Tema: [Bootleg] La princesa prometida (The Princess Bride, 1987, Rob Reiner)

Komond ¿Creative mas competente? Espera...

Aparte, todas son sociedades con practicamente los mismos individuos al frente...

Aquí os dejo unas capturas rápidas hechas reproduciendo desde pc, por si os pueden servir para comparar con la otra versión, están en .PNG sin ningún tipo de compresión. La que he hecho con subtítulos la he tenido que hacer capturando pantalla, de otro modo no me salía, de ahí que veáis franjas horizontales más grandes pues mi monitor es 16:10 xD. Pinchad en los thumbnails para hacer grandes.




BDInfo de la edición Creative:

Código:

DISC INFO:

Disc Title:     LA PRINCESA PROMETIDA
Disc Size:      32.691.924.384 bytes
Protection:     AACS
BD-Java:        No
BDInfo:         0.5.8

PLAYLIST REPORT:

Name:                   00000.MPLS
Length:                 1:38:10.884 (h:m:s.ms)
Size:                   32.521.120.320 bytes
Total Bitrate:          44,16 Mbps

VIDEO:

Codec                   Bitrate             Description     
-----                   -------             -----------     
MPEG-4 AVC Video        37657 kbps          1080p / 23,976 fps / 16:9 / High Profile 4.1

AUDIO:

Codec                           Language        Bitrate         Description     
-----                           --------        -------         -----------     
Dolby Digital Audio             Spanish         448 kbps        5.1 / 48 kHz / 448 kbps / DN -4dB
DTS-HD Master Audio             English         3858 kbps       5.1 / 48 kHz / 3858 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)

SUBTITLES:

Codec                           Language        Bitrate         Description     
-----                           --------        -------         -----------     
Presentation Graphics           Spanish         45,143 kbps                     
Presentation Graphics           Spanish         0,391 kbps                      
Presentation Graphics           English         0,011 kbps                      

FILES:

Name            Time In         Length          Size            Total Bitrate   
----            -------         ------          ----            -------------   
00005.M2TS      0:00:00.000     0:00:07.006     1.339.392       1.529           
00000.M2TS      0:00:07.006     1:38:03.878     32.519.780.928  44.215          

CHAPTERS:

Number          Time In         Length          Avg Video Rate  Max 1-Sec Rate  Max 1-Sec Time  Max 5-Sec Rate  Max 5-Sec Time  Max 10Sec Rate  Max 10Sec Time  Avg Frame Size  Max Frame Size  Max Frame Time  
------          -------         ------          --------------  --------------  --------------  --------------  --------------  --------------  --------------  --------------  --------------  --------------  
1               0:00:00.000     0:13:20.591     37.591 kbps     41.966 kbps     00:13:04.950    39.508 kbps     00:07:16.060    39.226 kbps     00:07:12.056    195.971 bytes   399.291 bytes   00:07:21.983    
2               0:13:20.591     0:21:32.833     37.916 kbps     41.434 kbps     00:34:35.865    39.433 kbps     00:34:31.944    39.236 kbps     00:29:23.928    197.676 bytes   408.032 bytes   00:29:33.897    
3               0:34:53.424     0:16:08.717     37.925 kbps     41.202 kbps     00:36:00.241    39.460 kbps     00:48:22.858    39.202 kbps     00:49:36.598    197.724 bytes   427.932 bytes   00:49:46.441    
4               0:51:02.142     0:15:26.675     37.863 kbps     41.288 kbps     01:03:33.684    39.358 kbps     00:58:06.691    39.178 kbps     00:53:04.514    197.401 bytes   351.014 bytes   00:53:24.201    
5               1:06:28.818     0:14:33.581     37.980 kbps     40.992 kbps     01:14:39.683    39.280 kbps     01:19:25.802    39.159 kbps     01:10:55.793    198.009 bytes   329.044 bytes   01:08:31.482    
6               1:21:02.399     0:17:08.485     36.673 kbps     51.018 kbps     01:33:31.480    41.528 kbps     01:33:27.476    40.183 kbps     01:33:22.471    191.206 bytes   412.789 bytes   01:37:17.831    

