Tema: [Bootleg] Fort Apache (John Ford, 1948)

Próxima edición hispana de la mano de Llamentol

http://www.moviesdistribucion.com/bl...+%28Blu-Ray%29

Llamentol recuerdo que lo hizo bastante bien con "Adios a las armas",esperemos que sigan por el buen camino.

Llamentol no hizo Adios a las Armás, fue Feel Films.

Cierto,pero al menos la distribuyó

Acabo de pillarla en el C.I , esta noche os comento

Editada por Feel Films.. llamentol solo distribuye..afortunadamente

Iniciado por pp

Acabo de pillarla en el C.I , esta noche os comento

Editada por Feel Films.. llamentol solo distribuye..afortunadamente

La has podido ver ya?

Iniciado por blofeld

La has podido ver ya?

la voy a probar ahora

Acabo de probarla por encima
Lo primero es decir que luce esplendida, bastante menos suavizada que en las capturas, con su grano y muy buena definicion y tiene mas de 60 años, señores
El doblaje es el de 1964 para su reestreno en cines, no es por desgracia el del estreno, pero al menos no es un redoblaje televisivo
Claudio Rodriguez dobla a Wayne, las voces suenan a un buen volumen, claras y fuertes, hay escenas con ruido de fondo, imagino que es algo normal, cualquier cosa antes que un redoblaje

Y por lo poco que he probado de la V.O los subtitulos paracen perfectamente sincronizados

A falta de visionarla entera...COMPRA OBLIGADA

Muchas gracias PP eres nuestro padre

Iniciado por juanlago

muchas gracias pp eres nuestro padre

jejejejej

He visto casi toda la peli, me falta media hora, comentar que la imagen es fantastica..y que hay dos escenas redobladas, estarian cortadas en su dia, y aunque el mismo Claudio Rodriguez vuelve a doblar a Wayne, es un redoblaje bastante malo

¿Y los subtítulos están bien?

La vi ayer pero no me atreví a comprarla.

pues en amazon solo aparece en vendedores externos, creen que repondran????

Iniciado por Bela Karloff

¿Y los subtítulos están bien?

La vi ayer pero no me atreví a comprarla.

Cuando la probe el primer dia..parecia que estaban bien, de todos modos, como hoy la acabaré de ver, pondré algunos trozos mas largos y te digo

¿Finalmente están bien los subtitulos? Alguien puede informar?

Iniciado por edulopez1

¿Finalmente están bien los subtitulos? Alguien puede informar?

Hombre, si uno hace la vista gorda a determinadas faltas de ortografía, separaciones de letras y signos en palabras, carencia de puntos en alguna frase, aparición de subtítulos cuando ningún personaje habla (fruto de traducirlos directamente del doblaje), pues hombre, te puden valer.


Pero si no te gusta, aquí tienes una nueva edición en blu ray: http://www.moviesdistribucion.com/bl...Ray+%2B+Dvd%29

La nueva edición corre a cargo de Vértice, que es quien tenia los derechos de edición. Habría que preguntar a "Feel Films" quién coño les licenció los derechos de edición y máster en blu ray. Lo digo porque en la carátula no aparece ninguna información sobre el asunto -típico de ellos, por cierto. Nunca ponen el "licenciador" en sus ediciones-.

Yo, aún siendo Vértice, me fío más de Vértice que de "Feel Films". La carátula es idéntica a la de USA. Apuesto un riñón a que es el mismo máster.

Vaya hombre, justo ahora que me la acabo de comprar, me entero de la noticia de la nueva edición de Vertice, que probablemente estará mejor. Si lo sé, me espero.

¿os fiáis de Vértice?

Bueno, yo espero que los subtitulos estén mejor, solo eso. La imagen probablemente sea muy similar.

Y la caratula me gusta mucho mas, a si que si no se confirma ningun desastre en esta edición sera la que me comprare....

Los subtítulos, en vez de ser bajados de Internet y metidos en el disco sin molestarse en pasarles el corrector ortográfico, que es lo que hacen esos que venden esos chollazos de BDs que salen a 7 u 8€, serán los del DVD de manga, si estos eran una transcripción del doblaje o una traducción del inglés, eso ya no lo sé. Pero sí, supongo que escribirán caballo con "b", Apache sin "H", y tendrán signos de interrogación al principio de las frases ... en eso saldremos ganando.

edito....

Acaban de poner la ficha en m*bis, y lleva, en un DVD aparte, los extras de la edición espcial de Versus (menos el libreto, claro). Va a llevar 1BD x 2DVD.

Pues es una pedazo de edición y por ese precio es compra obligada. Pese a que un servidor compró la de USA.

Los subtítulos de la edición especial de Versus/Vértice son espléndidos. Imagino sean los mismos. Subtítulos traducidos por una empresa que se dedica a eso. No unos puñeteros subtítulos traducidos de un doblaje o bajados de internet (aunque algunos trabajos de la internet son buenos). Lo de los subtítulos bajados de internet y añadidos a ediciones que vemos en ECI (u otro comercio) es de traca. Es para que se lo miren los que están todo el día con la canción de la piratería.

Pues pinta muy bien la edición de Vertice, compra segura. Lastima que me compré hace unos dias la edición anterior. En fin, por lo menos solo me costó 6 euros en Amazon.es

Llevará el doblaje del estreno???
o el de la reposicion, con los trozos redoblados de mier.....

Pues grandísima noticia¡¡ A ver si ahora si q si,sale una edición en condiciones.A primera vista,muy buena pinta.Y encima con extras,aunq sean en DVD.Y a buen precio,asi q compra asegurada....