Claro que no se olvida. .. Pero la proporción de titulos con esas carencias -ausencia de ellos, no chapuzas. Que no es lo mismo- en aquella época era mínima. Ya digo que Filmax y Suevia editaban basura y los subtítulos eran correctos.
Trek, desde el cariño, pero el último párrafo tiene un tufo populista de político en campaña. No estoy de acuerdo para nada. Sé de buena de tinta que la empresa que acaba de editar la peli está hasta el culo de trabajo y hay poca gente trabajando, pero no es un motivo de justificación para poner al mercado un producto deficiente. Uno puede ser profesional hasta por cuestiones de supervivencia.
Para ti la edición es aceptable, pero las cosas claras: la edición es deficiente.
PD.- Y respecto a la supervivencia; podría decirle a un cliente a las 5 de la mañana que no le pongo copas porque estoy cansado y quiero dormir después de 16 horas trabajando. Pues no. Se aguanta uno y pone buena cara hasta que se vaya el último cliente. Pues eso mismo le pido a "Feel Films" .. Profesionalidad. .. -o si no que se dediquen a alquilar tumbonas en la orilla de la playa-