Tema: [Bootleg] Los chicos del maíz (Children of the Corn, 1984, Fritz Kiersch) y secuelas

Iniciado por Reingold

No solo están perfectamente sincronizados y pulidos,sino que se han corregido errores que venían propiciados por ser una traducción literal del doblaje,el cual,como suele ser habitual en este tipo de películas de terror ochenteras,se inventaba lo que les daba la gana,a modo de ejemplo:

Spoiler:

Al final de la película, cuando el protagonista le da el portazo en la cabeza a la chica y dicen que está muerta (Cosa que choca bastante,porque el golpe no es tan fuerte como para matar a alguien) en la versión original dice que esta fuera de combate... algo mucho mas lógico, y como esos errores, hay otros que han sido corregidos.

En resumidas cuentas, es una buena oportunidad de verla en V.O.S de una forma mas fiel al guión original.

De que edición estamos hablando??