Tema: [Bootleg] La noche de Halloween (Halloween, 1978, John Carpenter) y secuelas

pero la tercera parte no la habían retirado debido al próximo lanzamiento de Selecta de una nueva edición??

Iniciado por kovah

pero la tercera parte no la habían retirado debido al próximo lanzamiento de Selecta de una nueva edición??

No, al final no la retiraron. Lo que he leído en facebook es que esta edición tiene el audio castellano desincronizado. Así que espero la de Selecta como agua de mayo.

joder yo la tengo, pero no la he visto, es muy exagerado la desincronia?? , vaya chapuza

Iniciado por Giulio Sacchi

No, al final no la retiraron. Lo que he leído en facebook es que esta edición tiene el audio castellano desincronizado. Así que espero la de Selecta como agua de mayo.

No está desincronizado. Este audio lleva así toda la vida. Tuve el VHS de MANGA y estaba aun peor. Desconozco el por qué hay muchas escenas en donde no encaja el doblaje. No es una desincronización permanente, son en fragmentos porque, ya digo, que el audio presenta esos errores.

Igual Selecta, si la edita, la redobla.

Iniciado por hulk_31

Igual Selecta, si la edita, la redobla.

Touché! Particularmente creo que esta compañia, editora o lo que sea (hablo de Resen), tiene en esta saga el inicio de una etapa (creo que para mejor). Como dijo alguien, se nota que se ha puesto mucho amor, empeño, interés, esfuerzo,...ponle el nombre que más te guste.

Iniciado por hulk_31

Desconozco el por qué hay muchas escenas en donde no encaja el doblaje.

Habláis de "Halloween III", verdad? Si es así... Piensa un poco: si mal no recuerdo, esta pasó directamente a vídeo (formato amputado totalmente a 4:3), los actores de doblaje a veces no veían el rostro del personaje, el cual quedaba fuera del plano... De ahí que, por ende, la cosa resulte complicada. Aunque francamente no recuerdo si concretamente es este el caso. Pero que se puede conseguir lo que quieras hacer, sea cual fuere la razón.

Que yo recuerde, una sola vez he tenido que desistir en una sincro: se trataba de una película de la que se rodaron planos diferentes para las versiones italiana e internacional. Y NO es un Giallo. De hecho es una película de Sophia Loren... Cómo te has quedáo?

En cualquier caso, yo hice la sincro y está perfecta. Un buen sincronizador debería saber salir airoso de este tipo de atolladeros... Si realmente sabe de los entresijos de una pista de sonido y conoce bien todas las opciones de las herramientas que use, por supuesto. Si quieres, te digo por privado cómo se hace.

Un saludo!