A mí me gustaría saber la verdadera razón, pero yo pienso, que los derechos no tienen nada que ver. Anda que no hay ediciones en Alemania licenciadas con más de un doblaje.. y hasta de la propia StudioCanal. Creo que Astérix en Alemania ofrece más de un doblaje