Tema: Clásicos editados por JRB

Están mal los subs en Rebeca, 39 escalones, Expreso y Ser o no Ser? Qué problema hay en la Diligencia? Gracias!

La edicion BD de Ser o no Ser es aceptable. La imagen no es para tirar cohetes pero bastante mejor que el DVD. Con relación a los subtitulos estan sincronizados con la imagen, cosa que como ya dije no ocurre con Rebecca. La procedencia de la autoria de los mismos delata una mano sudamericana, con palabras como riesgoso, o frase como recién, por ejemplo " le he visto recién".

Tengo una teoria con el tema del subtitulado no sincronizado.
¿es posible que no se hayan enterao que si el bd va a 24 no le valen subtitulos etéreos a 25 o 30?

Lo digo por mandarles un vobsub y un minitutorial...

O mas fácil: que busquen "spanish subtitles 1080 24p". Es menos riesgoso...

Buf, tremenda chapuza, miedito me da lo que dice padre, ¿pero en qué manos estamos?

Entonces los subtítulos se irían adelantando a medida que la película avanza. Si se van atrasando puede ser que sean a 24fps pero la película vaya a 25 de HDTV. O simplemente que sean del ripeo equivocado y punto. Yo ya me pierdo, no sé cuales van atrasados, cuales son latinos, cuales italianos ... que álguien haga una tabla ilustrativa, please.

Alarma en el Expreso ya adelanto que el master es de Criterion mas que nada porque sale la intro de Criterion y Janus Films ya comentare que tal los subtitulos aunque espero la clasica chapuza
Edito: una vez vista, los subtitulos son bastante aceptables. Ha habido algun momento al principio de la pelicula que iban desaparecian demasuado rapido en conversaciones que se pisan pero por lo general bastante bien comparado con el cristo que han liado con Rebecca segun he leido. Alguna ligera desincronizacion de salir la frase antes de que comience a hablar algun personaje pero nada impirtante. Faltas de ortografia tampoco he visto y alguna cosilla que me ha llamado es alguna palabra que la ponen con dobles comillas (desconozco la razon). En resumen esta bien sincronizada y se puede ver sin problemas en mi opinion. Por cierto peliculon que no habia visto

Parece que en este caso la chapuza es minima. De todas formas, hablando como estamos hablando de peliculones y de un director tan comercial como Hitchcock, no entiendo como no se ha preocupado alguna editora un poco más seria, tipo Avalon o Divisa, de conseguir los derechos y los masters de estas pelis y las han dejado en manos de estos chapuceros.

edu, los derechos creo que sigue sin comprarlos nadie. Si compras a Criterion los derechos no puedes vender a 12 euros...

Navegamos en las procelosas lagunas legales de las pelis libres de derechos. Se sigue confundiendo entre que una peli sea libre de derechos y que una remasterización de esa película también lo sea.

Algunas editoras aprovechan esa confusión...

Un amante del cine de culto al menos debería intentar conocer los idiomas europeos principales para poder acceder a un enorme catálogo y al mismo tiempo poder disfrutar de la película en las mejores condiciones posibles.

Luego pasa lo que pasa. España no es un sitio para comprar Blu-rays más allá de los blockbusters.

Creo que el Ministerio (o a quien corresponda la ¿responsabilidad?) debería crear ya una figura que sustituya en algunos casos muy obvios al concepto editora, algo así como tinglado chapuceril para prácticas comerciales de dudosa legalidad.

Podrían señalizarse los productos con un logo que incluyese bajel abanderado con calavera y dos tibias cruzadas navegando hacia el horizonte y funcionario mirando para otro lado. También con una pegatina que advirtiera "adquiere usted este dvd o BD bajo su exclusiva responsabilidad, cualquier timo, estafa o mala praxis contenida en él le será imputable por colaboración" (o, más breve, "Cándido consumidor: en el pecado llevas la penitencia").

Pues no entiendo nada. Si JRB puede sacar una edición de Alarma en el Expreso usando el master de Criterion, ¿por qué no pueden Divisa o Avalon, que indudablemente harían un trabajo mejor?

La fórmula para estos lanzamientos es bien sencilla: NO COMPREN ESTA MIERDA DE EDICIONES.

Iniciado por edulopez1

Pues no entiendo nada. Si JRB puede sacar una edición de Alarma en el Expreso usando el master de Criterion, ¿por qué no pueden Divisa o Avalon, que indudablemente harían un trabajo mejor?

