Tema: [Bootleg] El último mohicano (The Last of the Mohicans, 1992, Michael Mann)

Mohicano, Convoy y Dune prensadas

Al final tiene el doblaje original de cines o no?

Iniciado por Jaws

Al final tiene el doblaje original de cines o no?

aun no la he podido probar

Lastimosamente, y que conste que no lo digo por el compañero pp, ahora vendrá pagina y media con "ya la tengo" y similares y poco mas.

Yo lo datos que tenia los di, y sintiéndolo mucho el disco no lo tengo aun. Aunque dudo que me equivocara cuando dije que si era el doblaje original.

Iniciado por hulk_31

Lastimosamente, y que conste que no lo digo por el compañero pp, ahora vendrá pagina y media con "ya la tengo" y similares y poco mas.

Yo lo datos que tenia los di, y sintiéndolo mucho el disco no lo tengo aun. Aunque dudo que me equivocara cuando dije que si era el doblaje original.

Pues a mi me interesa que el que la haya comprado comente que tal va de imagen y sonido y si el doblaje es el de cine de cuando se estreno en nuestro país.
Gracias y saludos.

En el CI de Pozuelo aun no la han recibido. Ni esta ni Dune ni convoy...

En ECI ni preguntéis, aún no han hecho los pedidos así que al menos llegarán con una semana de demora.

Imagen buenisima y doblaje original de cine


Empieza con el logo de Fox

solo probada

Máster de USA pues

Pero usa es Warner

En USA es de Fox.

Ya me extrañaba a mi, el temido subtitulado quemado en ingles (letra naranja) que tiene el master cuando hablan los indios. Lo ideal hubiera sido que en el subtitulado de ayuda automático, colocar los subtitulos en castellano arriba y luego en las escenas en v.o colocar el subtitulado sobre la película arriba de la banda negra. Pues se ve que cuando hablan los indios los subs en castellano lo han colocado encima de los quemados y luego en las escenas en v.o los han colocado mas abajo, es decir, que no es que ha coincidido si no que adrede han puesto el subtitulado encima del quemado.

Cierto, es Warner en Francia, que es de donde tengo el digibook

Bueno, ya la he visto

duracion 1h 54 m 29 s

la imagen fantastica, el doblaje castellano es el original del estreno en cines, perfectamente sincronizado y con subtitulos automaticos para las escenas en ingles, que tampoco son muchas, a veces solo frases

el pequeño pero es que cuando hablan los indigenas, que aparecen los subtitulos quemados, los traducidos estan encima, como queriendo taparlos y en alguna escena los dialogos estan un poco bajos de volumen respecto a los demas canales, por lo demas me parece una edicion imprescindible, sobre todo para quien la quiera en Castellano y con su doblaje original de 1992

Compra recomendada 100%


la BSO aislada que lleva como Extra, es la peli entera con la musica de fondo simplemente, y donde no hay musica pues como si vieras una peli muda, sigue la imagen y ya esta

Han usado el disco de fox entonces. El de Warner deja en negro los segundos correspondientes a la cortinilla de fox.

La custom que circula también parte del disco de fox y lleva subtítulos forzados para los segmentos no doblados y en idioma indio.

La BSO aislada estaba disponible en el DVD de Warner.

Si, es el disco de Fox
la imagen por momentos es espectacular

Entonces, este BD trae el montaje definitivo del director... ¿Qué ediciones patrias, ya sea en dvd o BD, incluyen la versión de cines, y el primer director's cut?

Gracias!

Iniciado por Slinker

Entonces, este BD trae el montaje definitivo del director... ¿Qué ediciones patrias, ya sea en dvd o BD, incluyen la versión de cines, y el primer director's cut?

Gracias!

En HD creo que no existe la version cines

Pero el DVD de Warner sí presenta el montaje de cines, no? Por mi parte, y aunque me echa para atrás el tema de los subtítulos superpuestos, compraré este blu-ray.

Iniciado por Slinker

Pero el DVD de Warner sí presenta el montaje de cines, no? Por mi parte, y aunque me echa para atrás el tema de los subtítulos superpuestos, compraré este blu-ray.

no tengo ni idea, porque cuando supe que habian redoblado, ya no compre el DVD

lo de los subt tampoco son tantos

Pp donde la conseguiste en valencia?

Iniciado por Slinker

Pero el DVD de Warner sí presenta el montaje de cines, no? Por mi parte, y aunque me echa para atrás el tema de los subtítulos superpuestos, compraré este blu-ray.

No, el DVD editado en España ya era un montaje distinto de Mann y redoblado (y que volvieron a redoblar con casi todos los actores de doblaje que participaron en el original del 92).
El montaje de cines sólo se editó en DVD en Alemania (no estoy 100% seguro), Brasil y Corea (hace siglos que busco una de esas ediciones)

De acuerdo, lo cierto es que soy un poco maniático del completísmo. Por ello estoy buscando todos los montajes disponibles en España de esta película. En fin, que el BD de Resen trae un montaje diferente (definitive director's cut) al DVD de Warner (supongo que otro Director's cut, pero no definitivo), mientras que en formato digital no apareció por nuestro país el montaje cinematográfico. Es decir, que existen tres montajes. Si me equivoco en algo hacérmelo saber, por favor.

Y el vhs? Traía el montaje de cines?

Iniciado por pp

Bueno, ya la he visto

duracion 1h 54 m 29 s

la imagen fantastica, el doblaje castellano es el original del estreno en cines, perfectamente sincronizado y con subtitulos automaticos para las escenas en ingles, que tampoco son muchas, a veces solo frases

el pequeño pero es que cuando hablan los indigenas, que aparecen los subtitulos quemados, los traducidos estan encima, como queriendo taparlos y en alguna escena los dialogos estan un poco bajos de volumen respecto a los demas canales, por lo demas me parece una edicion imprescindible, sobre todo para quien la quiera en Castellano y con su doblaje original de 1992

Compra recomendada 100%


la BSO aislada que lleva como Extra, es la peli entera con la musica de fondo simplemente, y donde no hay musica pues como si vieras una peli muda, sigue la imagen y ya esta

Pues muchisimas gracias porque me has alegrado el día y de que manera ya que desde mi punto de vista es una de las mejores películas de aventuras que he visto en años, y si además la imagen está a la altura con su doblaje en castellano en la versión de cine pues se me hace imprescindible. El único pero es que la carátula del bluray a pesar de ser la portada oficial no me gusta como lo han diseñado y mucho menos su contraportada, por lo demás compra asegurada.

Saludos

Iniciado por Imeldhil

Pp donde la conseguiste en valencia?

En Valencia aun no la tienen en ningun sitio que yo sepa, en un par de semanas creo llegara al C.I

Iniciado por edmon73

No, el DVD editado en España ya era un montaje distinto de Mann y redoblado (y que volvieron a redoblar con casi todos los actores de doblaje que participaron en el original del 92).
El montaje de cines sólo se editó en DVD en Alemania (no estoy 100% seguro), Brasil y Corea (hace siglos que busco una de esas ediciones)

No nos equivoquemos el redoblaje que comentas no es del DVD es el TV. El del DVD tiene otros actores de doblaje, ni siquiera Jordi Brau dobla a Daniel Day Lewis