Tema: Drácula (Dracula, 1979, John Badham)

Un duo resen y ted Turner para colorear esta obra seria magistral.

Iniciado por Diodati

Mucho me temo que es el descolorido. Pero dejemos un resquicio a la duda. Pongamos un uno por ciento. Así nadie se arrojará al vacío antes de tiempo.

Por eso lo digo aunque sea la esperanza de un necio, pero prefiero ser optimista y pensar que algún tipo al que le queden neuronas en la Universal sume dos y dos y diga: joder si vamos a presumir de alta definición es un buen momento para sacar la edición con master a todo color.

Vamos a ver, que yo soy de lo más comprensivo. Que entiendo la voluntad del Jefe Badham y su caprichito de quitar coloretes a la nena... ¡pero que dejen la alternativa miserable del original para los mortales que aspiramos sólo a disfrutar del celuloide mágico de su juventud!

He dicho.

tiene posibilidades de que compartamos con la edición inglesa , francesa y alemana hipotéticamente , y dejan fuera a los italianos ,parace ser que esta vez los tolais no somos nosotros , por ahora mantengo la reserva en amazon.uk hasta que se definan los idiomas definitivamente.

Datos de la edición alemana:



Sprachen:
Deutsch DTS 2.0 (Mono)
Englisch DTS-HD MA 2.0
Französisch DTS 2.0 (Mono)
Portugiesisch DTS 2.0 (Mono)
Russisch DTS 2.0 (Mono)
Spanisch DTS 2.0 (Mono)

Untertitel:
Deutsch, Englisch, Brasilianisch, Französisch, Griechisch, Kanadisch, Koreanisch, Niederländisch, Chinesisch (traditionell), Polnisch, Portugiesisch, Russisch, Spanisch, Thailändisch, Tschechisch, Türkisch, Ungarisch

Region: B
Disc Kapazität: BD-50 GB
Bildformat(e): 1920x1080p (2.35:1)
Video-Codec: MPEG-4/AVC
Spieldauer: 109 Minuten
Veröffentlichung: ab 18.09.2014 (bestätigter Release)


Miedo me da, pero tiene toda la pinta de que tendrá latino y no castellano.

En una web española la anuncian para septiembre. Es bastante posible entonces que tenga castellano.

Iniciado por javibl

En una web española la anuncian para septiembre. Es bastante posible entonces que tenga castellano.

Bueno, ya tenemos antecedentes de peliculas de Universal lanzadas en España que no llevaban audio en castellano como, por ejemplo, DOOMSDAY o SED DE MAL.

Por eso no pongo seguro, sino bastante posible. En los últimos casos como el de sed de mal, la distribuidora anunció desde el principio la ausencia de doblaje castellano.

Según Mubis se retrasa el lanzamiento hasta Octubre,ya empezamos...

Lo estaba viendo venir, más o menos para Halloween.

Algunas capturas que he encontrado










Además, parece que incluye dos pistas en español, por lo que suena a edición mundial.

Código:

DISC INFO:

Disc Title:     DRACULA
Disc Size:      33,862,403,613 bytes
Protection:     AACS
BD-Java:        Yes
BDInfo:         0.0.2

PLAYLIST REPORT:

Name:                   00800.MPLS
Length:                 1:49:04.663 (h:m:s.ms)
Size:                   32,756,109,312 bytes
Total Bitrate:          40.04 Mbps

VIDEO:

Codec                   Bitrate             Description     
-----                   -------             -----------     
MPEG-4 AVC Video        31993 kbps          1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1

AUDIO:

Codec                           Language        Bitrate         Description     
-----                           --------        -------         -----------     
DTS-HD Master Audio             English         2046 kbps       2.0 / 48  kHz / 2046 kbps / 24-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
DTS Audio                       French          768 kbps        2.0 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
DTS Audio                       German          448 kbps        2.0 / 48 kHz / 448 kbps / 24-bit
DTS Audio                       Spanish         448 kbps        2.0 / 48 kHz / 448 kbps / 24-bit
DTS Audio                       Portuguese      448 kbps        2.0 / 48 kHz / 448 kbps / 24-bit
DTS Audio                       Spanish         448 kbps        2.0 / 48 kHz / 448 kbps / 24-bit
DTS Audio                       Russian         448 kbps        2.0 / 48 kHz / 448 kbps / 24-bit

SUBTITLES:

