Con la muerte en los talones (North by Northwest, 1959, Alfred Hitchcock)
LinkBack URL
About LinkBacks
Respuesta: [BD] Con la muerte en los talones
Mira, he encontrado esto en la ficha correspondiente de eldoblaje.com.
La secuencia del beso en el tren no fue doblada en su día. Fue doblada para su pase por TVE con motivo de la muerte de Cary Grant en 1986. La traducción no era nada fiel al diálogo original.
Las voces eran las siguientes:
Cary Grant.....Luis Porcar.
Eva Marie Saint.....Paloma Escola.
En la edición DVD se ha optado por volver a doblar esos tramos, con una traducción más fiel al original pero con unas voces que dejan mucho que desear.
¡Bienvenido a mundodvd! Regístrate ahora y accede a todos los contenidos de la web. El registro es totalmente gratuito y obtendrás muchas ventajas.
Citar
