Yo he cometido el error de comprar "Ser o no ser." La he visto en VO subtitulada en inglés y hay varias veces que saltan también los subtítulos en castellano. Al principio son un par de escenas aisladas, pero ya a poco del final es vergonzoso.