Tema: [Bootleg] Los asesinatos de mamá (Serial Mom, 1994, John Waters)

Iniciado por miguel_sevilla

Disponible desde el 8 de mayo en alemania la misma edición con español entre los idiomas disponibles

¿Pero español sudamericano?

Acaba de salir en España de la mano de Resen... ¿podéis comentar audios?

Gracias

Lleva latino, comprobado. Para castellano la de Resen.

Iniciado por hulk_31

Lleva latino, comprobado. Para castellano la de Resen.

¿y dónde está para comprarla? No la veo ni en MD, Amazon, etc.

Iniciado por Mulholland Dr.

¿y dónde está para comprarla? No la veo ni en MD, Amazon, etc.

Ni idea. Figura en los lanzamientos del mes e incluso he visto su caratula.

Aun no ha salido... Creo que para el 14.

Iniciado por soycholo

Yo me pillé la edición alemana con audio inglés y subs en español en su día

¿Qué extras trae la alemana?

Espero que RESEN mangonee los extras, poco a poco se van animando a hincar en este apartado. NO ES JUSTO que todo el mercado europeo disfrute de esta gran y sobresaliente comedia de horror y nos hayan metido "latino" a nosotros. Se merecen la picaresca, la verdad.

Iniciado por repopo

Eso me huele a error de amazon...

No, no me lo huele a mí.

El doblaje era de Lauren... en vez de comprar un VHS con el doblaje que se encuentra fácilmente en esas webs de segunda mano y conseguir el doblaje pues lo editan en VOSE.

El doblaje que puso la edición bootleg era en muy mal estado procedente de un VHS quemadísimo.

Patético.

De verdad. ¿Tú crees que Universal iba a comprar un VHS en el Cash Converters para conseguir un doblaje? ¿De verdad crees que si se hubieran perdido las cintas del estudio de doblaje originales, no habrá fuentes de respaldo de sobras de masterizaciones previas para doméstico y TV almacenadas en cinta magnética? ¿Incluso de copias en celuloide?

Piensa un poco en la tontería que has dicho, por favor.

Si no saliese el doblaje, sería por cuestión de derechos, simplemente.

A lo que te han acostumbrado los piratas y sus maneras, madre mia...

Iniciado por repopo

De verdad. ¿Tú crees que Universal iba a comprar un VHS en el Cash Converters para conseguir un doblaje? ¿De verdad crees que si se hubieran perdido las cintas del estudio de doblaje originales, no habrá fuentes de respaldo de sobras de masterizaciones previas para doméstico y TV almacenadas en cinta magnética? ¿Incluso de copias en celuloide?

Tal cual me lo creo, que en vez de molestarse en buscar un poco el doblaje, como nunca ha salido en DVD en España habrán ido a lo fácil, editar el disco sin doblaje. Al menos buscarla en un segunda mano tendría más mérito... es así de simple: https://www.todocoleccion.net/buscad...os+de+mama+vhs

Es un insulto que la vayan a editar en V.O.S.E. Mejor que NO la editen.

Los piratas nos tendrán mal acostumbrados, pero estos... es que no falla, no existe edición en DVD, te la editan en V.O.S.E. por la cara. No es el primer caso.

Yo tengo una solución incluso más fácil, absurda y circense que la tuya

¡Que Universal se descargue un Full Blu-ray pirata y saque de ahí el doblaje que ya estará hasta sincronizado!

Cuando una película sólo se veía en TV y cine, no se valoraba tanto la posible explotación futura. Desde que existen los masters para TV privada y VHS, los doblajes nunca están realmente perdidos (sí, siempre habrá ese puñado de excepciones como a toda regla, por supuesto). Dañados, mal archivados y traspapelados, tal vez. Pero siempre hay varias copias de respaldo en varias fuentes. Incluída la productora USA original. Si se edita algo sólo con VOSE, es solamente por una cuestión de no querer o no poder (porque no se conocen a los titulares con seguridad, haber pleitos pendientes, o cesiones de canciones caducadas) pagar los derechos de autor de este.

Es increíble que el ladrón "chapuzas" ha logrado que la gente se crea que el resto de editores realmente profesionales son de su condición.

Madre mía, si entendieras el sinsentido tan absoluto de todo lo que estás diciendo...

Te recuerdo que el BD-R pirata que está a la venta en amazon contiene el doblaje en calidad pésima, se oye fatal y muy quemado.

Los derechos del doblaje... si ya no existe la empresa dueña, ¿entonces cómo se procede?

Iniciado por Chimera

No, no me lo huele a mí.

El doblaje era de Lauren... en vez de comprar un VHS con el doblaje que se encuentra fácilmente en esas webs de segunda mano y conseguir el doblaje pues lo editan en VOSE.

El doblaje que puso la edición bootleg era en muy mal estado procedente de un VHS quemadísimo.

Patético.

Madre mía, pasa el tiempo y tus comentarios siguen sorprendiéndome...

Ésta la sacó Feel Films/Impulso en DVD y en BD-R en su día con VO, doblaje (pésimo eso sí) e incluso alemán con unos cuantos subs (si no me equivoco la propia Sony distribuía). Es inadmisible que ahora salga este BD más peladito que el culo de un mono por mucho que para la anterior edición tuvieran o no derechos para dicho doblaje... Al menos salimos ganando en que la tendremos en disco prensado

Por cierto, muy reivindicable cinta de Waters que parece que tras su "familiar" Cry Baby tenía ganas de volver a su cine gamberro sin perder un ápice de comercialidad, en el buen sentido. A quien le guste la Turner (aquí ya madurita) ya está tardando en descubrirla, se marca un papel desquiciado y picante que lo borda (aunque no os emocionéis, que no es China Blue xd).

Pienso que Waters no es tonto y sabe que visto como está el percal hoy día como quiera rodar algo fiel a sí mismo no se lo sacarían de la sala de montaje... (o no debería ser así porque su cine en el fondo es un canto a la inclusión de ciertos colectivos, inadaptados y freaks en un mundo demasiado puritano y quisquilloso).