Abro hilo (no he encontrado nada en el buscador) de esta gran peli para preguntar si ese español que lleva la edición USA es castellano o latino. La respuesta ya la imagino pero por si acaso pregunto aunque me sorprendería que así fuera y que esta peli no tuviera su propio hilo abierto.

Lo raro de todo es que Amazon indica estos idiomas:

English (Dolby Digital 5.1), French (Dolby Digital 5.1), Spanish (Dolby Digital 2.0 Surround), Spanish (Mono)

Yo creo que es latino

English DD 5.1
French DD 5.1
Spanish DD 2.0 (Mono)

En principio me huele a latino.


El audio latino suele ser de muy mala calidad, si ves un DTS-HD 5.1 es probable que sea castellano de aquí, pero si ves DD 2.0 o 1.0... Y que vengan inglés junto con francés y español... Tengo el pack americano de Star Trek generations y tb es Inglés, francés y español latino.

Creo haber leído por el foro la confirmación de que es latino Han. A ver si algún día la editan por estos lares, un clasicazo en toda regla.

Yo la tengo y te confirmo que es latino

Ok, gracias; es que los datos de Amazon me habían parecido contradictorios y ese spanish con el surround prometía.

Iniciado por BRussell6

Yo creo que es latino

English DD 5.1
French DD 5.1
Spanish DD 2.0 (Mono)

En principio me huele a latino.


El audio latino suele ser de muy mala calidad, si ves un DTS-HD 5.1 es probable que sea castellano de aquí, pero si ves DD 2.0 o 1.0... Y que vengan inglés junto con francés y español... Tengo el pack americano de Star Trek generations y tb es Inglés, francés y español latino.

DTSHD en castellano siendo Warner como que lo veo imposible, pero como digo el surround de los datos me parecía prometedor. En fin, seguiremos esperando.

Bueno, era un ejemplo, lo que quería decir es que normalmente el latino suele ser de peor calidad que el castellano, y a mí ese DD 2.0 (mono) me sonaba a latino.

"apestaba a latino" no es que sea precisamente una frase muy "lograda" ...

Iniciado por xton

"apestaba a latino" no es que sea precisamente una frase muy "lograda" ...

Sí, es cierto.

No creo que tenga que ver con el aspecto cultural para nada, yo he entendido que desgraciadamente para nosotros no se trataba de nuestro spanish por razones casi obvias. Aunque sí queda un poco extraño, pero bueno se puede corregir para evitar malas interpretaciones y ya está.

Iniciado por Kyle Reese

No creo que tenga que ver con el aspecto cultural para nada, yo he entendido que desgraciadamente para nosotros no se trataba de nuestro spanish por razones casi obvias. Aunque sí queda un poco extraño, pero bueno se puede corregir para evitar malas interpretaciones y ya está.

Por supuesto, si esa palabra molesta a algunas personas la edito en un segundo, faltaría más.

Jolin, esta y la de "Papillon", mira que se resisten a salir por aquí.

Ya te digo, esta es posible que con el tiempo la veamos, sino aquí tal vez con Alemania, Italia o UK y con alguno compartamos, pero lo de "Papillon" me parece casi de Ciencia Ficción.

Saldrá a la venta en nuestro país el próximo 27 de marzo. Ya está la preventa en Amazon.es:

http://www.amazon.es/Doce-del-pat%C3...097718&sr=1-78

Kasanovic ¿Quien editara eso?

Tengo la warner USA y la calidad es justita, sin pasarse.

Diría que puede ser Resen, ya que ese mismo día va a poner a la venta Cadena Perpetua y normalmente estos sacan varias películas de una tacada. De hecho, y según Amazon.es, ese día salen seis.

En cualquier caso, no deja de ser pura especulación.

No creo que sea Resen a 20 pavos, o es que han comprado su primer máster a warner y han subido el precio
Saludos

Yo también creo que es de RESEN. Los precios tienen toda la pinta de ser un error de amazon.

Sale barato editar en blu ray. He perdido la cuenta de los títulos que han editado en el último mes y medio. Luego se quejan de que editar es caro.

Entre los títulos previstos para esa fecha está también "Tiempo de amar, tiempo de morir".

Pues si siguen sin anunciar que se trata de un BD-R, jojojojo, me voy a poner las botas con esta gente. Un chollo, oiga. Nunca he comprado tan barato. Bendito dispositivo de almacenamiento.

Según los de la competencia, MUBys: BD-R, RESEN y 13,50€.

Era predecible.

PD: Sorprende ver el audio francés que aparece en la edición de USA.

Por cierto... ¿Aparecerá en carátula que se trata de un BD-R? Si no lo ponen después de que revistas como Cinemania se hayan percatado del asunto, nuestras propias reivindicaciones tras su paso por el foro (la propia editora de los bd-r), quejas en tiendas, etc, EN SERIO, me parecería de lo más despreciable.

¡MIEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEELDA!

Acaban de confirmar que la pelli será un BD-R.

Que se la metan por el ano, un clásico así prefiero hacérmelo yo en casa en plan "custom" que darles el dinero a los piratas de Resen.

Pues si se trata de un BD -R, para mí como si no existiera.

¿Los extras de la edición USA están subtiulados al castellano? ¿El latino es neutro o cantarín? Gracias.

La web de Mubis acaba de poner la carátula trasera (horrorosa, como de costumbre); SIGUEN SIN PONER QUE SE TRATA DE UN BD-R.

O sea, claramente han optado por ocultarlo de forma descarada. Lo siento, pero yo no financio ese juego tan ruin. Tengo unas ganas locas de ver "Tiempo de amar, tiempo de morir" y "La pequeña tierra de dios" en blu ray. Y de anunciarlo en carátula probablemente hubiera pasado por caja (a precios de saldo) y me quedaría con ellas sin ninguna pega. Es la única forma de poder ver las pelis sin pasar por el todo gratis de la red, pero esa aptitud de menosprecio al consumidor de forma interesada es muy deshonesta. Por ello aplicaré la misma medicina: a la tostadora y devuelta a la tienda.