Cita Iniciado por Trek Ver mensaje
Revisada superficialmente cumple y se ve bastante decente. Sin duda, una de las mejores ediciones que nos ha traído Arvin en sus últimos lanzamientos, a años luz del dvd que, aparte de tener mala imagen, no contenía subtítulos. Sustitución obligada si gusta la película.

Lamentablemente con esta editora no hay edición perfecta y ésta no iba a ser una excepción

El tono del doblaje está mal y además no han partido del master de audio original, por mucho DTS que hayan utilizado para la codificación. Viendo el espectro se nota que han utilizado un audio con pérdidas.

Lo más probable es que se trate del mismo audio del DVD o de un master televisivo a 25 fps y al hacer la conversión a 23,976 fps han mantenido el mismo tono, en vez de modificarlo y recuperar el tono original con el que fue hecho, dando como resultado un audio más agudo de lo que debería.

Me comentan que no es la única edición de Arvi que tiene este problema, es más, parece que es su práctica habitual

Un saludo.