STREAM DIAGNOSTICS:

File            PID             Type            Codec           Language                Seconds                 Bitrate                 Bytes           Packets         
----            ---             ----            -----           --------                --------------          --------------          -------------   -----           
00005.M2TS      4113 (0x1011)   0x1B            AVC                                     6,882                   1.424                   1.224.786       6.725           
00000.M2TS      4113 (0x1011)   0x1B            AVC                                     5883,836                37.701                  27.728.233.244  150.780.099     
00000.M2TS      4352 (0x1100)   0x81            AC3             spa (Spanish)           5883,836                449                     330.003.968     1.841.540       
00000.M2TS      4353 (0x1101)   0x86            DTS-HD MA       eng (English)           5883,836                3.863                   2.841.201.172   16.363.380      
00000.M2TS      4608 (0x1200)   0x90            PGS             spa (Spanish)           5883,836                45                      33.241.507      189.736         
00000.M2TS      4609 (0x1201)   0x90            PGS             spa (Spanish)           5883,836                0                       288.143         1.646           
00000.M2TS      4610 (0x1202)   0x90            PGS             eng (English)           5883,836                0                       7.842           50

BDInfo de la versión de Tripictures, pegado de Internet

Código:

BDRegion: B

Disc Size: 22.777.846.600 bytes
Protection: AACS
BD-Java: No
BDInfo: 0.5.6

PLAYLIST REPORT:

Name: 00000.MPLS
Length: 1:37:33 (h:m:s)
Size: 21.806.456.832 bytes
Total Bitrate: 29,80 Mbps

VIDEO:

Codec Bitrate Description
----- ------- -----------
MPEG-4 AVC Video 26999 kbps 1080p / 23,976 fps / 16:9 / High Profile 4.1

AUDIO:

Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Dolby Digital Audio English 448 kbps 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / DN -4dB
Dolby Digital Audio Catalan 448 kbps 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / DN -4dB
Dolby Digital Audio Spanish 448 kbps 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / DN -4dB

SUBTITLES:

Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Presentation Graphics English 37,823 kbps
Presentation Graphics English 0,009 kbps
Presentation Graphics Catalan 0,009 kbps
Presentation Graphics Spanish 36,067 kbps
Presentation Graphics Spanish 0,025 kbps
Presentation Graphics Spanish 33,958 kbps

Yo creo que las mejoras son más que evidentes, al menos en datos: idioma original en DTS HD MA, mayor bitrate, está la escena mutilada aunque sea subtitulada, por otra parte se pierde el catalán que estaba en la versión Tripictures.

Si hacen falta más capturas o lo que sea mañana tengo mas tiempo e intentamos comparar lo que sea con los que tengáis las otras versiones





Un saludo

Iniciado por Trek

Komond ¿Creative mas competente? Espera...

Aparte, todas son sociedades con practicamente los mismos individuos al frente...

Bueno, yo hablo de los hechos según los comentarios sobre los títulos uqe hemos visto hasta ahora de Layons, IDA y Creative. No sé mucho del pasado que tendrían en DVD, pero ahora en bluray los títulos que han sacado con JRB la mayor queja que he oído es "que no tiene extras", algo que para una editora nacional que además no vende los títulos con precios excesivamente altos no está mal. Pero las películas se ven bien, tienen pistas de audio correctas tanto VO como doblaje, y los subtítulos son correctos. Cosas que con Layons e IDA no ha habido la misma suerte.

Ahora, si de las 3 te parece que Layons o IDA han demostrado ser más competentes que Creative pues sin ningún problema, si tienes algo más concreto qeu decir sobre lo que han hecho en bluray ningún problema en que lo especifiques, pero por ahora lo que has comentado no me ha ayudado mucho a cambiar de opinión si lo comparo con lo que he oído sobre las ediciones que llevan editadas, qué quieres que te diga...

