Tema: [Bootleg] El síndrome de Stendhal (La sindrome di Stendhal, 1996, Dario Argento)

Una chulada la carátula, un gran acierto dejar como subtítulo minúsculo el título en España de "El arte de matar" (una cutrez de título).

https://www.amazon.es/S%C3%ADndrome-...153H2V5ZTA9KBW

Nueva carátula:

La anterior carátula es mucho mejor.

lo mismo tiene mas fuerza legal el autor del cartel que el titular de los derechos del master HD...

¡¡¡Nooooooooooo!!! ¡¡¡El otro cartel era lo mejor de la edición!!!

Pero bueno, es lo que dice javi_gala, seguramente les haya dado un "toque" el diseñador de dicho cartel al no haber llegado a un acuerdo económico...

Aun así sigue manteniendo uno de los carteles originales (aunque sea un poco... simplón), y no un cutre-montaje de los que tanto les gusta hacer a Llamentol de vez en cuando. Ahora falta que lo de dentro no esté a la altura del último cambio.

Iniciado por javi_gala

lo mismo tiene mas fuerza legal el autor del cartel que el titular de los derechos del master HD...

La verdad es que con tener el diseño registrado lo tiene fácil (el del cartel, me refiero).

Con lo otro nos perdemos en el maremagnum de autorizaciones, derechos de la peli, derechos del máster, derechos, derechos, derechos....

A ver si los de la editora patria se han enterado de que el diseño era de un tipo... al leerlo por aquí...

Pues con el cartelico de la primera cover no se sabe 100% lo que ha podido ocurrir, aunque se intuye, claro. Eso sí: cuidadín, porque esta película la distribuyó en cines nada más y nada menos que D. José Frade Almohalla, y este señor no es como otros... Ya sabemos cómo se las gasta. No estaría mal que de una vez le dieran un buen susto a esta gentucilla, y de los gordos... Ya veremos.

Iniciado por adrian.p

Pues con el cartelico de la primera cover no se sabe 100% lo que ha podido ocurrir, aunque se intuye, claro. Eso sí: cuidadín, porque esta película la distribuyó en cines nada más y nada menos que D. José Frade Almohalla, y este señor no es como otros... Ya sabemos cómo se las gasta. No estaría mal que de una vez le dieran un buen susto a esta gentucilla, y de los gordos... Ya veremos.

No tenía ni idea de que esta película había pasado por cine en nuestro páis. Siempre había creido que se había emitido directamente por tv al igual que Trauma, aunque el doblaje de ésta es mucho mejor.

Respecto a la carátula...
Me gustan ambas. Aunque ésta última os parezca más simplona, sigue siendo la original. Si no ha sido por tema de derechos, no estaría de más que nos deleitaran con una carátula reversible. Igual es mucho pedir, pero Resen ya hizo una excepción con Intruso en la noche.

Bueno... En cuanto al tema doblaje, a mí siempre me gustó más el de "El síndrome de Stendhal", claro que es cuestión de gustos. En cualquier caso, y si miras la ficha, las dos están dobladas en Barcelona. Es más, repiten incluso voces: creo que Nuria Mediavilla repetía voz de Asia, y también recuerdo a su padre, Pepe. Grandes profesionales, sin duda, padre e hija.

Esta película, bajo mi punto de vista, es para verla doblada en VE. La VO inglesa francamente no me aporta nada, básicamente porque prácticamente ninguna de las voces corresponde al actor/actriz. Y los doblajes ingleses jamás han brillado por su calidad...

Cuando he dicho que me parecía mejor doblaje, me refería a El Síndrome de Stendhal, igual me he explicado mal.
En el caso del giallo, y en especial Argento, opino igual que tú, prefiero verlas dobladas ya que ninguna versión puede considerarse "oficial". A parte que Asia Argento no me parece tampoco una gran actriz, aunque tal vez ésta sea su mejor interpretación, ya que tanto en El fantasma de la ópera y sobre todo Mother of Tears, gana mucho más doblada que en V.O. (lo cual dice mucho).

En el doblaje de Trauma, no me parecen nada acertadas las voces de los protagonistas, así como del resto sí.

