Tema: Dexter (Serie TV)

Iniciado por heroedeleyenda

Esta serie verla en Castellano es criminal, te pierdes el 90%.

No te molestes pero estoy cansado siempre con los comentarios de que si no es en version original te pierdes la gracia de la serie. En series como Dexter, 24 o Prison Break no lo entiendo. Quiza en series como Big Bang Theory que son comedias pues quizá es más logico por ser comedia.

Parece que estamos en un pais donde el doblaje es patetico, cuando es realmente lo contrario, tiene un nivel muy alto.

Iniciado por Necrophobic

No te molestes pero estoy cansado siempre con los comentarios de que si no es en version original te pierdes la gracia de la serie. En series como Dexter, 24 o Prison Break no lo entiendo. Quiza en series como Big Bang Theory que son comedias pues quizá es más logico por ser comedia.

Parece que estamos en un pais donde el doblaje es patetico, cuando es realmente lo contrario, tiene un nivel muy alto.

Lo que pasa es que en DEXTER el doblaje es pesimo.

Existe alguna edicion Europea subtitulada?

Iniciado por k3po

Existe alguna edicion Europea subtitulada?

No.

Iniciado por Necrophobic

No te molestes pero estoy cansado siempre con los comentarios de que si no es en version original te pierdes la gracia de la serie. En series como Dexter, 24 o Prison Break no lo entiendo. Quiza en series como Big Bang Theory que son comedias pues quizá es más logico por ser comedia.

Parece que estamos en un pais donde el doblaje es patetico, cuando es realmente lo contrario, tiene un nivel muy alto.

No me molesta, si a mi me gusta el doblaje, yo no puedo ver una peli del chuache o del Stallone sin su doblador original

Pero esta serie es que tiene un doblaje muy malo, si estuviera bien no diría nada, pero es que no concuerdan voces ni nada ( eso sin contar que casi todo el rato se habla latino...), El personaje de Dexter pierde mucho. Que es la esencia de la serie...

Yo quiero que una de mis series favoritas la disfrute todo el mundo como debe ser, por eso lo digo jeje

Te animo que cuando te apetezca empieces a ver la primera temporada en Inglés, yo creo que cuando te empieces a acostumbrar al verdadero Dexter ya no lo cambias por la versión en español

Iniciado por heroedeleyenda

Pero esta serie es que tiene un doblaje muy malo, si estuviera bien no diría nada, pero es que no concuerdan voces ni nada ( eso sin contar que casi todo el rato se habla latino...), El personaje de Dexter pierde mucho. Que es la esencia de la serie...

Eso sin contar cuando Debra intenta hablar en español con los hispano-parlantes, te partes de risa y eso con el doblaje se pierde por completo

A ver si empiezan a moverse las compañías y la sacan en España!!

Iniciado por heroedeleyenda

No me molesta, si a mi me gusta el doblaje, yo no puedo ver una peli del chuache o del Stallone sin su doblador original

Pero esta serie es que tiene un doblaje muy malo, si estuviera bien no diría nada, pero es que no concuerdan voces ni nada ( eso sin contar que casi todo el rato se habla latino...), El personaje de Dexter pierde mucho. Que es la esencia de la serie...

Yo quiero que una de mis series favoritas la disfrute todo el mundo como debe ser, por eso lo digo jeje

Te animo que cuando te apetezca empieces a ver la primera temporada en Inglés, yo creo que cuando te empieces a acostumbrar al verdadero Dexter ya no lo cambias por la versión en español

Sabes que ocurre? que cuando te habituas a un personaje a una voz, luego cuando lo cambias, ya sea de castellano a ingles o viceversa se te hace raro. Me pasó con 24, que empecé a volver a ver la primera temporada en ingles despues de haber visto las 5 primeras en castellano y me fué imposible, se me hacia rarisimo.

que por cierto no se sabe nada del lanzamiento aqui verdad?despues de expediente x a esta es a la que mas ganas le tengo...

Iniciado por Necrophobic

Sabes que ocurre? que cuando te habituas a un personaje a una voz, luego cuando lo cambias, ya sea de castellano a ingles o viceversa se te hace raro. Me pasó con 24, que empecé a volver a ver la primera temporada en ingles despues de haber visto las 5 primeras en castellano y me fué imposible, se me hacia rarisimo.

La diferencia es que la voz de Jack española no es mala, y esa serie tiene un doblaje decente, como de película. Sin embargo el de Dexter es MALO, un doblaje de 3º o 4º categoría si eso existe

Lo dicho, cuando empieces a escuchar su verdadera voz en off, o su susurro ( que por cierto el doblador español nunca susurra, directamente habla... vamos... lamentable xD ) nos darás la razón a todos