Tema: Confession of Murder (Nae-ga sal-in-beom-i-da, 2012, Byeong-gil Jung)

Ya se puede encontrar en algunas tiendas (y aprovechar las rebajas) para adquirir Confessions of murder:




Una gran película y la primera editada por Brigante Films, a la que le deseo la mas grande de las suertes. La edición está muy bien, con unos extras en el disco (aunque parecen anuncios mas que otra cosa xD) y un libreto muy bueno similar a los conocidos de Media3). Sin embargo, tengo que puntualizar un par de detalles que me han chirriado al verme la película con los subtítulos (siendo además la única opción que permite, aunque que venga sin doblar al castellano no es algo que me moleste a mí en particular).

Hay un par de errores en los subtítulos que, si bien no llegan a molestar del todo, es algo que creo que con una simple revisión se podrían haber corregido:

Aquí sin duda lo que está diciendo es "Por eso no deberían dejar que pregunten las mujeres"

Spoiler:

Esto es obvio, se les ha colado una Á en mayúsculas...

Spoiler:

En esta lo correcto es "¡Es que podría dispararle en directo!"

Spoiler:

Y por último en esta... "¿Por qué ibas a querer casarte con alguien así?"

Spoiler:

Son detalles, algunos mas graves que otros, pero que choca un poco cuando lo lees (o a lo mejor soy yo que me estoy volviendo muy pijo con las faltas de ortografía xDD). Aun así no creo que estos detalles desmerezcan para nada su compra, porque la película y en general su edición, al precio al que está ahora mismo, es una oportunidad que nadie debería de dejar pasar.

Un saludo

Esos errores en una película donde solo hay opción de verla en v.o.s me parece aún mas grave.

Pues lo siento por la nueva editora. Me he comprado Confession of Murder y, dejo pasar la ausencia de menu pop up, que el único audio sea un simple dolby digital 5.1 a 384. Pero lo que es imperdonable y hace que el disco vaya por donde ha venido es que la pista 5.1 está defectuosa. Se escuchan las voces en los traseros. Así que la única manera de verla es en 2.0 por los frontales desconectando el 5.1.

Una pena...

Iniciado por hulk_31

Pero lo que es imperdonable y hace que el disco vaya por donde ha venido es que la pista 5.1 está defectuosa. Se escuchan las voces en los traseros. Así que la única manera de verla es en 2.0 por los frontales desconectando el 5.1.

Una pena...

Pues empiezan bien. La primera en la frente. No entiendo cómo no ponen el mínimo cuidado de revisar lo imprescindible: que se vea y se oiga como es debido y que audio y subtítulos estén sincronizados. Es sorprendente que se estrenen en el mercado con un producto defectuoso.

Me han respondido esto en el Facebook :

Hola,

Sentimos que haya sido así, los másters han tenido varias revisiones hasta que estaban bien preparados. Hemos tenido varias reviews de usuarios que han comprado las copias y nos han comunicado que las ediciones estaban bien y en buena calidad, así que suponemos que ha sido un fallo puntual. ¿Has pedido solo la devolución o el cambio de copia?

Iniciado por hulk_31

Me han respondido esto en el Facebook :

Hola,

Sentimos que haya sido así, los másters han tenido varias revisiones hasta que estaban bien preparados. Hemos tenido varias reviews de usuarios que han comprado las copias y nos han comunicado que las ediciones estaban bien y en buena calidad, así que suponemos que ha sido un fallo puntual. ¿Has pedido solo la devolución o el cambio de copia?

Vaya vaya. Un fallo "puntual" de canales traseros.

Menos mal que no la he comprado, compraré la de UK.

Iniciado por hulk_31

"...los másters han tenido varias revisiones hasta que estaban bien preparados. Hemos tenido varias reviews de usuarios que han comprado las copias y nos han comunicado que las ediciones estaban bien y en buena calidad, así que suponemos que ha sido un fallo puntual".

¿"Han tenido varias revisiones, estaban bien preparados", pero ¡los diálogos suenan por los altavoces traseros!? ¿Cómo es eso?

Pues menos mal que hicieron varias revisiones y todo estaba correcto. Esto es empezar un negocio infundiendo confianza en el cliente, sí señor.

¿Y esto del "fallo puntual" qué quiere decir, que a partir del mismo master han salido al mercado copias correctas e incorrectas? ¿Y cómo puede detectar el cliente la chapuza antes de comprarla? Porque obviamente no pretenderá la editora que estemos cambiando una copia tras otra en las tiendas hasta dar con una que tenga correcto el audio (si es que realmente estas existen).

En fin...

A mi lo que me sorprende de todo esto es que alguien decida montar una empresa, gastarse el dinero (que no es poco) en derechos de películas, en adquirir un master y todo lo demás para luego poner en las tiendas un producto con un fallo tan evidente (y que no suele ser de unas pocas copias, no es como que un disco no se lea o de saltos).

No lo se, igual es cosa mía pero me parece un poco tirar el dinero.

Esto me lo puedo esperar de alguna editora por ahí que no se gasta el dinero en masters ni derechos, pero de una editora que si pues no lo termino de entender.

Pero luego siempre aparecerán las excusas de siempre: "el BD no vende en España", "la piratería nos está matando"..... pero de ver que lo que se hace muchas veces es poner un producto defectuoso en el mercado, de eso nada. El muy español "la culpa es de otro, yo lo hago todo bien".

