He echado un vistazo a los doblajes citados en eldoblaje.com. Uno original para cines de 1949, y otro para TVE de 1970. A juzgar por las voces protagonistas, y aunque suena muy limpio (aunque he encontrado un par de momentos donde varía ese nivel de limpieza, incluso dentro de la misma escena), el que se presenta en el BD, definitivamente es el de 1970.