Estos días la han estado emitiendo en CanalHollywood HD, y el máster era claramente en HD nativo, aunque apenas vi el principio y no pude ver las partes en las que hablaban en español para comprobar lo de los subtítulos quemados.