Codec                           Language        Bitrate         Description     
-----                           --------        -------         -----------     
Presentation Graphics           English         29.452 kbps                     
Presentation Graphics           French          17.071 kbps                     
Presentation Graphics           German          27.348 kbps                     
Presentation Graphics           Spanish         24.376 kbps                     
Presentation Graphics           Portuguese      24.223 kbps                     
Presentation Graphics           Spanish         23.332 kbps                     
Presentation Graphics           Russian         24.782 kbps                     
Presentation Graphics           Chinese         18.413 kbps                     
Presentation Graphics           Czech           20.976 kbps                     
Presentation Graphics           Dutch           23.753 kbps                     
Presentation Graphics           Greek           26.393 kbps                     
Presentation Graphics           Hungarian       24.490 kbps                     
Presentation Graphics           Korean          16.357 kbps                     
Presentation Graphics           Polish          20.379 kbps                     
Presentation Graphics           Portuguese      24.512 kbps                     
Presentation Graphics           Thai            20.857 kbps                     
Presentation Graphics           Turkish         24.152 kbps                     
Presentation Graphics           Chinese         18.989 kbps                     
Presentation Graphics           French          0.080 kbps                      
Presentation Graphics           German          0.048 kbps                      
Presentation Graphics           Portuguese      2.221 kbps                      
Presentation Graphics           Spanish         0.158 kbps

Iniciado por repopo

Algunas capturas que he encontrado

Por lo que parece, se confirma que es la versión "monocromática".

Iniciado por repopo

Además, parece que incluye dos pistas en español, por lo que suena a edición mundial.

¿Los datos se han obtenido del disco americano o de algún europeo? Pregunto porque la carátula del disco USA sólo indicaba audio en inglés y subtítulos en inglés y francés.

En el sitio en que lo he encontado no lo indican, me temo.

No consigo ver las capturas de Rep... ¡Mejor!

A ver si por aquí....

Tienen un color apagado... Pero son en color.

¿Alguien sabe si este era el color similar a su estreno original en cines? ¿O es el retocado posteriormente?

Iniciado por romita2

Tienen un color apagado... Pero son en color.

¿Alguien sabe si este era el color similar a su estreno original en cines? ¿O es el retocado posteriormente?

Es el "mejorado" posteriormente.

Y, para ser sincero, lo cierto es que, en este caso, me alegro de que Badham tuviera la posibilidad de modificar la imagen de la película a posteriori para acercarla más a su intención inicial, frente a la imposición de la productora; a juzgar por las crónicas de cómo fueron las cosas, Badham tenía una idea muy concreta del aspecto que quería para su película y si no pudo materializarla fue solo porque los del dinero no se lo permitieron. Así que no se trata de revisionismo a posteriori, sino de consumar la intención creativa inicial. Y que se imponga al final lo artístico frente a lo crematístico siempre debería alegrarnos.

Pero, aún así, la peli se estrenó como se estrenó, y la vimos como la vimos, y no fue así; y, por rigor documental, en todos estos casos me parece imprescindible la presentación paralela de aquella versión original. Entiendo que no es un título que vaya a convertirse en superventas, y probablemente sus expectativas comerciales no justifiquen la inversión necesaria, que sería relativamente importante (recordemos que ya en su primera edición en DVD se editó con el color modificado, de modo que para rescatar el aspecto con el que se estrenó haría falta localizar una buena copia en celuloide, un grado equis de restauración y la generación de un nuevo master), pero lamento que vaya a quedar para la posteridad una versión alterada y que los aficionados no podamos acceder a la original.

Le he sacado capturas. Estan aquí.

A pesar de ser la versión "pálida", sin duda que esta la recompraré, . Y más teniendo en cuenta que la edición dvd era no anamórfica.

Y muy importante, que sigue conservando el doblaje original.

Ahora mismo la pido a Alemania. Por cierto, amigo Repopo, ¿podrías encontrar información en tierras germánicas sobre Fright Night, la de Holland, y Der Werwolf (El retorno del hombre lobo), que también está anunciada para mediados de este mes? Eternamente agradecido ... Y ya sabes, sin excesos.

Caramba, habrá que estar atentos a ese bluray alemán de "El Retorno del hombre lobo"......

Créeme que estoy muy pendiente, Tzameti... como lo estaba de este Dracula. Tan pronto como algo se sepa, daré parte.

Pues sí, da parte, somos varios los interesados..


Otro aquí que recomprará la joya de Badham. Entre el "mejorado" al color y su carencia de anaformismo, el dvd resulta una edición complicada.

De todos modos... os recuerdo que "El retorno del hombre lobo" lleva bastante tiempo editada en USA, en doblete con "La rebelión de las muertas".