No sea usted ingenuo, Sr. Edulopez.



(por privado le puedo contar cosas que rozan lo surrealista)

¿No dicen que para sobrevivir los países europeos tenemos que competir con los chinos? Pues los tíos estos se lo han aplicado.

Iniciado por alvaroooo

No sea usted ingenuo, Sr. Edulopez.



(por privado le puedo contar cosas que rozan lo surrealista)

Ya me imagino por donde vas, pero joder, ya puestos, en un país sin ley ni moral ni control alguno de nada, pues que hagan lo mismo Divisa o Avalon, que al menos tendríamos menus y subtítulos como Dios manda.

Quien quiera puede sacar un dvd o un bd de una peli libre de Derechos. El Ministerio da el visado correspondiente porque no puede hacer otra cosa.
La tienda que sea las pone a la venta porque van visadas por el Ministerio y son legales.

El problema es de Criterion. Es ésta empresa la que tiene que denunciar en españa que otra le ha levantado su máster.
En el caso de Sherlock Holmes de Rathbone, cuando salió aquí la saga en bd, mandé un mail a ITV USA para comunicarles el feliz acontecimiento, y les ha impottado un pimiento. O sea, que...

Lo que no va a hacer nunca un organismo público es ponerse a investigar si el máster es de criterion y si a criterion le han pagado sus derechos.
Son cuestiones de derecho privado.

Caso distinto y mas heavy es si encima la peli no es libre de derechos. Y casos de esos también tenemos...

Y tambien tenemos casos de accion. Cuando Naimara sacó unos capítulos de Mazinger Z que se vendían en fnac, Go Nagai tardó pocos dias en denunciar y conseguir su retirada del comercio.

Si la película estrá libre de derechos, bien podía haber incluído Criterion subtítulos en spanish directamente.

Lo de estas editorias/distribuidoras es un tema espinoso y maligno. Pero seamos sinceros: a la mayoría lo que le fastidia es que copian mal, si trajeran el máster de Criterion con los subtítulos bien puestos, todo el mundo gritaría que es un chollazo. El problema por lo que comentáis es que no los han puesto bien.

Mi pena es que, al final, entre unas cosas y otras, no tenemos una buena edición de estas películas.

Lógico, si tu fueras una editora, ¿harías una edición bien hecha que tendrías que sacar a 20~25€ y con poco márgen de beneficios, para que al día siguiente te saquen una edición "a la china", de coste cero, a mitad de tu PVP? Si las reglas del juego son esas, evidentemente, el mercado es de los IDA, Layons y similares, como de hecho, lo es, ya tienen el DVD y ahora van a por el BD.

Pues por eso digo, que en estas pelis libres de derechos, puestos a levantar masters, ya que parece ser que en este país es el único modo posible de tener ediciones decentes de estas pelis, que levanten tambien Avalon o Divisa y nos den ediciones como Dios manda.

Ya bueno, pero que tu vecino le pegue a su mujer o le robe el cambio al ciego que vende cupones en la esquina no es excusa para que tú hagas lo mismo.

Por resumir, Rebecca chapuza, Alarma en el expresso correcta, ¿y 39 escalones?

Iniciado por Jansen

Ya bueno, pero que tu vecino le pegue a su mujer o le robe el cambio al ciego que vende cupones en la esquina no es excusa para que tú hagas lo mismo.

Yo soy rebelde porque el mundo me ha hecho así. Adaptarse o morir.

y cambiando de tercio, comenta un usuario en una reseña en m**is que "Adios a mi concubina" es 1080i (la carátula dice pe). El BD francés es "i". Será seguramente el mismo máster (el único que debe haber)

Visionada Alarma en el Expreso. No he visto por ningún lado ni rastro de Criterion, ni tampoco de Janus. La imagen es bastante peor que la de Rebecca, le falta contraste, y en cambio los subtitulos son correctos.

Divisa tambien vende Alarma en el expreso y 39 escalones, en DVD. De hecho, ahora vuelven a salir reeditadas en dicho formato.

Curioso lo de que en un caso se vea el logo de Criterion y se vea excelente la peli, y en otro caso no salga el logo y se vea peor.
Yo quiero que me toque la de criterion. A ver cómo lo hago...