Con estos datos: ¿Alguien sabría decirme si el disco UK es el mismo que el de Estados Unidos?

http://www.dvdcompare.net/comparison...hp?fid=17648#1
http://www.dvdbeaver.com/film3/blu-r...me_blu-ray.htm

Por lo visto está confirmado que el de EE.UU. tiene subtitulos y audio en nuestro idioma. Y en ningun lado hablan de una edición británica, aunque en Amazon UK tiene una carátula distinta. Como la carátula de ambas ediciones difiere, tengo mis dudas... para mí es mucho más sencillo comprarlo en UK.

¿Podéis ayudarme? Gracias.

Lo tienes fácil, gracias a este hilo del foro:

https://www.mundodvd.com/dvd-listado-de-ediciones-extranjeras-con-doblaje-castellano-68402/

Si miras en el listado de Columbia, te encuentras con esto:

Cuenta Conmigo (Stand by Me), dob: cas, subs: cas -

Si no recuerdo mal (y creo que no), el dvd USA tiene audio y subtítulos en español latino, no en castellano. Asi que el de UK debe ser igual que el español, no igual al de USA.

Pero, si a lo que te refieres es al Blu Ray, creo que ahora mismo sólo ha salido el de USA, con audio y subtítulos en español latino. Es de suponer que no tardarán en aparecer ediciones europeas. Te enterarás en este hilo: https://www.mundodvd.com/showthread....ighlight=stand

Iniciado por Twist

Lo tienes fácil, gracias a este hilo del foro:

https://www.mundodvd.com/dvd-listado-de-ediciones-extranjeras-con-doblaje-castellano-68402/

Si miras en el listado de Columbia, te encuentras con esto:

Cuenta Conmigo (Stand by Me), dob: cas, subs: cas -

Si no recuerdo mal (y creo que no), el dvd USA tiene audio y subtítulos en español latino, no en castellano. Asi que el de UK debe ser igual que el español, no igual al de USA.

Pero, si a lo que te refieres es al Blu Ray, creo que ahora mismo sólo ha salido el de USA, con audio y subtítulos en español latino. Es de suponer que no tardarán en aparecer ediciones europeas. Te enterarás en este hilo: https://www.mundodvd.com/showthread....ighlight=stand

Me refiero al Blu Ray, exacto. Muchas gracias por la información. Igual merece la pena esperar un poquito más.

Recién recibida la edición USA.

Trae subtítulos en español en el documental de 37 minutos, en el audiocomentario, y en el videocomentario :-))))))))

Gracias, Jin.

Iniciado por Jinete Fantasma

Recién recibida la edición USA.

Trae subtítulos en español en el documental de 37 minutos, en el audiocomentario, y en el videocomentario :-))))))))

Supongo que no trae audio en Castellano, ¿verdad?

Saludos!!

Iniciado por Matt

Supongo que no trae audio en Castellano, ¿verdad?

Saludos!!

Nop, latino.

Yo para audio español me conformo con una vetusta edición que ya tengo... ¿Creeis que tendremos un "Cuenta Conmigo" español igual de interesante que este... que nos incluya el doblaje, y también todo ese material?

Por lo que sé sale incluso Stephen King... de quien nunca he visto más que dos o tres entrevistas por internet (el tipo concede muy pocas).

He de reconocer que aunque cada vez veo menos cine doblado (hasta el punto de molestarme), esta película tiene un factor nostalgia que hace el doblaje al castellano algo especial.

Anunciada la versión 25º Aniversario por 20€ para el 9 de Agosto.

Esperaré al 9 de Agosto, y la compraré aquí. La carátula es bastante más chula que la de la versión UK, y en este caso el doblaje es bastante importante para mí como para adquirir la estadounidense.

Uk:





Lastima que no lleva nada en Español.

Que bonita, la verdad; una pena el tema de los idiomas...

Esta es la inglesa UK, no?

¿Entonces no compartimos edicion ni con UK ni con USA, no?

review UK

nada a pillarsela en ECI por cierto sabeis si entre en el 35%?

Error. Sorry.

Iniciado por tomaszapa

el comentario nuevo Picture In Picture (sobre la imagen) NO VIENE SUBTITULADO.

Me parece extrañisimo siendo de Sony. Sony se está equivocando con los títulos de fondo de catalogo, con "Jumanji" al ser edición Europea solo audio castellano comprimido y ahora esto.

Iniciado por hulk_31

Me parece extrañisimo siendo de Sony. Sony se está equivocando con los títulos de fondo de catalogo, con "Jumanji" al ser edición Europea solo audio castellano comprimido y ahora esto.

Fallo mío. Lo siento.

Joder, si Sony, padres del blu-ray, y que hasta ahora eran de los que mejor cuidaban las ediciones empiezan tambien a hacer chapuzas de estas, mal vamos.

Iniciado por tomaszapa

Ya te digo. Me he vuelto loco mirando los subtítulos de comentarios. Sólo aparecen dos pistas (en español y en italiano) pero para los extras que ya venían en el dvd.
El nuevo videocomentario, "a palo seco".

Y si activas el PIP no sale ningun subtitulo unido al audio???

Iniciado por hulk_31

Y si activas el PIP no sale ningun subtitulo unido al audio???

Viene con subtitulos en castellano,lo estoy viendo ahora mismo

Ahhhhh, falsa alarma. :-))

Qué bien, sinceramente!

Iniciado por roscoman

Viene con subtitulos en castellano,lo estoy viendo ahora mismo

¿Cómo lo has hecho?