No hay uno ya? el que pone total recall?
Total Recall | Paul Verhoeven | Universal | 1990
05-09-2012
-por confirmar-
(*) Siendo Amazon Premium descuentas los gastos de envío
No hay uno ya? el que pone total recall?
"¿Qué importa como me llame? Se nos conoce por nuestros actos."
Terminada de ver la nueva edición, y comentar que la calidad de imagen me ha parecido brutal,se ve de lujo.
Yo ya tenía la antigua supuesta edición especial y estaba más que encantado con la calidad de imagen. He comprado esta edición porque para mí es un título muy especial y quería tenerlo con todo su contenido extra, aunque no esperaba una mejora sustancial de imagen debido a algunas capturas que se han visto en este hilo...
No obstante he de decir que he quedado más que satisfecho. No hay cambios demasiado sustanciales en la colorimetría, y si los hay es con mejor gusto a mi parecer, desaturando por ejemplo algunos tramos que pedían más contención cromática. En terminos generales la impresión es de una imagen más "sofisticada" si se quiere, pero para nada es éste un viraje de los actuales que se cargan radicalmente la concepción original. La presencia de grano es continua a lo largo del metraje; parece un grano ligeramente más fino que el que mostraba la edición anterior. No hay atisbo ninguno de DNR y da la impresión de que se han conseguido unas décimas extra de definición sobre una imagen ya muy buena.
Sin embargo, lo que me ha dejado más gratamante sorprendido son dos cambios sobre la edición anterior. En aquella, en los planos con efectos ópticos sobre pantalla azul se apreciaba una diferencia de calidad muy notable. De repente la imagen perdía definición en aquellos, y me atrevo a decir que en los mismos se apreciaba también uso de DNR (el grano desaparecía y la imagen perdía fuerza). Lo disculpaba porque es sabido que estas tomas de efectos visuales analógicos sufrían un deterioro de calidad considerable en su propio proceso de gestación, pero no dejaba de restarle un punto de disfrute al conjunto. Pero para esta ocasión la imagen guarda coherencia de principio a fin. Las numerosas tomas de efectos visuales aparecen perfectamente definidas (a veces dejando al descubierto ciertas imperfecciones) y con el mismo grano que el resto del metraje, quizás dejando en mayor evidencia las limitaciones de la época en la que se rodó, pero a mí me encanta verlo todo de esa manera... Para mí, "Desafío Total" es, en cuanto a desarrollo técnico, el canto del cisne del cine fantástico analógico (enseguida todo cambió hacia el CGI), y este nuevo master ofrece la mejor forma de apreciarlo en todo su esplendor. Me gustaría, ya que tengo ambas versiones, poder hacer capturas de estas tomas de efectos visuales y hacer una comparativa, pero no he sido capaz de hacer que el VLC me lea blu rays, pues es la única forma que conozco de hacer capturas de pantalla...
La otra mejora es en cuanto a la pista de audio VO. La pista 5.1 de la anterior edición era de las más flojas que he escuchado, con muy poco relieve y ningún gancho. Parecía un simple stereo. Era el único caso en la que he obtenido mejores resultados (con diferencia) activando el Dolby Prologic II sobre la pista stereo simple doblado al castellano que con el 5.1 nativo de la pista original. No obstante ésta edición presenta una nueva mezcla, que tampoco es que quite el hipo si se compara con las mezclas actuales pero al menos no parece un triste stereo pelado. La partitura de Goldsmith se despliega a traves de los cinco altavoces con separación de canales y hay efectos ambientales mucho mejor conseguidos, teniendo el conjunto una dinámica mucho más amplia. Ya digo que no es una pista de referencia pero bastante superior a la de la edición anterior.
En definitiva, si "Desafío Total" es uno de vuestros títulos favoritos, ésta es la edición que más le hace justicia.
Última edición por Brundlemosca; 11/09/2012 a las 19:55
Muchas gracias Brundlemosca. Pensaba adquirir la edición tarde o temprano aunque no estaba 100% seguro, pero tu análisis me ha terminado de convencer.
Sí señor Brundlemosca,así se hace un review,no como yo.
Por cierto,la has visto entera en VOSE?
Porque es que hay ciertas frases muy mal traducidas en los subtitulos....entre otras : "open your mind" (traducida como abre tu espiritu) o como cuando Rachel Ticotin llama "bitch" a Sharon Stone,traducido "bestia"....ó "Rekall" lo dejan tal cual,ya no es como en el doblaje español Memory call....... y algunas otras frases más que ahora no recuerdo.
