Tema: [Bootleg] El último mohicano (The Last of the Mohicans, 1992, Michael Mann)

Ya han comentado en el hilo de Resen que será prensado.

Supongo que no se sabe nada de los audios que llevará o si se incluirá el doblaje original.

Saludos.

Iniciado por gymnos

Supongo que no se sabe nada de los audios que llevará o si se incluirá el doblaje original.

Saludos.

Segun mis fuentes, DTSHD 5.1 en ambos idiomas, el original y el doblaje original mixto (no lleva el redoblaje). Aunque permitidme un inciso, el DTSHD 5.1 señala DTS como podría señalar dolby digital 5.1 (me refiero a la pista castellano).

Supongo que por el una pista mixta complicada, al menos la que "circula" no es muy buena, al cambiar de un idioma a otro, a veces, hay cambios de tonalidad en la musica.

Iniciado por hulk_31

Segun mis fuentes, DTSHD 5.1 en ambos idiomas, el original y el doblaje original mixto (no lleva el redoblaje).

Cuidado. Que Jordi Brau doble a Daniel Day Lewis, no significa que sea el doblaje original. Habrá que comprobarlo bien.

Iniciado por jmac1972

Asunto doblajes
Original de cine (Solo se puede conseguir de algun pase televisivo, o probablemente del vhs que se editó aqui)
2º Doblaje. Realizado en Madrid con todos los actores cambiados para el dvd español.
3º Doblaje. Realizado de nuevo en Barcelona, con casi todos los actores originales pero con las significativas ausencias de Bernal y Montalà. Se hizo para televisión, y recuerdo un pase de Antena3 con este doblaje.

A pesar de lo que digan estos....




Ficha doblaje original.
http://www.eldoblaje.com/datos/FichaPelicula.asp?id=619

Ficha redoblaje para el DVD.
http://www.eldoblaje.com/datos/Ficha...la.asp?id=5955

Ficha para el tercer doblaje para TV.
http://www.eldoblaje.com/datos/Ficha...la.asp?id=6979

Yo si se respeta la oferta del 40% a partir de 4 títulos en el Corte Ingles donde se queda en unos 7,50€ y siendo un disco prensado me la pillaré aunque al final nos llevemos el chasco de que no tenga la pista del audio en Castellano que tenia en su día del estreno en cines.
Si la calidad de imagen es la misma que la USA, sin ser ni mucho menos de referencia yo le pondría 3,5 sobre 5 estrellas e incluso hay escenas como el momento en que los protagonistas caminan cerca del rio que puede tener perfectamente 4 sobre 5 y no digo ya del sonido en versión original que es quizas lo mejor de la edición.

Saludos.

Mañana lo confirmare pero creo recordar que el doblaje que circula mixto (y que todos sabemos que utilizaran) a Madeleine Stowe la dobla Mercedes Montalá asi que si es el original.

Iniciado por hulk_31

Mañana lo confirmare pero creo recordar que el doblaje que circula mixto (y que todos sabemos que utilizaran) a Madeleine Stowe la dobla Mercedes Montalá asi que si es el original.

Confirmado, es el original con Mercedes Montalá y Juan Antonio Bernal, seria de locos no utilizar ese y "fabricar" uno ellos.

Iniciado por jmac1972

Cuidado. Que Jordi Brau doble a Daniel Day Lewis, no significa que sea el doblaje original. Habrá que comprobarlo bien.


A pesar de lo que digan estos....




Ficha doblaje original.
http://www.eldoblaje.com/datos/FichaPelicula.asp?id=619

Ficha redoblaje para el DVD.
http://www.eldoblaje.com/datos/Ficha...la.asp?id=5955

Ficha para el tercer doblaje para TV.
http://www.eldoblaje.com/datos/Ficha...la.asp?id=6979

El doblaje para televisión es el mejor, con Jordi Brau poniendo voz una vez más a Daniel Day-Lewis. Lástima que no sea ese el que incluya el BR.

hulk podrías poner el bdinfo por favor ?

Un saludo