Entonces los subtítulos se irían adelantando a medida que la película avanza. Si se van atrasando puede ser que sean a 24fps pero la película vaya a 25 de HDTV. O simplemente que sean del ripeo equivocado y punto. Yo ya me pierdo, no sé cuales van atrasados, cuales son latinos, cuales italianos ... que álguien haga una tabla ilustrativa, please.