Al principio pensaba que habia elegido subtitulado latino,pero que va,era castellano.
Última edición por borja81; 11/09/2012 a las 23:39
Buena review creo que la compraré pronto.
Sí, la traducción es delirante en ocasiones. En varios momentos me hizo reir; tampoco recuerdo ahora mismo todos estos destellos de creatividad pero de vez en cuando pensaba "anda que...". Ahora me viene a la cabeza la traducción de "la agencia" por "la policía secreta". Eso es aportar información por iniciativa propia del traductor, sí señor.
Paseando esta tarde por Callao (Madrid), me topé con esto (creo que será debido a la premiere del Remake):
Solo faltaba Quatto
![]()
Yo tengo la Steelbook pero por lo comentado creo que me pillo esta nueva. Yo estuve ayer en ECI y no estaba marcada con la pegatina de 9,95 pero en cambio en la web si está a ese precio. Creo que esta tarde volveré a pasar a ver si la consigo a ese precio y sino la pido por la web. Espero que no me coloquen la antigua.
Otro que espera a la bajada de precio, que tengo muchas ganas de verla ya en FullHD.
"Are you afraid of the dark?" Richard B. RiddickPantalla: 65" LGOLEDC8
Reproductor: 4K Xbox Series X
pues en el analisis de altadefinicion le pegan un palo a la nueva edicion de pelotas,han publicado capturas de la antigua y esta nueva y la diferencia de color es brutal a favor de la antigua y el sonido castellano tampoco les gusta en la nueva porque es inferior al dts sorround 2.0 de la antigua,la nueva dicen lo lleva en dts 2.0 stereo
Yo también noté superior la edición anterior. No me gusta que una película con colores contrastados la vuelvan más paliducha. Eso lo noté en la primera y única revisión en pantalla. Entonces pensé que mis sentidos me traicionaban. La próxima vez ceeré un pelín más en mí. ¿Los que han encontrado mejor la nueva tienen la antigua, o hablan por determinadas capturas?
Yo tengo ambas versiones y comparándolas prefiero esta nueva edición. La encuentro más sofisticada y menos saturada, aunque nada de paliducha. Las tomas de efectos ópticos están mejor definidas en esta edición como ya he explicado un poquito más atrás. Con el blu ray en el ordenador mientras escribo esto afirmo de primera mano que el audio castellano es un dts sorround 2.0 (que se escucha de maravilla decodificado en Dolby Prologic). Varios posts atrás dije que estoy más que contento con la imagen y la nueva pista VO aunque no creo que vaya a ser de referencia. Otras reviews de prestigiosas páginas se muestran aún más entusiastas que yo calificando de 5 sobre 5 la imagen y 4.5 sobre 5 el audio:
http://www.blu-ray.com/movies/Total-.../42963/#Review
Recalcar que este master parte diréctamente del negativo original. Añado también que ví la película en su momento en el cine, la revisé decenas y decenas de veces en VHS, la volví a adquirir y a revisar repetidamente en DVD y tengo la segunda edición blu ray (la que hasta ahora se aceptaba como la mejor y consensuada como de calidad de imagen notoria). Esta nueva (y tercera edición en España en cuanto a master usado, cuarta en cuanto a ediciones con distinta presentación) a mí me ha parecido la mejor encarnación de "Desafío Total" en mi sistema doméstico, pero para gustos colores.
Y lo siento por los muchachos de Alta Definición; con todo mi respeto hacia ellos encuentro muchas de sus reviews algo superficiales y, en determinados casos, poco afinadas. No considero que mi opinión valga más que la suya, pero en este caso no estoy de acuerdo con su artículo.
Última edición por Brundlemosca; 13/09/2012 a las 17:11
La verdad que no,pero la imagen me ha parecido tan perfecta que me resultaba raro que la anterior pudiera ser mejor.Tendria que ver la anterior para comparar.
Por cierto,estupenda la entrevista de 34 minutos a Verhoeven,sobre todo lo que habla del fundido a blanco con el que termina la peli.
Cierto,aunque con el fundido a blanco ya te podias hacer a la idea de que todo formase parte del viaje con memory call.
También cuenta que antes de llegar a USA no le interesaba nada la ciencia-ficción y luego el tipo se sacó de la manga tres de las mejores películas del género de los últimos años.
el link a la web de ECI,dónde sale el precio....20,99 eu
http://www.elcorteingles.es/tienda/c...uctId=A7086994