¿¿¿Que trae los mismos extras que la edición de
Arrow ???
Pues yo la tengo -entre otras ediciones- y te aseguro que no tiene comparación en cuanto a contenido con la recién editada por USA por
Grindhouse Releasing.
¿Escenas eliminadas/censuradas? Ambas ediciones llevan el montaje íntegro, Fulci no solía filmar escenas de más, ni el ajustado presupuesto ni su método de rodar lo contemplaban.
A mí, por el contrario, me interesan infinitamente más los documentales realizados años después del rodaje, para una mejor apreciación de la película. Con la perspectiva de los años el director, actores y demás técnicos involucrados suelen aportar opiniones mucho más sinceras e interesantes que los típicos comentarios "autocomplacientes" y repetitivos ad-nauseam de muchas producciones actuales...
En cuanto al contenido adicional en sí: pasen, vean y comparen...
Edición
Grindhouse Releasing (USA):
BD 1:
Introduction - brand new video introduction by actress Catriona MacColl filmed exclusively for Grindhouse Releasing's Blu-ray release of The Beyond. In English, not subtitled. (1 min, 480/60i).
Color Pre-Credit Sequence -
1. German Version - Color. In German, not subtitled. (9 min, 480/60i).
2. English Version - Color. In English, not subtitled. (9 min, 480/60i).
Trailers:
1. International Trailer - In English, not subtitled. (4 min, 1080p).
2. German Trailer - In German, not subtitled. (4 min, 480/60i)
3. U.S. Trailer - 7 Doors of Death - In English, not subtitled. (3 min, 480/60i).
4. U.S. Re-release Trailer - In English, not subtitled. (2 min, 480/60i).
U.S. TV Spots - 7 Doors of Hell - In English, not subtitled. (2 min, 480/60i).
U.S. Re-release Radio Spot - In English, not subtitled. (1 min, 1080p).
Commentary - this audio commentary with stars Catriona MacColl and David Warbeck also appears on Arrow Video's release of The Beyond.
BD 2:
Interviews - presented here is a massive collection of interviews with cast and crew members as well as people that were involved with the production, distribution and promotion of The Beyond.
1.
Looking Back - The Creation of The Beyond. This documentary program features interviews with cinematographer Sergio Salvati, screenwriter Dardano Sacchetti, producer Fabrizio De Angelis, Antonella Fulci (the director's daughter), and poster artist Enzo Sciotti, amongst others. In Italian, with imposed yellow Italian subtitles. (48 min, 1080p).
2.
The New Orleans Connection - Larry Ray. In this video interview, actor Larry Ray (Anthony Flees) recalls how he became involved with The Beyond and discusses the shooting of the film. In English, not subtitled. (45 min, 1080p).
3.
Beyond and Back - Catriona MacColl. In this video interview, discusses her contribution to The Beyond, Lucio Fulci's working methods, and the film's cult status. In English, not subtitled. (35 min, 1080p).
4.
See Emily Play - Cinzia Monreale. In this video interview, actress Cinzia Monreale recalls how she entered the film business and discusses her work with Lucio Fulci (with specific comments about The Beyond). In English, not subtitled. (22 min, 1080p).
5.
Making it Real - Giannetto DeRossi and Maurizio Trani. In this video interview, make-up artist Giannetto DeRossi and special effects artist Maurizio Trani discuss their professional relationship with Lucio Fulci (Zombi, The Beyond) and the production and shooting of The Beyond. In Italian, with imposed yellow English subtitles. (33 min, 1080p).
6.
Lucio Fulci Interview August 1988 - Part I. In August 1988, Italian journalist Gaetano Mistretta sent a letter to Lucio Fulci with a list of questions about his life and movies. Lucio Fulci recorded an audio tape with his answers and then sent it back to Mistretta. The interview was partially published on "Dark Star" magazine (issue #2, August 1988) and in the "Spaghetti Nightmares" book. Presented here is the first part of the original recording made by the Italian director himself. In Italian, with printed white English subtitles. (21 min, 480/60i).