Iniciado por Trek

Aparte, todas son sociedades con practicamente los mismos individuos al frente...

Si esto no te dice nada, pues vale... Te lo digo de otra forma: mismo perro con diferente collar.

Iniciado por Trek

Si esto no te dice nada, pues vale... Te lo digo de otra forma: mismo perro con diferente collar.

No me dice nada ni con la traducción (que tampoco hacía falta), porque no es relevante a la hora de valorar resultados porque no justifica las diferencias de calidad (que parecen significativas) entre el producto X y el producto Y. Tendrás que decirme por qué las calidades X=Y te parecen iguales.

Si son los mismos miembros y los resultados son diferentes pues valoraré el collar que lleven puesto, algo tendrá el collar. Voy a comprarles un producto, así que no me importa quiénes sean mientras el resultado del trabajo sea el correcto. Si en alguna de esas sociedades hay "algunos" miembros que no sean los mismos, pues esos que no son los mismos puede que sean los que marquen la diferencia. Igual no son los que están en la parte más alta de la jerarquía que puede que sean los mismos, pero igual los que ponen los subtítulos en IDA no se molestan en revisarlos y por eso tienen desincronizaciones, erratas, latinismos... y los que los ponen en Creative sí los revisan.

De momento, la diferencia en resultados dista de ser puramente anecdótica.

La edición tiene una pinta increible, pero alguien sabe si la famosa escena cortada en la edición de tri-pictures y luego subtitulada en la edición de jrb vendrá aquí doblada?

Gracias.

Iniciado por mmaarrcc

La edición tiene una pinta increible, pero alguien sabe si la famosa escena cortada en la edición de tri-pictures y luego subtitulada en la edición de jrb vendrá aquí doblada?

Gracias.

Esa es la gran duda de esta edición, el que la pista sea 5.1 y los demas doblajes Mono suena a reciclado de la pista de Tri..

Voy a comprar esta película y he estado leyendo y tengo una duda...

Hay una edición que sólo tienen Catalán 5.1 e Inglés 5.1 o esa es la misma que trae Castellano 5.1?

Gracias

Iniciado por angel_jo

Yo es la edición que tengo. Coincide que anoche he acabado de leerle el libro a mis peques y esta tarde, veremos la peli, cine de tarde familiar
Siempre la he visto en v.o., a ver que tal la pista en castellano

Me cito para comentar que la pista en castellano es un truño como un piano. Y que esto lo vendan como hd...
Los pasajes de música, se oyen peor que un VHS, la música tiembla, a veces parece que se superpone con otra pista algo desfasada... No me ha gustado nada. Y si, mucho 5.1 para ser una pista mono... horrorosa

Si la vais a escuchar en castellano, buscar otra edición

En blu-ray creo que hay ya una buena edición en España.

Iniciado por edulopez1

En blu-ray creo que hay ya una buena edición en España.

Pero creo que está descatalogada, no la veo por ninguna tienda.

Para enero...

Este movimiento no me lo vi venir. Supongo que el máster 4K será el de la reciente edición de Criterion. ¿Hay una mejora significativa respecto al disco español de Fox, que ya se veía muy bien?
Otra cosita. La edición patria de Fox llevaba multitud de extras, todos subtitulados al castellano, incluidos los dos audiocomentarios. ¿Se sabe qué extras incluirá esta nueva edición española? Sería la bomba que incluyera tanto los de Fox, como los de Criterion (debidamente subtitulados al castellano, claro).

PD: he estado comparando y la edición de Criterion contiene nuevos extras y casi todos los de Fox, a excepción de:
-Formando parte del Zeitgeist (15:06).
-El temible pirata Roberts: el mejor pirata de los siete mares (11:43).
-El amor es como un cuento (16:44).

Versión integra en castellano?? Con el doblaje castellano completo que sólo salió en cines y antiguas emisiones de TV??

