lo del subtitulo nuevo ya lo comente yo el dia despues del direct, que me parecia muy raro, porque en la ultima edicion en dvd tambien lo habian anunciado, y parecia extraño que en menos de 8 años tradujeran lo mismo dos veces. Tal vez esa era su idea, pero cuando vieron que la ultima traduccion ya era buena, decidieron dejarla igual. Si fuera eso, el error ha sido no avisarlo con antelacion. lo que no se es si realmente los subtitulos de las boxes amarillas son diferentes a las blanca, pero no recuerdo ninguna discusion en su dia, a si que imagino que esa vez si lo hicieron.

sobre los audios, pues eso tal como decis, han querido mantener el bgm y se han cargado las voces, y sobre la fuente, me imagino, hablando del catalan, que como tv3 la ultima vez ya emitio la version de selecta, seguramente no tenga en el archivo la edicion de los años 90, y por eso tengan que ir a por los dvd. Una lastima

y sobre si es mejor el dvd que el bd, ya en su dia cuando salio el dvd, habia opiniones en este foro como ahora, de gente que lo veia horrible y de gente que la veia bien (y lo mismo con la edicion de 2009-2010), claro esta que han pasado 6 años y que seguramente todos hemos cambiado de tv/bd/proyectores y ahora se vera peor por la definicion de la tecnologia, pero seguramente lo mismo pasaria si de aqui 10 años hacen otro remasterizado 4k, los que hoy ven bien esta, cuando la comparen con la nueva y usen la nueva tecnoligia 1000k de los nuevos equipos caseros, tambien nos parecera que se mejora lo mucho.