Tema: [Bootleg] Secreto tras la puerta (Secret Beyond the Door, 1947, Fritz Lang)

La Trastienda anuncia otro film de Lang ( también se edita El Ministerio del miedo ) distribuido por Llamentol .

Con La mujer del cuadro, mi favorita de la etapa americana suya. A ver si los subtítulos están o no sincronizados, caramba.

Esperemos q lo q no haya q "lamentar" sean las ediciones de estas dos peliculas.Que necesito seguir completando la filmografia del maestro Lang.Pero siendo Llamentol....Y efectivamente,a ver para cuando La mujer del cuadro...

Buena edición.

Subtítulos sincronizados y sin faltas de ortografía o errores. Guiones medios para separar las conversaciones (los últimos lanzamientos aparecen con un guion bajo _). Hay una pista de subtítulos automáticos para partes que no están dobladas -no los he probado-. El doblaje, aceptable. No soy muy de doblajes. Todo ello visto por encima, sin profundizar.

Para mi es la misma copia de USA. Editada por "Olive Films". El único pero los subtítulos: demasiado pequeños.


Compren.

Iniciado por AMD_64

Buena edición.

Subtítulos sincronizados y sin faltas de ortografía o errores. Guiones medios para separar las conversaciones (los últimos lanzamientos aparecen con un guion bajo _). Hay una pista de subtítulos automáticos para partes que no están dobladas -no los he probado-. El doblaje, aceptable. No soy muy de doblajes. Todo ello visto por encima, sin profundizar.

Para mi es la misma copia de USA. Editada por "Olive Films". El único pero los subtítulos: demasiado pequeños.


Compren.

Supongo que estará sobre los 18 gb, como la edición americana, ¿es así?

No puedo comprobarlo, hopper, pero tengo la copia de USA en el disco duro y juraría que son iguales -vistas desde el ordenador-. No me chirría la imagen.

Pues si....comprando...

En el FNAC me han dicho que sale la semana que viene

¿Donde la has comprado AMD_64? Gracias.

Iniciado por magotre

En el FNAC me han dicho que sale la semana que viene

¿Donde la has comprado AMD_64? Gracias.

En MD, que anda por 8€: http://www.moviesdistribucion.com/to...+%28Blu-Ray%29

La acabo de comprar. Antes de desprecintarla, ¿alguien sabe algo de la edición?

Por favor, indicad si es BD-R o no.

Iniciado por Mulholland Dr.

Por favor, indicad si es BD-R o no.

La tengo, y te puedo confirmar que es disco prensado.

¡Señores oyentes, una nueva entrega de su radionovela favorita, por cortesía de Jabón Lux, lavando las manos de la realeza, desde Lady MacBeth hasta la Infanta Carmela!
Gary W. Tooze y el Misterio de los Bootlegs Españoles vol.2

Ya alucinan por ahí con nuestras ediciones... Ahora son ellos los que dicen ¡¡Spain is diferent!!

Es la segunda edición que desde dvdbeaver analizan y quedan sorprendidos. Y todo en menos de una semana.

Para informarse mejor acerca de estas ediciones pueden ponerse en contacto con sus colegas españoles de Alta Definición, que seguramente podrán aportarles datos.

Y lo sorprendente es que los posibles expoliados (Olive, Twilight, Koch, Warner, Fox, Sony...), una vez que tienen constancia de los hechos, no tomen algún tipo de iniciativa.

Y recordemos que, antes de los BD, hemos estado años viendo como se hacía lo mismo con ediciones en dvd...

Y ni siquiera somos tan buenos haciendo bootlegs, los chinos los hacen mucho mejores, ya que cuando montan una "edición" de una peli de Hong Kong, no sólo fusilan el audio y el video de la mejor edición disponible, típicamente francesa, sino que añaden audiocomentarios y subtítulos de las ediciones americanas o británicas. A estos tíos hay que pagarles un máster en Beijing pero ya.

El País: Blasco Ibánez plagió como traductor obras de Shakespeare y Aristófanes. Fusilar traducciones ajenas. Traductores fantasma que no existen. ¿De qué me suena familiar?

Iniciado por Jansen

¡Señores oyentes, una nueva entrega de su radionovela favorita, por cortesía de Jabón Lux, lavando las manos de la realeza, desde Lady MacBeth hasta la Infanta Carmela!
Gary W. Tooze y el Misterio de los Bootlegs Españoles vol.2

Que dice el tal "Gary Tooze" de DVDBEAVER, que tiene un listado con los títulos editados de Olive Films y "Twilight Time" en España.

mmm... ¿dónde lo dice?

Edito: vale, ya lo he visto... ¿quién será, será ese someone?

¿Sabe alguien si las copias a la venta actualmente son prensadas?, gracias.