Pero de donde ha salido?? Tiene mejor calidad sonora que las últimas ediciones?? Muchas preguntas, lo sé xD

Lleva parte de los extras anteriores y tres nuevos documentales. Es preferible meter nuevos que repetir lo ya editado en su totalidad.

Iniciado por hulk_31

Lleva parte de los extras anteriores y tres nuevos documentales. Es preferible meter nuevos que repetir lo ya editado en su totalidad.

Supongo que esos tres nuevos documentales serán de la nueva edición de Criterion:

-Pure enchantment (18 minutos).
-The tapestry (8 minutos).
-Fairy-tale reality (12 minutos).

¿Son éstos, Hulk31?
Por cierto, ¿hay algún extra oculto? La banda sonora de Mark Knopfler es muy golosa.

Pues me alegro, porque me quedé sin la edición de Tripictures y luego sin la de Fox, se agotó en dos días y no le puse interés xD

Como contenido está muy bien, pero presentación es horrible.

Ayer estuve repasando la edición patria de Fox (customizada con el steelbook UK) y la imagen es muy buena. Tal vez recompre por el máster 4K y los nuevos extras, pero guardaré también la de Fox, para tener todos los extras.

Iniciado por Xavier Blasco G

Ayer estuve repasando la edición patria de Fox (customizada con el steelbook UK) y la imagen es muy buena. Tal vez recompre por el máster 4K y los nuevos extras, pero guardaré también la de Fox, para tener todos los extras.

La de fox lleva castellano mono y con la "escena famosa" en v.o.s

Flipante que tengan los santos cojones de robarle a Criterion. Y me parece muy triste que tan bonita película tenga una edición alegal. Esperemos que Fox la lance pronto en UHD legalmente y mande por suelos a esta.

Iniciado por sondela89

Versión integra en castellano?? Con el doblaje castellano completo que sólo salió en cines y antiguas emisiones de TV??

Pero de donde ha salido?? Tiene mejor calidad sonora que las últimas ediciones?? Muchas preguntas, lo sé xD

hulk_31, has visto la pregunta de este usuario tan majo con un nombre tan bonito??

Creo que es interesante responder de donde sale el audio, especialmente el de esa escena xD

Sólo espero que el mojón de 5.1 de tripictures no sustituya el doblaje en mono. Reel One sí que lo hace bien en ese sentido, no permitiendo que remezclas sustituyan la mezcla original e incluyendo ambas pistas... Hará Resen lo mismo??

Lleva castellano dolby digital 2.0 mono y castellano Dolby digital 5.1.

2.0 Mono? vamos un falso mono como un estereo igual por ambos canales. La de FOX al menos era un mono real, un DTS-HD 1.0 (ahora desconozco como se dobló esta pelicula).

El audio en el de FOX es un 5.1 (pero no se incluye el 2.0 o 2.1 original) pero viene en DTS-HD, y esta nueva lo trae en Dolby Digital.

Iniciado por tatoadsl

2.0 Mono? vamos un falso mono como un estereo igual por ambos canales. La de FOX al menos era un mono real, un DTS-HD 1.0 (ahora desconozco como se dobló esta pelicula).

El audio en el de FOX es un 5.1 (pero no se incluye el 2.0 o 2.1 original) pero viene en DTS-HD, y esta nueva lo trae en Dolby Digital.

Perdona, que sea 2.0 no significa que sea un falso mono. Es el mismo sonido en ambos canales. O tu las películas en mono las escuchas solo en uno de los altavoces frontales?.

Otra cosa... Quien te ha dicho a ti que el audio de fox era un dtshd 1.0 real? Porque te puedo asegurar que en las ediciones de películas con cierto tiempo (lógicamente no hablo del cine actual) los audios dts HD en castellano son audios Dolby digital hinchados.

Resumiendo... Tripictures castellano dolby digital 5.1 famosa escena amputada. Fox castellano "dtshd 1.0", jrb castellano dolby digital 5.1 (mismo tripictures). Ambas con la famosa escena en v.o.s.