Tema: Estado de sitio (The Siege, 1998, Edward Zwick)

Abro este hilo para informaros que la edición alemana de ESTADO DE SITIO tiene audio castellano DTS. La recibí ayer y he pasado hoy a recogerla. Comprobado de primera mano hace apenas un momento.
Teniendo en cuenta que la edición española ni siquiera tiene fecha de salida, se torna en una excelente opción para hacerse con ella.
El título original en alemán es casi, casi, casi igualito al de aquí: "Ausnahmezustand" Intentád decirlo tres veces comiendo un polvorón...
Creo que la veré mañana y ya os comentaré qué tal la imagen y el audio.
Un saludo!

Click!!!



Frikisaludos !!!!

Gracias por la confirmación Flash.

A ver que tal está la calidad audiovisual de esta película que tango me gusta que ya tengo en DVD y que volverá a caer en Blu-ray.

Pero no sé, todavía no he comprado ni una sola edición alemana. ¿Habría alguna posibilidad de que compartieramos edición con los británicos?.

Saludos, El Nota.

Sorpresa muy, muy grata la de este Blu-ray. Acostumbrado a que la calidad de imagen de los títulos de catálogo suele resentirse un poquito, con ésta no ha sucedido nada de esto. Parece que nos encontremos ante un título totalmente reciente y no con ya 11 años a las espaldas. La definición es muy buena y predomina el tono azulado durante todo el metraje, muy acertado para el tipo de película de que se trata, por otra parte. Ese color azulado le otorga mucha elegancia y más cuando tanto la nitidez como la limpieza de imagen es estupenda. Algunos planos nocturnos de Nueva York iluminado por las luces de neón de los carteles dejan con la boca abierta. Muy agradable para la vista, la verdad.
En cuanto al audio, sonido en castellano DTS muy eficiente y con diálogos claros y efectos muy conseguidos. Las explosiones de bombas, disparos y el bullicio del gentío en las manifestaciones se distribuyen muy bien por todos los altavoces. El doblaje es el de siempre en todos los actores principales.
En cuanto a los extras, nos encontramos con audiocomentario, 4 documentales y 2 tráilers de la propia película.
Recomendable de todas, todas.

Muchísimas gracias, querido amigo por el completo análisis.

Por cierto, ¿te has fijado en los idiomas que incluye por si sonara la flauta y fuera una edición única para toda Europa?. Es que esa portada en alemán no me gusta nada.

Otra que cae en cuanto salga a la venta y van...

Saludos, El Nota.

Iniciado por El Nota

Por cierto, ¿te has fijado en los idiomas que incluye por si sonara la flauta y fuera una edición única para toda Europa?. Es que esa portada en alemán no me gusta nada.

Sí, tiene castellano, inglés, alemán e italiano DTS.

Gracias por la confirmación de idiomas, querido amigo.

Voy a pedirla en Play que sale por 19,49€ el día de mi cumpleaños y así me evito esa portada alemana que no me gusta nada. Tendré que esperar hasta el el nueve de noviembre y que traiga audio doblado al español, pero por lo que cuentas de la alemana casi seguro que será la misma edición.

Saludos, El Nota.

Iniciado por THE_FLASH

Sí, tiene castellano, inglés, alemán e italiano DTS.

Supongo que llevara tambien subtitulos nordicos, el Frances creo que no viene porque alli tiraron de la edicion USA

Iniciado por hulk_31

Supongo que llevara tambien subtitulos nordicos, el Frances creo que no viene porque alli tiraron de la edicion USA

Sí, contiene subtítulos nórdicos. En concreto, tiene subtítulos en: castellano, inglés, alemán, danés, finlandés, italiano, noruego y sueco.

Iniciado por THE_FLASH

Sí, contiene subtítulos nórdicos. En concreto, tiene subtítulos en: castellano, inglés, alemán, danés, finlandés, italiano, noruego y sueco.

Entonces la edición que se editara en UK es esa casi con toda seguridad.

Iniciado por hulk_31

Entonces la edición que se editara en UK es esa casi con toda seguridad.

Me la voy a pedir al Reino Unido así que ya os contaré como sale el experimento.

Saludos, El Nota.

Recibida hoy desde Amazon UK y confirmar que la edición es europea e incluye audio en español.

Sólo la he puesto para confirmar lo del idioma y no puedo opinar de la calidad audiovisual, pero la primera impresión ha sido muy positiva, como ya apuntaba el amigo THE_FLASH unos posts más atrás.

Saludos, El Nota.