7.
Lucio Fulci Interview August 1988 - Part II. Presented here is the second part of the original recording made by Lucio Fulci. In Italian, with printed white English subtitles. (14 min, 480/60i).
8.
Eurofest '94 - Lucio Fulci and David Warbeck. Presented here is archival footage from before and after the screening of The Beyond at Eurofest '94. After the screening, director Lucio Fulci and actor David Warbeck answer a series of questions during a Q&A session. The Italian director's answers are in Italian but are translated in English. In English, not subtitled. (47 min, 480/60i).
9.
Eurofest '96 - Catriona MacColl and David Warbeck. The actors quickly discuss the popularity of The Beyond. In English, not subtitled. (6 min, 480/60i).
10.
1996 Festival of Fantastic Films - Catriona MacColl. The actress discusses the censoring of Lucio Fulci's films, the popularity of the films in England and in other countries, etc. In English, not subtitled. (13 min, 480/60i).
11.
1996 Festival of Fantastic Films - David Warbeck. Actor David Warbeck explains how he entered the film business, his work in genre films, violence in films, etc. In English, not subtitled. (22 min, 480/60i).
12.
Beyond Italy - U.S. Distributor Terry Levene. In this featurette, legendary exploitation distributor and president of Aquarius Releasing Terry Levene discusses his career, how the distribution business has evolved during the years, and his relationship with a number of cult Italian films, including Lucio Fulci's The Beyond. The featurette was produced by High Rising Productions in association with Arrow Video. In English, not subtitled. (20 min, 1080p).
Still Galleries - a large collection of stills.
1. Production Stills
2. Behind the Scenes
3. Promotional Materials
Italy
Germany
France
U.S.
Various
Beyond the Beyond (photographs, magazine covers, articles, etc).
Grindhouse Releasing Prevues - trailers for other Grindhouse Releasing releases.
1. Cat In The Brain
2. Cannibal Holocaust
3. Cannibal Ferox
4. Massacre Mafia Style
5. Gone With Pope
6. Pieces
7. Corruption
8. The Swimmer
9. The Big Gundown
10. An American Hippie in Israel
11. Scum Of The Earth
12. The Tough Ones
13. Ice House
14. I Drink Your Blood
Disco 3
(CD con la BSO de Fabio Frizzi, remasterizada)
1. Verso Lignoto
2. Voci Dal Nulla
3. Suono Aperto
4. Sequenza Coro E Orchestra
5. Oltre La Soglia
6. Voci Dal Nulla
7. Suono Aperto
8. Voci Dal Nulla
9. Giro Di Blues
10. Verso Lignoto
11. Sequenza Ritmica E Tema
Libreto de 10 páginas.
Edición
Arrow:
Cinzia Monreale Remember The Beyond - Italian actress Cinzia Monreale, who plays the blind girl in The Beyond, recalls her first encounter with director Lucio Fulci and her work with other cult film directors. In Italian and English, with imposed English subtitles where necessary. (26 min, 1080p)
The Beyond: Q&A with Catriona MacColl - British actress Catriona MacColl, who plays Liza, answers a number of questions by fans of The Beyond before a screening of the film at the Glasgow Film Theatre on March 13th, 2010. In English, with imposed English subtitles where necessary. (21 min, 1080p)
Commentary - a hilarious and quite informative audio commentary by Catriona MacColl and David Warbeck.
Commentary - a second audio commentary by Antonella Fulci, daughter of director Lucio Fulci. In English.
Sleeves/Poster/Booklet - four-option reversible sleeve with original and newly commissioned artwork; double-sided fold-out poster; collector's booklet featuring an introduction to the film by Eli Roth, director of Cabin Fever, and an interview with Al Cliver by author and critic Calum Waddell; reprints of original lobby cards, stills, and behind the scenes photographs from the collection of star David Warbeck.
Si vamos, como dos gotas de agua...