Tema: Colección "National Lampoon's"

Abro hilo de estas dos películas porque no encuentro ninguno abierto. Perdonad si ya lo estaba.


Lo abro porque iba a pillarme un pack triple de Warner que incluye la segunda parte... Pero me parece que ni la primera parte ni las otras dos con el mismo personaje están editadas en BD en España.




Buscando en Amazon USA veo que sí está editada la primera parte pero ahora van a editar otra edición en la que según la imagen de la contraportada llevaría tanto castellano como español latino.

Supongo que al tener castellano, la acabaremos viendo editada por aquí.

Spoiler:

También están editadas en USA las otras dos películas, aunque me interesan menos:

¡Socorro! Ya es Navidad. Según la contraportada incluye español (aunque no sé si será latino)



Vacaciones en Las Vegas, que desconozco los audios.

Hace unos dias Romita, en el hilo de chollos alguien comentó que en Alemania habia un pack con las dos.

Ciertos es que indicaba Spanish, pero la primera parte tenia pinta de ser el mismo disco USA, del cual comentas, y efectivamente fue así. Latino en la primera/Castellano en la segunda.

La segunda que la tengo desde hace tiempo, era edición mundial. No así la primera.

Eso si, muy buena noticia que se edite la primer con Castellano

Ya pero la primera no lleva un doblaje original o, al menos, no es un doblaje de la época, sino que es un doblaje moderno, y es bastante malo, hasta tal punto que te estropea la película si las ves en castellano. Por eso yo estoy muy contento con mi compra del pack alemán con las dos. La razón de ese doblaje la desconozco, pero yo vi la película con mi madre doblada y no nos reímos ni una sola vez, y eso que nos lo solemos pasar bastante bien con este tipo de películas. La segunda sí lleva su doblaje de toda la vida, aunque creo que te ríes más viendola en V.O. Hay una escena cuando están en la Torre Eiffel que es muy buena, está Chevy chase mirando al horizonte y dice algo así: "qué maravilla, estas vistas me dan unas ganas tremendas de vivir, de hacer cosas con la familia, de..., de..., esperad un momento que voy al baño...".

Como digo, no son las palabras exactas que dice (las acabo de improvisar), pero la escena era así y me hizo mucha gracia.

Mas que coleccion national lampoon's seria coleccion vacation o vacaciones, ya que national lampoon's incluye todo lo que se origino de la revista que tambien incluiria desmadre a la americana, van wilder, con el arma a punto, escuela de novatos.
Yo de las vacation quiero pillarlas todas, que chevy chase me encanta aunque sobretodo espero que editen suya memorias de un hombre invisible me encanta de siempre

pues veo que no hay ningun hilo sobre esta pelicula. a mi estas aventuras de esta familia me divierten muchisimo. ya estan editadas todas menos la de " S.O.S YA ES NAVIDAD" la mejor para mi. espero que se animen en sacarla poronto.

en amazon ya se puede hacer el preorder.

Vaya, no sabía que había tantas. No hay pack en ninguna parte del mundo con todo?

Review USA de Vacaciones en Las Vegas: http://www.blu-ray.com/movies/Vegas-.../64704/#Review

Adoro a Chevy Chase, y como no podía ser de otra manera, y a falta de la reedición de la 1ª parte, ya dispongo de las 4 pelis de los Griswold:



No haría falta (porque es obvio), pero os confirmo que tanto la primera entrega como la de Navidad llevan audio en español latino.

Otro fan de esta saga por aquì.
Yo de momento la primera y SOS las tengo en dvd en castellano pero a ver si se editan pronto.
Exotic la de Las Vegas te la has comprado en el 2x1 de Carrefour?. Porque se quedarìa en 5 euritos.


Salu2

Nop, la pillé en MM. La sección de cine del Carrefour de Girona es de absoluta vergüenza; ni disponen de espacio, y ni pueden ni quieren tener nada.

Aùn asì por 10 euros es una buena compra.
Ya nos diràs qué tal la imagen cuando puedas.
Gracias.

Salu2

¿Y esto? ¿presentación especial o un simple boxset?
http://www.amazon.de/Griswold-Collec...ds=Chevy+Chase

Iniciado por Trek

¿Y esto? ¿presentación especial o un simple boxset?
http://www.amazon.de/Griswold-Collec...ds=Chevy+Chase

Este mismo pack (versión UK), está ahora tirado de precio en zavvi.

Supongo que lleva la reedición de la primera peli. Y serían las 3 primeras con castellano y la 4ª con latino.


Edito: Bueno, me la juego. La he pedido a zavvi, sale por 11,38€ aplicando el código de 11%. Así que casi al precio de lo que me costaría una sola.
Si veo que la primera peli no es la nueva edición con castellano ya la compraré a parte.