Hola El Nota... deberías llevar esta comunicación de que la edición inglesa trae castellano al foro que todos consultamos y que lleva charlie...

AViso a navegantes, la edicion germana ahora sale a 13 lereles, por lo cual puede ser una compra muy adecuada para completar un Transformers 2 o un STar Trek 2009

O ambas

Gran pelicula, sí señor

Por si alguien le interesa, está en el 2x15 libras de Amazon. Por cierto, q portada más feota.
Saludetes.

Excelente calidad de imagen, como otros ya apuntaron más arriba. Me ha llamado la atención el alto bitrate de vídeo: 34124 kbps. Sobre todo teniendo en cuenta que no se ve a pantalla completa, en cuyo caso sería más normal un bitrate como ése.

BDInfo de la edición italiana, que lleva castellano:

Código:

DISC INFO:

Disc Title:     ESTADO DE SITIO
Disc Size:      41.822.187.658 bytes
Protection:     AACS
BD-Java:        Yes
BDInfo:         0.5.8

PLAYLIST REPORT:

Name:                   00001.MPLS
Length:                 1:56:05.833 (h:m:s.ms)
Size:                   38.327.445.504 bytes
Total Bitrate:          44,02 Mbps

VIDEO:

Codec                   Bitrate             Description     
-----                   -------             -----------     
MPEG-4 AVC Video        34124 kbps          1080p / 23,976 fps / 16:9 / High Profile 4.1

AUDIO:

Codec                           Language        Bitrate         Description     
-----                           --------        -------         -----------     
DTS-HD Master Audio             English         4312 kbps       5.1 / 48 kHz / 4312 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
DTS Audio                       Spanish         768 kbps        5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
DTS Audio                       German          768 kbps        5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
DTS Audio                       Italian         768 kbps        5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
Dolby Digital Audio             English         224 kbps        2.0 / 48 kHz / 224 kbps / DN -4dB

SUBTITLES:

Codec                           Language        Bitrate         Description     
-----                           --------        -------         -----------     
Presentation Graphics           English         39,404 kbps                     
Presentation Graphics           English         58,200 kbps                     
Presentation Graphics           Spanish         39,838 kbps                     
Presentation Graphics           Spanish         38,977 kbps                     
Presentation Graphics           Danish          39,686 kbps                     
Presentation Graphics           Danish          40,108 kbps                     
Presentation Graphics           Finnish         41,460 kbps                     
Presentation Graphics           Finnish         40,188 kbps                     
Presentation Graphics           German          41,003 kbps                     
Presentation Graphics           German          43,879 kbps                     
Presentation Graphics           Italian         34,462 kbps                     
Presentation Graphics           Italian         43,368 kbps                     
Presentation Graphics           Swedish         40,012 kbps                     
Presentation Graphics           Swedish         31,469 kbps                     
Presentation Graphics           Norwegian       37,343 kbps                     
Presentation Graphics           Norwegian       38,258 kbps                     

FILES:

Name            Time In         Length          Size            Total Bitrate   
----            -------         ------          ----            -------------   
00008.M2TS      0:00:00.000     1:56:05.833     38.327.445.504  44.018          

CHAPTERS:

Number          Time In         Length          Avg Video Rate  Max 1-Sec Rate  Max 1-Sec Time  Max 5-Sec Rate  Max 5-Sec Time  Max 10Sec Rate  Max 10Sec Time  Avg Frame Size  Max Frame Size  Max Frame Time  
------          -------         ------          --------------  --------------  --------------  --------------  --------------  --------------  --------------  --------------  --------------  --------------  
1               0:00:00.000     0:04:32.105     33.890 kbps     38.514 kbps     00:00:49.049    37.136 kbps     00:00:40.540    36.846 kbps     00:01:23.333    176.658 bytes   358.353 bytes   00:00:52.761    
2               0:04:32.105     0:03:06.644     36.051 kbps     38.405 kbps     00:04:36.651    36.911 kbps     00:07:10.513    36.791 kbps     00:07:05.508    187.953 bytes   302.814 bytes   00:05:02.135    
3               0:07:38.749     0:02:27.856     35.156 kbps     37.945 kbps     00:07:58.436    36.887 kbps     00:07:58.436    36.740 kbps     00:07:44.130    183.285 bytes   296.920 bytes   00:07:58.311    
4               0:10:06.606     0:05:08.516     33.813 kbps     40.124 kbps     00:10:06.939    36.934 kbps     00:10:15.489    36.701 kbps     00:10:38.179    176.284 bytes   354.756 bytes   00:14:12.935    
5               0:15:15.122     0:03:21.743     35.643 kbps     37.760 kbps     00:15:56.330    36.831 kbps     00:18:30.317    36.745 kbps     00:18:24.853    185.828 bytes   259.236 bytes   00:15:54.787    
6               0:18:36.865     0:07:36.664     34.728 kbps     43.165 kbps     00:24:58.580    37.510 kbps     00:24:54.576    36.816 kbps     00:19:03.475    181.058 bytes   336.722 bytes   00:21:14.940    
7               0:26:13.530     0:05:16.649     36.175 kbps     40.676 kbps     00:30:58.523    37.112 kbps     00:27:41.534    36.793 kbps     00:28:15.819    188.600 bytes   278.118 bytes   00:31:26.426    
8               0:31:30.179     0:03:52.315     36.405 kbps     38.146 kbps     00:32:16.476    36.948 kbps     00:34:19.307    36.810 kbps     00:34:12.341    189.800 bytes   297.526 bytes   00:31:53.286    
9               0:35:22.495     0:08:35.598     33.551 kbps     38.313 kbps     00:40:20.709    36.813 kbps     00:37:47.890    36.723 kbps     00:38:04.824    174.921 bytes   289.117 bytes   00:38:00.069    
10              0:43:58.093     0:02:24.394     36.198 kbps     38.047 kbps     00:44:59.321    36.996 kbps     00:44:56.151    36.814 kbps     00:44:51.063    188.718 bytes   268.283 bytes   00:44:06.727    
11              0:46:22.488     0:03:37.383     35.304 kbps     38.096 kbps     00:49:02.314    36.954 kbps     00:48:42.294    36.777 kbps     00:48:44.171    184.058 bytes   277.781 bytes   00:49:03.815    
12              0:49:59.871     0:03:43.848     36.030 kbps     39.111 kbps     00:50:50.172    37.254 kbps     00:50:08.213    37.001 kbps     00:50:03.083    187.842 bytes   367.020 bytes   00:51:00.891    
13              0:53:43.720     0:01:40.767     35.414 kbps     39.308 kbps     00:54:21.549    37.233 kbps     00:54:17.545    36.834 kbps     00:54:12.582    184.633 bytes   333.987 bytes   00:54:15.961    
14              0:55:24.487     0:02:36.948     34.911 kbps     38.426 kbps     00:55:39.586    37.093 kbps     00:55:24.863    36.694 kbps     00:56:11.868    182.012 bytes   403.353 bytes   00:55:41.129    
15              0:58:01.436     0:02:44.998     33.858 kbps     37.903 kbps     01:00:11.274    36.779 kbps     01:00:14.360    36.691 kbps     01:00:29.042    176.522 bytes   274.578 bytes   00:59:57.969    
16              1:00:46.434     0:03:47.435     33.424 kbps     37.597 kbps     01:02:47.388    36.816 kbps     01:00:50.188    36.716 kbps     01:00:48.936    174.255 bytes   301.222 bytes   01:00:59.947    
17              1:04:33.870     0:05:51.100     35.589 kbps     38.625 kbps     01:05:55.785    36.947 kbps     01:07:52.985    36.842 kbps     01:07:48.064    185.544 bytes   326.260 bytes   01:04:55.975    
18              1:10:24.970     0:02:17.887     35.736 kbps     39.188 kbps     01:10:38.150    37.164 kbps     01:11:00.714    37.001 kbps     01:10:38.108    186.310 bytes   348.554 bytes   01:11:09.390    
19              1:12:42.858     0:03:12.317     35.939 kbps     42.463 kbps     01:13:32.533    37.568 kbps     01:14:33.802    36.913 kbps     01:14:28.839    187.371 bytes   385.856 bytes   01:14:38.474    
20              1:15:55.175     0:03:19.490     33.030 kbps     37.535 kbps     01:17:58.674    36.809 kbps     01:17:55.796    36.694 kbps     01:15:58.428    172.202 bytes   291.511 bytes   01:18:47.055    
21              1:19:14.666     0:02:26.229     35.306 kbps     41.900 kbps     01:21:14.995    37.318 kbps     01:21:10.991    36.770 kbps     01:19:44.029    184.067 bytes   296.727 bytes   01:21:01.481    
22              1:21:40.896     0:02:57.093     35.735 kbps     39.669 kbps     01:23:55.071    36.875 kbps     01:23:07.899    36.773 kbps     01:21:47.527    186.305 bytes   394.180 bytes   01:23:55.864    
23              1:24:37.989     0:05:01.676     34.789 kbps     37.836 kbps     01:25:36.798    36.937 kbps     01:26:52.665    36.746 kbps     01:26:47.702    181.376 bytes   255.294 bytes   01:28:41.774    
24              1:29:39.665     0:02:22.392     33.977 kbps     36.410 kbps     01:31:50.546    35.607 kbps     01:30:35.012    35.217 kbps     01:30:33.970    177.142 bytes   252.273 bytes   01:32:02.058    
25              1:32:02.058     0:01:43.394     35.446 kbps     40.315 kbps     01:32:24.205    37.530 kbps     01:32:20.201    37.074 kbps     01:32:15.238    184.801 bytes   410.519 bytes   01:32:25.164    
26              1:33:45.453     0:05:43.593     35.366 kbps     46.218 kbps     01:36:30.451    38.428 kbps     01:36:26.447    37.386 kbps     01:36:21.442    184.381 bytes   411.521 bytes   01:38:28.986    
27              1:39:29.046     0:03:38.760     35.814 kbps     40.393 kbps     01:42:53.542    37.137 kbps     01:40:54.173    36.870 kbps     01:40:49.168    186.716 bytes   321.841 bytes   01:40:55.758    
28              1:43:07.806     0:01:22.582     35.303 kbps     39.315 kbps     01:43:33.540    37.057 kbps     01:43:15.981    36.557 kbps     01:43:10.976    184.056 bytes   272.875 bytes   01:43:34.291    
29              1:44:30.389     0:04:52.709     33.715 kbps     39.271 kbps     01:48:59.449    37.182 kbps     01:48:55.445    36.822 kbps     01:48:50.440    175.773 bytes   302.667 bytes   01:44:53.745    
30              1:49:23.098     0:06:42.735     21.044 kbps     38.087 kbps     01:55:19.996    37.033 kbps     01:51:59.713    36.544 kbps     01:53:12.535    109.727 bytes   351.203 bytes   01:52:04.259    

