Idiomas de la edición alemana:

Deutsch: Dolby Digital 5.1

Englisch: DTS-HD Master Audio 5.1

Französisch: Dolby Digital 5.1

Spanisch: Dolby Digital 5.1

Italienisch: Dolby Digital 5.1

Análisis:

http://www.dvdbeaver.com/film2/DVDRe...collateral.htm

Otra

Otra más:

http://www.blu-ray.com/movies/Collat...y-Review/3979/

Audio y subtítulos de la edición alemana, la cual contiene castellano. Con los precedentes de Paramount con las ediciones europeas, lo normal es que la edición UK también tenga nuestro idioma:

Sprache: Französisch (Dolby Digital 5.1), Spanisch (Dolby Digital 5.1), Deutsch (Dolby Digital 5.1), Italienisch (Dolby Digital 5.1), Englisch (DTS-HD 5.1)

Untertitel: Deutsch, Dänisch, Englisch, Finnisch, Französisch, Niederländisch, Italienisch, Norwegisch, Schwedisch, Spanisch

(Complemento con los subtítulos la información ya aportada por el compañero Scorpion)

Caratula USA

A buena resolución jejeje ... gracias...

Muuuuuuuuuy buenas noticias. Por lo visto, la edición UK llevará CASTELLANO.
Atendiendo a los subtítulos y viendo que corresponden de forma idéntica con la alemana, resulta evidente que la edición UK tendrá nuestro idioma.
Nuevamente, edición europea de Paramount.
Datos de Play:

Languages English - DTS-HD Master Audio 5.1

Subtitles English ; English for the hearing impaired ; German ; French ; Dutch ; Italian ; Danish ; Swedish ; Norwegian ; Finnish ; Castilian Spanish

Gracias por la info, estaremos atento al preorder

Saludos

Ayer me la enviaron desde amazon.co.uk... en cuanto me llegue, confirmo el castellano (si tuviera la suerte que tiene Ribus, el martes o miércoles os lo confirmaría, pero supongo que pasará como últimamente,... que hasta el viernes, nada de nada )... seguiremos informando ...

Por lo visto nos la enviaron a todos el mismo día ;)
Si no pasa nada, también nos llegará en la misma fecha.
Qué ganitas tengo de ver qué tal la edición, una de mis 5 películas favoritas...

Iniciado por xton

Ayer me la enviaron desde amazon.co.uk... en cuanto me llegue, confirmo el castellano (si tuviera la suerte que tiene Ribus, el martes o miércoles os lo confirmaría, pero supongo que pasará como últimamente,... que hasta el viernes, nada de nada )... seguiremos informando ...

Están tardando otra vez los 3 días xton, al menos a mí "The Wolfman" me tardó 3 días. A ver a mí también la han mandado hoy.

pues yo la tengo de camino desde thehut.com desde el martes... creo , si tengo suerte el martes la tendre y lo confirmo (normalmente thehut y zavvi me tardan una semana exacta )

Recibida ayer desde Thehut (1 semanita ) y vista anoche... no se me da muy bien la "jerga" técnica pero de imagen me ha parecido soberbio con algunos planos que muestran los poros (y el sudor hasta saliendo de ellos si es el caso), la ropa y coches se aprecian como nunca y aunque en la mayoría de escenas (o en casi toda la película) hay una pequeña capa de grano o ruido no molesta para nada (y parece intencionado incluso) además una colometría soberbía (en algunas escenas se imponen los tones verdosos, grises, ..) y poco más porque de sonido todavía esta en proyecto un buen equipo acorde con la tv y el rep. blu-ray ... como única pega poco contenido adicional y tan solo el trailer y el teaser en hd

¿Es la moda sacar BD sin serigrafiar?

Iniciado por CaRnAgE

¿Es la moda sacar BD sin serigrafiar?

Paramount lo tiene claro, al menos para mi, para recomprar peliculas que ya tengo en DVD, BDs que parecen DVDs (en la serigrafia) mismos extras que el DVD (sin PIPS, extras en SD) y a unos precios excesivos (al menos en España).

La edición USA ¿sabemos si también viene con castellano? ¿Y la serigrafía es la misma?

entonces esta confirmado castellano en la uk verdad?

Sí está confirmado.

Review Alemana

La review habla de los negros porque tienden a gris, yo he visto la mitad de la película, es cierto que los negros nocturnos no lo son tanto, peeeeero hay que tener en cuenta que no es problema de calidad o transferencia sino del estilo visual empleado con cámaras HD para darle el aspecto que tiene en interiores el negro es más profundo y real, por fortuna la imagen es la que debe ser con abundante grano deliberado, no he apreciado (en las 37" de mi tv) el uso de ningún tipo de filtro que adultere la película y ese grano que menciono es ahora mucho más apreciable en el BD, con una buena calidad de imagen, quizás un tanto limitado por los medios empleados, pero eso es otra historia. El sonido es correcto, la pista doblada es la misma en calidad que la del DVD aunque el bitrate sea algo mayor, la que supone un gran salto es la VO absolutamente recomendable.

Totalmente de acuerdo, Kyle. La imagen es... diferente. Más atractiva por momentos y otros que no termina de convencerme tanto, pero más que correcta en general. Queda claro que es el tipo de edición que quiso Michael Mann, pero en esta película ya como gusto personal sí que me hubiera gustado otro tipo de filmación, sobretodo por las panorámicas nocturnas de la ciudad, que si ya son buenas hubieran sido a mis ojos realmente impresionantes. El grano está ahí porque debe estarlo, pero esta película ya como filmación la hubiera preferido con imagen más limpia.
El sonido en la pista en castellano también está bien, si bien lo he notado algo bajo y falto de algo de contundencia. En proporción, me gustó más en su momento el DVD como DVD que el BD como BD (no sé si me he explicado...).
Los extras, una pena, no están en HD, salvo un tráiler.
Aún con todo, edición que deja bastante satisfecho.

Creo que fue con esta película con la que Mann empleo por primera vez este tipo de cámaras, la noche de Miami está filmada igual y "Enemigos públicos" también bastante deudora en este sentido, al igual que el nuevo estilo con esos primeros planos intimistas cámara al hombro que prodigó en "El dilema", este tío me parece un genio y cuando hay tiros de por medio es increíble la destreza que tiene para ponerte en medio.

La acabo de disfrutar y hay que reconocer que la transferencia es magnífica. Cierto que algunas secuencias nocturnas y de interiores el grano aparece y el negro se vuelve gris pero nada que no esté en esta y otros títulos de Mann bien conocidos por todos. El birtrate medio es elevadísimo y la secuencias bien iluminadas con un detalle quirúrgico. También habría preferido otro estilo de fimación y no supone un BD de los que utilizaría de demo por su aspecto "sucio" pero estoy convencido de que la imagen del disco merece un sobresaliente por ser fiel a la versión del cine. Saludos

Acabada visualizar y para mí es de auténtica referencia visualmente (en sonido demasiado bajo, curiosamente he tenido que subir el volumen). En esta película se observa cuando el director ha querido mostrar escenas con un grano provocado y otras con una claridad y nitidez alucinante (sin necesidad de tratamiento de ordenador,claro).
Vamos, un disfrute de película (como opinión personal, solamente empañada por el papel que interpreta la mujer de Will Smith que no llega a dar la talla en ningún momento).
Hacía mucho tiempo que no disfrutaba de un espectáculo así