Cita Iniciado por Fredy Urbano Ver mensaje
Calita, mi intención no es engañar al personal, más bien es informar desde mi punto de vista de lo que pienso de está edición.
No me considero ni el mejor del mundo mundial pero tampoco soy un mindungi, que a ti te parece que la edición es justita en imagen y que el sonido es algo más que lamentable pues es totalmente respetable al igual que es respetable los datos que estoy dando sobre el trabajo realizado por RESEN.
Como dibujante publicitario y trabajador de salas de cine con más de 20 ańos y visionando tanto la calidad que aporta el celuloide como la que aporta en estos momentos el cine digital creo que tengo todo el derecho del mundo en intentar ayudar a los compañeros indecisos a la hora de decantarse por este BLURAY.
Y vuelvo a repetir si hace falta que teniendo yo las 2 ediciones ( FOX-USA y RESEN-ESPAÑA ) parten del mismo Master con una calidad de 4 y por momentos hasta llega a las 4,5. Que la imagen no es oscura como dicen algunos compañeros y más estando rodada tal como lo quería su director. Que el sonido es más que aceptable sobre todo en VO y que tenemos el doblaje de toda la vida............ Y si, tiene fallos de sonido al principio pero a mi el central en mi equipo de sonido no me da la sensación de que este bajo de volumen, y los diseños de la caratula, disco y menú están muy por debajo de lo exigible Y que los subtitulos se montan encima de los quemados también es cierto. Pero............. Creo que por el hecho de dar mi apreciación ni mucho menos estoy engañando al personal.

Saludos y espero que respetemos todos los puntos de vista de cualquier edición editada o por editar.
En concreto mi comentario no iba dirigido hacia ti, sino a algunos previos que ponen a la edición por la nubes, cuando es correcta y, sin duda muy mejorable, por no hablar de aspectos sobre su legitimidad que no se deben ignorar.

Cuando se valoran estas ediciones se intentan poner como contrapeso ciertos condicionantes, como que estaba inédita, que lleva el doblaje de toda la vidad, que es una joya de Michael Mann, que sale barata, sin embargo, si nos ceñimos a su calidad como edición, comparado con los títulos de referencia, este film se edita muy por debajo de lo que debería ser una buena edición de El Último Mohicano a nivel técnico y de calidad general.

Carátula, menú, ya presentan una calidad inferior al de un título bien presentado. El audio castellano es muy mejorable y, para algunos, siendo uno de los activos de esta edición, no debería ser un punto de conformismo por el mero hecho de salir, es chapucera y, por tanto, criticable. El audio VO es peor que el de la versión editada fuera incomprensiblemente. Y la imagen está sableada de otro máster, aquí no hay ningún trabajo por parte de resen salvo el robo a mano armada.

En definitiva, por muchas ganas de El Último Mohicano que se tuvieran, esta no es la mejor versión que se podría tener, sino la única que tendremos. Porque la edición definitiva en castellano por parte de Warner ya seguro que nunca la veremos. Y ninguna otra editora tampoco hará ningún intento con este título. Así que con la cutrería esta (aceptable, pero muy mejorable), nos quedamos.

Puede que algunos se conforme. Yo no, es una de mis películas favoritas y merecía mejor trato. Para empezar, de Warner España, sin duda, pero eso no legitima a tomarse "la justicia por la mano" y editar títulos de esta manera.

Viendo la edición prevista de Tarde de Perros y otras tantas recientes, no me queda duda de que se nos ha privado una versión de Warner de El Último Mohicano cercana en el tiempo de Warner y eso sí que me jode una barbaridad.