Versión para imprimir
Se sabe cómo de neutros son los subtitulos de la edición USA.Hoy he cogido la edición española que he visto en ECI a un precio marcado en el ticket de 9.95 € y cuando he ido a pagar me han dicho que su precio era de 19.95 y a pesar de hacerles ver el precio en el ticket,me querían cobrar 19.95,con lo cual la he dejado.
Desconozco si sólo la edición española lleva el doblaje en nuestro idioma. Lo que si me he dado cuenta es que de las 50 o 60 veces que he visto esta película (sin exagerar), incluidas dos veces en el cine Alameda de Málaga (una sala pequeñita, porque el estreno tampoco tuvo mucha publicidad en el momento), tan sólo 1 o 2 la habré visto en original.
A lo que iba, que no podría tener una edición sin el doblaje de aquí. Todos, el alcaide de Shawshank, el banquero "asesino" o Red "el irlandés" o incluso el anciano que se ocupa de la biblioteca, suenan sus voces mejor en español.
A mi me sucede algo parecido a lo del compañero tomaszapa. Suelo ver todos los Blu-ray en versión original con subtítulos pero con este título concreto necesito imperiosamente el doblaje en español.
Saludos, El Nota. :agradable
Cuando te paseeso, presenta una reclamación contra el departamento, y otra para presentar a consumo. Veras como las cosas cambian.Cita:
Iniciado por piteli
Me caba de llegar la peli.
La edición de UK sólo lleva audio y subtítulos en inglés, nada de castellano ni otros idiomas.
si el precio marcado es de 9,95 euros aunque pase por caja a otro precio superior ,estas en todo tu derecho de que te lo cobren al precio que marca
Al dia siguiente volví para ver que habián hecho con ella y le habían quitado el precio,quedaban rastros de él,lo habrían quitado con la mano,volví a preguntar por el precio y me dijeron 19,95€.
En ECI está ahora a 9,99€
Acabo de encontrarla en el mismo ECI a 9,99€ con el precio de 19,95€ en la parte trasera,por fin la conseguí al precio que la ví en Mayo,bueno 4 céntimos más cara :D,muchas gracias por el aviso.
¿Alguien podría decirme si este bonito steel traería audio en español, o en su defecto, subtítulos?
La verdad es que es tan bonito que merece la pena...
http://www.play.com/DVD/Blu-ray/4-/3...ngDetails.html
Audio casi seguro que no y subtítulos, también lo dudaría. En Usa edita warner si no me equivoco, y aquí jrb creo.
Así que la probabilidad disminuye.
Olvídate del audio español... Y de los subs también al 99´99999999999999999999999999% (por no decir que también te puedes olvidar de ellos). Para doblaje castellano, sólo la edición española. Si con los subs te apañas, pues tirar de la USA, que está presentada en digi-book.
Gracias, chicos.
La verdad es que la edición me parece muy chula, y la película me la se de memoria además de conservar aun el DVD español. No es mala cosa pillarla y hacerme una custom.
Lo dicho, thanks.
¿Sabéis si en España la volverán a sacar con mayor calidad?
la que existe actualmente tiene una excelente calidad visual.Cita:
Iniciado por nauzet
La acabo de ver y se ve muy bien.
Tengo la edición española y la inglesa y de calidad están parejas, aunque aclaro (aunque sea haya escrito sobre el asunto más veces), que la inglesa no trae ni doblaje ni subtítulos en castellano.
Los extras en la edición española son escasos y un poco cutres, sobre todo cómo están editadas las entrevistas, con cortes evidentes mientras hablan los protagonistas para pasar a otra pregunta.
En la inglesa hay más, diferentes entrevistas a los actores y hasta un documental de media hora.
yo estaba como loco por esta peli, y estaba muy rayado porque no la veia por ningun lado, y ahora me entero que es porque es un truño.
por lo que he leido tiene un pequeña diferencia con el dvd, pero muy pequeña, y el audio en 2.0, mientras que la americana esta en 5.1 y con una calidad tremenda.
es esto cierto o no, porque ahora os leo diciendo que se ve bien, pero he leido bastantes comentarios diciendo lo contrario, y la verdad que todo me cuadra, porque si fuera una version decente estaria en todas, peroTODAS las tiendas de este pais, y no esta ni en amazon.
nadie va a poner fin a esto y va a sacar una version full, digna de la mejor pelicula de la historia
sencillamente porque hay mucha gente que pone comentarios sin saber en paginas como amazon y esta pagina no las actualiza, la PRIMERA EDICION QUE SALIO ( que ponia BD-25 en la caratula trasera) era un dvd reescalado pero se retiro gradualmente del mercado y la que existe y se vende actualmente ( QUE PONE BD-50 en la caratula trasera) tiene una excelente calidad visual casi a la altura de la de USA .Cita:
Iniciado por aalbertoo
y es 5.1?Cita:
Iniciado por Bud White
y entonces cual es el motivo por el que nadie vende la mejor pelicula de la historia? porque es raro de cojones
el castellano y el ingles son 5.1, los extras es ingles 2.0.Cita:
Iniciado por aalbertoo
cuestiones de distribucion quizas? es de JRB, otras ediciones como la española de La Vida de Brian tampoco ya son faciles de ver.
En Amazon USA esta ahora mismo la edición digibook por 7,99 $ que junto con los gastos de envío se queda en unos 11 euros.
Según tengo entendido la de La vida de Brian (que a primeros de año vi un apr de copias en MM Villaverde) está descatalogada... En Amazon ES, FNAC, ECI... ni aparece (en BD).Cita:
Iniciado por Bud White
El 5.1 de esta película es más falso que una moneda de madera. Se han superpuesto las pistas L y R con las de surround de la pista USA. Y lo peor es que hay momentos donde se notan las dos pistas simultáneas... pero ligeramente desincronizadas.
Pero vamos, que nunca ha tenido un 5.1 real en castellano. Incluso me suena que alguna de las tres mil ediciones que tuvo en DVD repetía la misma mezcla mono por todos los altavoces, pero eso sí, luciendo el logo de 5.1 bien hermoso en la portada.
El audio castellano es 2.0, y mejor no pedir peras al olmo, que encima con el historial que arrastra este título y sus "mejoras" y "remasterizaciones" :fiu...
Por cierto, que una edición sea magnífica (o siquiera buena, en los tiempos en que estamos) no implica que vaya a estar disponible en los comercios más que otras que sean perrunas. Todo es una cuestión de derechos y de distribuidoras. Por ejemplo... ¿dónde está disponible El quinto elemento? Es de Sony, y con una calidad a/v como poco notable.
Descatalogada desde hace años...
entonces que hago, la busco y la pillo, o espero a ver si sacan alguna edicion en mejores condiciones, en mi coleccion tiene que estar SI O SI.
de la que tampoco se nada es de "los otros", sabeis algo
La tienes en eci a 9.99 e.Lo que no se es que edcion es.supongo que sera la nueva.