Tema: [Bootleg] El último mohicano (The Last of the Mohicans, 1992, Michael Mann)

En USA es de Fox.

Ya me extrañaba a mi, el temido subtitulado quemado en ingles (letra naranja) que tiene el master cuando hablan los indios. Lo ideal hubiera sido que en el subtitulado de ayuda automático, colocar los subtitulos en castellano arriba y luego en las escenas en v.o colocar el subtitulado sobre la película arriba de la banda negra. Pues se ve que cuando hablan los indios los subs en castellano lo han colocado encima de los quemados y luego en las escenas en v.o los han colocado mas abajo, es decir, que no es que ha coincidido si no que adrede han puesto el subtitulado encima del quemado.