No es cuestion de solucionar o no solucionar, es cuestion de mantener la visión que el director tiene.
Titanic y Avatar son películas en las cual su director APRUEBA que se editen de esa manera (hay un documental en el DVD de Terminator 2 en el que Cameron explica su proceso y que hace diferentes selecciones en función de si la película va para cines en un 2'35:1 o para VHS en 1'33:1)
Pero el caso de Buffy es completamente diferente, se está haciendo eso sin el aprobado ni consentimiento de su director el cuel expresó su descontento ya con la edición europea en DVD y que puso una nota aclaratoria en los DVD americanos.
Si Cameron considera que esas versión tienen que ser así me parece perfecto, es su decisión, te puede gustar mas o menos, pero en el cao de Buffy ni siquiera se presenta como Whedon quiere.
Y muchas veces la decisión de editar un Blu-Ray en 1'78:1 en lugar de un 1'33:1 original es por puro marketing porque hay gente que no quiere ver las bandas negras ni en pintura, aunque eso implique destrozar completamente la visión del director o incluso los deseos del propio director.
Y ya no me he metido con la colorimetría que esa es ya para echarla de comer aparte y un desproposito total en lo que fue la intención inicial de la serie.