Yo lo pedí la semana pasada y me lo enviaron el jueves. Debería recibirlo hoy o como muy tarde el próximo lunes.

Me ha llegado hoy y mi sorpresa ha sido cuando he probado "Socorro ya es navidad" y ni rastro del español latino (tanto audio como subtítulos) que sí aparecen en la portada. En su lugar se encuentran audios y subtítulos alemanes.
Así que mucho cuidado con ese pack alemán/británico.

Entonces SOS no tiene audio en castellano o al menos subtítulos en ningún pack ni suelta?
Es decir... que otra de Warner de la que nos olvidamos tenerla aquí, porque lo de sacar edición only for Spain es imposible.

Salu2

eXotIC un poco mas arriba dice que si existe edición con subtítulos...

Iniciado por eXotIC

No haría falta (porque es obvio), pero os confirmo que tanto la primera entrega como la de Navidad llevan audio en español latino.

Iniciado por Pedro Herrera

Me ha llegado hoy y mi sorpresa ha sido cuando he probado "Socorro ya es navidad" y ni rastro del español latino (tanto audio como subtítulos) que sí aparecen en la portada. En su lugar se encuentran audios y subtítulos alemanes.
Así que mucho cuidado con ese pack alemán/británico.

¿La primera parte lleva audio castellano o latino?

Ya me ha llegado el pack UK.

Confirmo que la primera parte trae castellano, por lo que es la edición 30 aniversario:




Como ha comentado el compañero, la 3ª parte (la de Navidad) no trae audio ni subtítulos en castellano o latino. El menú es distinto (pues las otras pelis llevan menú standar de los últimos años Warner).

Pero en el pack indica que dicha parte lleva spanish... Pero no lo lleva. Aunque la edición que indica Exotic arriba, sí lleva audio latino. No sé si será la USA. Así que hay, al menos, dos ediciones distintas.

¿Alguien tiene la 3ª suelta UK para saber si antes llevaba latino? Es raro que en el pack inglés lo indique, pero no lo lleve.


Edito:

National Lampoon's Christmas USA SÍ lleva audio y subtítulos latinos según blu-ray.com

National Lampoon's Christmas UK NO lleva nada en spanish según blu-ray.com y confirmado de primera mano por mí. (aunque el pack de las 4 pelis así lo indique, imagino que el diseño será el USA, y la han cagado al meterla en el pack UK)


Edito 2:

Veo en Blu-ray.com que existe una segunda edición de Christmas Vacation, que también llevaría spanish y es region free. La duda es saber si es el mismo master o uno distinto.
Apostaría porque es el mismo disco, solo que incluye chuches:

La verdad es que es una pena que poniendo lo del idioma en el pack UK, no venga. Epic fail.

Iniciado por rehaidnad

La verdad es que es una pena que poniendo lo del idioma en el pack UK, no venga. Epic fail.

En USA la peli suelta está a 8,99$. Pero como lleva tiempo a ese precio, me espero por si hago otra compra y abarato un poco los gastos de envío.

Acabo de ponerme la primera de la saga versión USA, y me parece que está redoblada.
Digo me parece porque sobre todo noto diferente la voz de Chevy Chase, pero el resto no.
De todas formas no es la voz habitual que después le pusieron a Chevy en la saga, así que no se nota mucho. Para compararlo he puesto el DVD y desde luego Chevy suena diferente, pero el hijo por ejemplo suena igual. No sé, es raro.
Respecto a la calidad, pues me ha parecido un poco floja. Le daría un 6 sobre 10.

Salu2

Entonces el Pack de las cuatro UK no lleva español solo en la de navidad?

Iniciado por george_crow

Acabo de ponerme la primera de la saga versión USA, y me parece que está redoblada.
Digo me parece porque sobre todo noto diferente la voz de Chevy Chase, pero el resto no.
De todas formas no es la voz habitual que después le pusieron a Chevy en la saga, así que no se nota mucho. Para compararlo he puesto el DVD y desde luego Chevy suena diferente, pero el hijo por ejemplo suena igual. No sé, es raro.
Respecto a la calidad, pues me ha parecido un poco floja. Le daría un 6 sobre 10.

Salu2

En Blu-ray solo existe una edición con audio latino y, la nueva, con audio castellano pero redoblaje.

Iniciado por Imeldhil

Entonces el Pack de las cuatro UK no lleva español solo en la de navidad?

El pack UK lleva todo castellano, excepto la de Navidad que no lleva nada en castellano ni latino.

Tengo el pack UK y pedí hace unas semanas la de Navidad edición USA para completar bien el pack. Pero me temo que no llegará hasta pasado reyes y me hubiera gustado verla en estas fechas.

Acaba de llegarme la edición USA de ¡Socorro! Ya es Navidad.

Por si quedaban dudas, incluye audio y subtítulos en español latino y es libre de zona.