Tenía muchas ganas de pillar ambas ediciones, pero leyendo los comentarios me abstengo entonces. Me espero a los demás lanzamientos.

Me parece realmente lamentable. No se te olvide que también publicitaron sus oficinas y sus diseños, y se han dejado una buena pasta ahí... no sé, me resulta como un negocio hecho para el hijo de alguien para tenerlo entretenido y pagando todos sus gastos.

Iniciado por tatoadsl

A mi lo que me sorprende de todo esto es que alguien decida montar una empresa, gastarse el dinero (que no es poco) en derechos de películas, en adquirir un master y todo lo demás para luego poner en las tiendas un producto con un fallo tan evidente (y que no suele ser de unas pocas copias, no es como que un disco no se lea o de saltos).

No lo se, igual es cosa mía pero me parece un poco tirar el dinero.

Esto me lo puedo esperar de alguna editora por ahí que no se gasta el dinero en masters ni derechos, pero de una editora que si pues no lo termino de entender.

Pero luego siempre aparecerán las excusas de siempre: "el BD no vende en España", "la piratería nos está matando"..... pero de ver que lo que se hace muchas veces es poner un producto defectuoso en el mercado, de eso nada. El muy español "la culpa es de otro, yo lo hago todo bien".

Por no mencionar el descaro de algún community manager de alguna compañía también nuevecilla, pásate por el post de "Outer limits" en el foro de DVD, donde la compañía que lo editaba aseguraba que los subtítulos eran 100% castellano y realizados expresamente... cuando se descubrió el pastel: subtítulos latinos bajados de internet y plagado de expresiones sudamericanas...

La editora ya no me ha vuelto a contestar más, ni en público ni por privado.

Decir que el fallo es un error puntual es de parvulario. Ese error es imposible que se de en disco si o disco no. O todos o en ninguno.

Mal empieza esta gente,yo la he devuelto guiado por vuestras apreciaciones,pues muchas veces compro y los bds se tiran meses en las estanterías, cogiendo polvo.Supongo que os pasará a muchos lo mismo.

La única forma de que recupere la confianza en esta nueva editora será si retiran esta y ponen en el mercado una edición en condiciones,con todos los gastos que eso les pueda suponer.

No entiendo como no corrigen los subtítulos antes de editar,son cosas que escapan a mi entendimiento,denota una dejadez y una falta de profesionalidad alarmante.Más aún cuando la única posibilidad de visionar la película es en V.O, y lo del audio ya es pa' cagarse.¿Seguro que la portada es la correcta,o han colocado la de shogun´s sadism por error?

El mercado videográfico español tiene tanto gualtrapas que uno llega a un punto en el que inconscientemente baja su nivel de exigencia,pero llega un punto en el que hay que poner una barrera y de ahí no moverse,al menos en mi caso, es increible pagar por algo y consentir en muchas ocasiones taras como estas alegando que "tampoco es para tanto" o "asi me vale"...al final como siempre toca acudir a la edición foranea. Pasarán 100 años y seguiremos igual,el mismo perro con distinto collar.

PD- Siento el tamaño de la letra,no se que he tocado sin querer.

¿Qué os esperábais? Decorando mucho su empresa, sacaron incluso una noticia para mostrar sus instalaciones, mucho colorido y diseño hipster ( ) y luego no están a la altura a la hora de la verdad.

Cualquiera pensaría que su negocio realmente no es vender películas, porque ni molestarse en ver la película en un home cinema puff...

En mi caso, también he congelado la compra, por si las moscas...

Otro que congela la compra a la espera de noticias de la editora, si tiene a bien decirnos algo porque vaya tela. La tengo ahora mismo en la cesta junto a otras pero va fuera. Ya era un esfuerzo por mi parte comprar la edicion aun sabiendo que no está doblada, pero me gusta apoyar a las editoras nuevas que estan naciendo aqui y que me tira mucho el cine coreano, pero hombre, las cosas o se hacen bien o no se hacen. O al menos se da una respuesta, porque veo que esta gente mucho respondia al principio y ahora han desaparecido de por aqui cuando ha habido quejas del producto.

Ayer la tuve en mi mano en mediamarkt y mientras esperaba cola para pagar me dije "a ver que dicen de esta en mundodvd", la volví a dejar en su sitio y a tirar de la edición UK. Muchas veces consulto el foro desde la misma tienda para según que pelis y ediciones.

Ayer vi la película y aunque es una pena tener que verla en 2.0 en lugar de 5.1 la disfruté muchisimo.

La calidad de imagen es simplemente alucinante, se ve de escandalo y como película en si me ha parecido buenisima!, la trama esta muy bien hilada y las escenas de acción son una pasada.

Además incluye un libreto interior que me ha recordado mucho a los que suele incluir en sus ediciones Media3, que siempre es un añadido.

Que ha pasado al final con Brigante Films? han desaparecido como un azucarillo. Editaron este peliculón coreano y Psyco Raman que compré en su dia y estoy pendiente aun de ver a finales de 2017 y hasta ahí llegaron.

¿Sabéis si al final se solucionó el tema del 5.1 defectuoso? Esta es de las pocas pelis asiáticas editadas en España en blu-ray que me faltan, pero por culpa de la cagada del audio, no la he comprado todavía.

No se solucionó, además desaparecieron en combate, como Norris.