Tema: Un cadáver a los postres (Murder by Death, 1976, Robert Moore)

La norteamericana Shout Factory anuncia para el 18 de diciembre la edición en USA, dentro de su línea de ediciones especiales Shout Select, de esta legendaria parodia multiestelar de los clásicos "whodunnit" literarios y cinematográficos.

Se desconocen aún los detalles de los contenidos y la procedencia del master, pero Shout se puso las pilas hace ya tiempo y, con sus más y sus menos, viene haciendo bastante buenos trabajos.

Sale en España de la mano de Sony. Supongo que pelada y la de Shout vendrá con cien mil documentales.

Acaban de entregármela, pillada en el 2x1 de hace unos días de e.c.i., y lógicamente no he podido ni puedo de momento probarla. Pero sí comentar que según la contraportada lleva audios castellano, alemán, francés, e italiano, lo cual es bueno (creo) porque indica que no es un trabajito de sony sólo para España (sony classics).

En cuanto a extras (y sin probar el disco) se indica que incluye el documental "Un cadáver a los postres: una conversación con Neil Simon" (no indica la duración).

Si es cierto que lleva todos esos idiomas que indica, imagino que estamos ante un lanzamiento europeo de sony, dándose la curiosidad de que en España es el primer sitio en que ha salido, lo cual no deja de ser una primicia...

Pues ratazo de los buenos; qué gozada de peli, de actores, de musica (ma ra vi llo sa) y de todo.

El video me ha parecido correcto, aunque no tengo nada para comparar. Se deja ver de forma agradable. No sé si la edición de Shout que sale en diciembre llevará el mismo u otro máster, pero pienso que este cumple bien.

El audio castellano es DD 2.0 y se oye bien, fuerte y claro. No uso altavoces externos por lo que no puedo comentar mucho el tema del audio.
La v.o. estupenda, y es DTS HD-MA 2.0 (no 5.1 como erróneamente indica la carárula).

Subtítulos bien, y en general todo en su sitio.

El extra es una entrevista al escritor y productor, y dura 10 minutejos. Además, un trailer.

Me encanta que la humanidad entera a dia de hoy, si quiere esta peli en bd tenga que comprarla en España. Segunda primicia mundial del año tras Cotton Club.

Espero 3 o 4 más de Sony, ojalá que siga la racha.

Peliculón.

Anunciados los extras de la edición de EEUU de Shout:

NEW Audio Commentary with Film Historian Lee Gambin
A Conversation With Neil Simon
Theatrical Trailer
Photo Gallery
Optional English SDH subtitles for the main feature

Fuente.

O sea; un audiocomentario de producción propia como único extra novedoso.

Comentar, que veo que no se ha comentado, que la película tiene alguna escena en VO. No se si porque no se incluyó en el estreno original o porque esa parte del doblaje se ha perdido o está defectuosa. Es parte de la escena cuando la cocinera entra por primera vez en la casa.

Esa escena no presenta subtitulos automáticos.

Pasaba lo mismo en el dvd.

Pues un fallo que no salten automáticamente.
Yo ya me he visto el bd dos veces. De ese fallo no tenía ni idea porque no la he visto doblada.

Sólo probé el doblaje en un par de momentos por comprobar que es una traducción libre del original, y en alguna escena puntual para comprobar también las chorradas que pueden llegar a decir los que (impunemente) se dedicaban a re-escribir los guiones.

Es curioso como recuerda uno algunas escenas "míticas", y lógicamente las recuerda dobladas. Y como comprueba uno pasados los años que lo recuerda como "mítico" no es más que una impostura hecha por alguien al que le pareció que si no "españolizaba" un gag nadie lo iba a entender; y es más curioso aún comprobar como el gag, en v.o., es mucho más gracioso que la tomadura de pelo que llevaba oyendo desde hacía lustros.

Me he fijado que la carátula de la versión de Shout de más arriba es un dibujo de Charles Addams, el creador de la Familia Addams. Espero que salga aquí con esa carátula o la buscaré en alguna parte.

Pero si es la misma carátula que la española.

El otro día la estuve ojeando y me dio la sensación de que el ruido era añadido, poco natural. Me dio una sensación extraña, por supuesto se ve mucho mejor que el DVD, pero no sé, el ruido que tiene la película me pareció extraño.

Adoro esta película pero, desgraciadamente, es un master un poco regulero. Me ha decepcionado.

Ojo, visionada en una pantalla de proyección de 3.5m de base. Seguro que en un tv de 50" se ve muy bien...

Y en uno de 60", también.

Aunque ya sabemos que tanto en esta como en el otro "estreno", Cotton Club, no ha habido (en nuestros bds, al menos) trabajo de previa restauración.

No obstante, me parecen bds muy disfrutables (aunque, claro, mejorables si se "ataca" con una restauración cuidada del material de partida).

Desconozco qué tendrá Shout...

y en 120" con el proyector tambien

Mal no se ve, para nada, pero es cierto que esperaba más. Disfrutable sí es, pero es que la peli es enorme... algo mejor yo lo habría agradecido.

Algo mejor lo tendrás en uno o dos años. Si sacsmos ediciones realmente definitivas, a ver de qué vamos a vivir.

Esto me recuerda que cuando uno compraba un dvd era ya "lo definitivo". Y es curioso, NO ha salido en 20 años NADA que haya sido definitivo.

Este es mi negocio, y digan lo que digan, mi negocio va bien...

Acabo de verla y si es verdad que aunque tiene escenas muy buenas de imagen, otras son flojitas, las escenas primeras de exteriores de noche son muy cortitas de calidad

Hay una escena sin doblar entre el mayordomo y la cocinera y no saltan los subtítulos... Como si fuera de Impulso vamos
Jajajaja a

Nunca habia visto esta película, se me ha pasado en un suspiro... Super entretenida

Aún no ha salido una versión mejor en calidad de imágen y sonido, verdad? (aunque sea sin audio en español).