Iniciado por adrian.p

D. José Frade Almohalla

Dejad de dar nombres, ¡que todavía se asustan y nos quedamos sin edición!

Naaaaaaaaaaaa. A esta gentecilla no le tiembla el pulso ni se amilana por nada. Si han sido capaces de editar "Halloween" en sus tres primeras partes... "THE WORLD IS THEIRS"

Capturas: Al que no le guste el grano, mejor que la deje

al que no le guste el grano casi que lo debería dejarse es el cine, en general...
Imaginemos un foro especializado en palomitas, y gente quejándose de que no les gusta el maíz...

Iniciado por PadreKarras

al que no le guste el grano casi que lo debería dejarse es el cine, en general...
Imaginemos un foro especializado en palomitas, y gente quejándose de que no les gusta el maíz...

Claro, a mi me gusta el grano y el buen cine....

La anterior portada era mucho mejor, por ello os dejo por aquí la primera, por si alguien quiere hacerse un custom.

https://ufile.io/61e4343

Vaya, que decepcion cuando he visto que ha salido sin la carátula de Malleus. No tendrían los derechos (risas enlatadas).

Ni los derechos ni los izquierdos. Ni del derecho ni del revés. Estos lo quieren tóóóóóóó gratis, los joíos...

Iniciado por Ugo Piazza

Vaya, que decepcion cuando he visto que ha salido sin la carátula de Malleus. No tendrían los derechos (risas enlatadas).

Tenían esa carátula, pero al final no pudieron ponerla, ofrecen descargártela e imprimirla!!!

Edito: el compañero ryder lo puso arriba

Hello. We're Malleus Rock Art Lab. We designed "La sindrome di Stendhal" image and LLAMENTOL is exploiting our artwork without our permission and without paying for it. We've already contacted them asking to delete this image and to stop to use it. They answer that they'll delete every our images from their site but it seems they didn't. We don't know what to do more than this.
This is the original artwork made for a Dario Argento poster serie some years ago http://www.malleusdelic.com/site/gal...gento/?pid=378 .
We're sorry to enter the topic in this way but we think it's fair to let you know how this company is working with artists. They're exploiting them! Thanks for reading

Tremendo.
Por si alguien tenía alguna duda sobre algo.

Un dia de estos entra por aquí Argento...

Vaya imagen que vamos a dar al mundillo.

no vamos a dar, ya la hemos dado, dvd beaver nos tiene en un top 10 de países con ediciones pirata junto con Italia

Iniciado por PadreKarras

Tremendo.
Por si alguien tenía alguna duda sobre algo.

Un dia de estos entra por aquí Argento...

Vaya imagen que vamos a dar al mundillo.

Pues ni más ni menos la que ya se lleva dando desde hace ya muuucho tiempo. Lo peor de todo no son realmente estas editoras sino el mero y simple hecho de que aun después de muchos años sigan campando a sus anchas, pero porque se les compra e incluso se les da publicidad en este foro. Y por eso mismo este señor ha venido aquí a quejarse. Tan simple como eso.

Los "gordos" de este foro deberíaN tomar una decisión. La que sea pero ya. No se pueden permitir estas cosas. Y más a la vista del mundo entero. Internet es una puerta abierta al mundo aunque parece que a estos energúmenos piratillas les importa poco. Seguid comprándoles, hombre...

A ver si se les "achicharra" tól género a esta gentuza...

¿De verdad seguís pensando que somos los 4 gatos de los foros los que les damos de comer a estas distribuidoras?

Con prohibir darles "publicidad" en este foro no se gana absolutamente nada, el público realmente importante es aquél ajeno a esto de internet, y aunque estas prácticas se llegasen a conocer a nivel general a la mayoría de ellos se la sudaría, hablando mal y claro, hablamos de un país donde se saca pecho de aquél que piratea y lo ve todo por la patilla y se margina a aquél que se gasta dinero tontamente en algo que se puede ver gratis.

Y bueno, poco más decir, creo que estos últimos mensajes se deberían mover al hilo correspondiente y dejar a "Stendhal" en paz.

Acabar con el problema no, pero al menos no darles publicidad. Yo soy partidario de no abrir hilos ni subir fotos de ediciones de determinas editoras. El que quiera información de ese tipo de ediciones que se busque la vida.