hola y perdon por subir el hilo,alguien tiene la edicion alemana abierta y que haya probado la pelicula y que pueda confirmar si trae o no trae castellano,comentan algo en este hilo(pagina 5) de que no,pero luego............... "
Buenas. Entonces con ese disco se supone que ni las ediciones italianas ni las alemanas tendrian castellano, y que ese seria el correspondiente a la edición UK, no?.

Sin embargo en bluray-disc.de si confirman audio castellano e italiano en su edición patria: http://www.bluray-disc.de/blu-ray-fi...n-blu-ray-disc"

trae o no trae?por favor,me gustaria comprar esta edicion a ver si me podeis ayudar,muchas gracias por adelantado,un saludo

Iniciado por megadona

hola y perdon por subir el hilo,alguien tiene la edicion alemana abierta y que haya probado la pelicula y que pueda confirmar si trae o no trae castellano,comentan algo en este hilo(pagina 5) de que no,pero luego............... "
Buenas. Entonces con ese disco se supone que ni las ediciones italianas ni las alemanas tendrian castellano, y que ese seria el correspondiente a la edición UK, no?.

Sin embargo en bluray-disc.de si confirman audio castellano e italiano en su edición patria: http://www.bluray-disc.de/blu-ray-fi...n-blu-ray-disc"

trae o no trae?por favor,me gustaria comprar esta edicion a ver si me podeis ayudar,muchas gracias por adelantado,un saludo

Bluray-disc.de no confirman que la edición alemana tenga castellano confirman que tiene una pista en español sin especificar si es latino o castellano. Por los datos de la edición italiana podemos suponer que comparten edición con los alemanes así que la pista en español de la alemana es latino.

Nosotros por lo visto compartimos edición con el Reino Unido.

hola alexf187 muchas gracias por constestar,lo que has escrito es¿ una suposicion o una confirmacion?un saludo

La alemana, al igual que la italiana, contiene latino como te ha comentado el compañero. Aparte, el digibook, tanto el alemán como el italiano, tiene traducido los textos del libro con su propio idioma.

Si quieres book con castellano y textos en inglés, solo tienes la opción de UK, con latino, USA.

Iniciado por megadona

hola alexf187 muchas gracias por constestar,lo que has escrito es¿ una suposicion o una confirmacion?un saludo

Es una suposición pero tiene algo de lógica, Sony para esta edición parece que ha creado 2 versiones:

Primera versión con los siguientes datos:

Audio
English: Dolby Atmos
English: Dolby TrueHD 7.1 (48kHz, 24-bit)
French: Dolby Digital 5.1
German: Dolby Digital 5.1
Italian: Dolby Digital 5.1
Portuguese: Dolby Digital 5.1
Spanish: Dolby Digital 5.1

Subtitles
English, English SDH, French, German, Italian, Portuguese, Spanish, Dutch, Indonesian, Korean, Mandarin (Simplified), Mandarin (Traditional), Thai

Esta versión lo comparten los siguientes países (algunos han sido confirmados por los usuarios de blu-ray.com), EEUU, Mexico, Brasil, Francia, Alemania, Italia, Holanda etc.


Segunda versión con los siguientes datos:

Audio
English: Dolby Atmos
English: Dolby TrueHD 7.1 (48kHz, 24-bit)
Spanish: Dolby Digital 5.1
Japanese: Dolby Digital 5.1
Czech: Dolby Digital 5.1
Hungarian: Dolby Digital 5.1
Russian: Dolby Digital 5.1
Polish: Dolby Digital 5.1

Subtitles
English SDH, Japanese, Portuguese, Spanish, Arabic, Bulgarian, Croatian, Czech, Danish, Finnish, Greek, Hebrew, Hindi, Hungarian, Icelandic, Norwegian, Polish, Slovak, Slovenian, Swedish, Turkish

Esta versión lo comparten los siguientes países, Australia, Reino Unido, Japón, países nórdicos como Finlandia, países del centro de Europa etc.

Nerzhul ya confirmo que la edición con los mismos datos que la segunda versión es la que tiene castellano así que la otra que lo venden en Latino América sera español latino.

gracias por contestar,voy a esperar a ver si alguien lo puede confirmar de primera mano,es decir que tenga en si la edicion alemana y la haya probado o visto,me pasó algo parecido con el stell de predator 3d aleman lenticular,en ningun sitio ponia que llevase castellano,leia articulos,fichas y ponian ingles,aleman y otro idioma,me decidi a comprarlo y al final venia con castellano,un saludo

Tu mismo...

Iniciado por megadona

me pasó algo parecido con el stell de predator 3d aleman lenticular,en ningun sitio ponia que llevase castellano,leia articulos,fichas y ponian ingles,aleman y otro idioma,me decidi a comprarlo y al final venia con castellano

El steel alemán 3d no contienen castellano. De 1ª mano, a no ser que sea otra edición y no esta... http://www.thelastcollector.com/show...ght=depredador

Iniciado por Trek

Tu mismo...

El steel alemán 3d no contienen castellano. De 1ª mano, a no ser que sea otra edición y no esta... http://www.thelastcollector.com/show...ght=depredador

Estamos entrando en territorio offtopic pero creo que esta pensando en el disco 2D que si tiene que tener castellano al ser edición mundial la versión Cazador, el disco 3D como tu sabes de 1ª mano no tiene castellano.