QUICK SUMMARY:

Disc Title: ESTADO DE SITIO
Disc Size: 41.822.187.658 bytes
Protection: AACS
BD-Java: Yes
Playlist: 00001.MPLS
Size: 38.327.445.504 bytes
Length: 1:56:05.833
Total Bitrate: 44,02 Mbps
Video: MPEG-4 AVC Video / 34124 kbps / 1080p / 23,976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
Audio: English / DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 4312 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
Audio: Spanish / DTS Audio / 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
Audio: German / DTS Audio / 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
Audio: Italian / DTS Audio / 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
Audio: English / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 224 kbps / DN -4dB
Subtitle: English / 39,404 kbps
Subtitle: English / 58,200 kbps
Subtitle: Spanish / 39,838 kbps
Subtitle: Spanish / 38,977 kbps
Subtitle: Danish / 39,686 kbps
Subtitle: Danish / 40,108 kbps
Subtitle: Finnish / 41,460 kbps
Subtitle: Finnish / 40,188 kbps
Subtitle: German / 41,003 kbps
Subtitle: German / 43,879 kbps
Subtitle: Italian / 34,462 kbps
Subtitle: Italian / 43,368 kbps
Subtitle: Swedish / 40,012 kbps
Subtitle: Swedish / 31,469 kbps
Subtitle: Norwegian / 37,343 kbps
Subtitle: Norwegian / 38,258 kbps

Después de tantos años, finalmente ha sido editada en España el pasado mes de Mayo de 2023. ¿Alguien ha adquirido dicha edición patria, para así poder confirmar los excelentes datos compartidos en su día por Conrado77 de la edición italiana?

Iniciado por Serkenobi

Después de tantos años, finalmente ha sido editada en España el pasado mes de Mayo de 2023. ¿Alguien ha adquirido dicha edición patria, para así poder confirmar los excelentes datos compartidos en su día por Conrado77 de la edición italiana?

Yo no tengo el disco en mano, no puedo confirmar nada, tendrás que esperarte, pero 100% seguro de que es el mismo disco que fuera, porque eso es lo que es.

Iniciado por Serkenobi

Después de tantos años, finalmente ha sido editada en España el pasado mes de Mayo de 2023. ¿Alguien ha adquirido dicha edición patria, para así poder confirmar los excelentes datos compartidos en su día por Conrado77 de la edición italiana?

Yo no tengo el disco en mano, no puedo confirmar nada, tendrás que esperarte, pero 100% seguro de que es el mismo disco que fuera, porque eso es lo que es.