Tema: [Bootleg] Solo ante el peligro (High Noon, 1952, Fred Zinnemann)

Yo no acabo de entender lo de los subtítulos,¿cómo es posible que se tomen la molestia de adquirir esta película con un master de tanta calidad y a la que sólo tienen que añadir unos subtítulos en español y no se molesten en comprobar si están bien sincronizados y repasen si están bien escritos, o realmente piensan que la gente no los utiliza y por qué molestarse?Es de locos.