Tema: [Bootleg] El hombre tranquilo (The Quiet Man, 1952, John Ford)

Iniciado por edulopez1

Además del doblaje original, que entiendo que a mucha gente le interese, pero a mi me da igual, ¿qué ventajas tiene esta edición sobre la otra?

La otra tenía los subtítulos fuera de sincro.

Yo he preguntado por ella este mediodía en el ECI de Sol y una de las dependientas me ha indicado que le aparece ya en el ordenador pero que aún no la habían recibido a que ayer fue fiesta en Madrid. Puede que la reciban mañana o ya la semana que viene. Así que mi gozo en un pozo al no poder comprármela hoy. Saludos

Exigir obviamente no se puede exigir, pero a la hora de adquirir una edición cada persona valora una serie de parámetros y en mi caso el que tenga subs en inglés (si la VO es inglesa) es muy importante para mí tanto por aumentar mi familiridad con el idioma (no tengo nivel para visionar a pelo pero sí con subs) como por la exactitud; como romita2 comenta en un post anterior a veces los subs en castellano no son todo lo precisos que debieran (y hay ocasiones en las que se comenten fallos de traducción garrafales). De ahí que cuando una peli que me interesa no los lleve me eche atrás en la mayoría de los casos.

Obviamente en otros idiomas, como el alemán, el que lleve subs en dicho idioma es algo que valoro muy a la baja.

Iniciado por Trek

No se porque tienen que incluir subtítulos en inglés. Si la película es alemana ¿tiene que incluirlos en alemán? Ojo, que me parece magnífico si los trae, pero creo que no es exigible en ningún momento, independientemente de si tienen o no derechos dicho subtitulado.

Exacto, pienso lo mismo. Por un lado está el mínimo exigible para que un producto pueda estar a la venta, y después viene lo exigible por mi parte para que adquiera la edición.

Llevo media hora de visionado... efectivamente en un par de cortas escenas, aparece el redoblaje, seguramente escenas que estaban cortadas...pero han hecho algo muy de agradecer, han empeorado el sonido.. es decir, lo han hecho sonar como el original, algo distorsionado , con ruido, para que no se note demasiado que cambia.. ya que he probado la misma escena poniendo directamente el redoblaje y suena como lo conocemos, con las voces super presentes , pero estropeando el resto, asi que lo han hecho a proposito , para que casi parezca el mismo doblaje..

Reitero despues de hora y media,las escenas redobladas estan muy bien insertadas,y envejecidas, hasta me parece bueno el redoblaje jejejje

Una pregunta pp, ¿después de el The End se ve el logo de la Republic o lo cortan como en la edición de la FNAC?

No esta cortada.La película creo que termina así,con ese final abrupto.La vi recientemente en los cines verdi y era así.

yo recuerdo verla en un pase televisivo no hace mucho y terminaba con lo de "republic" y el águila. No sé cómo será la de fnac y ésta de la casadelcineparatodos no la he podido pillar porque no quiero pagar los gastos de envío de moviesdistribucion y tampoco la tenían hoy en el corte inglés de mi pueblo.

Pero vamos, caer, caerá, más pronto que tarde.

Confirmo el logo de la Republic al final. Creo que es una buena edicion. Subtitulos sincronizados. El unico pero es que los subtitulos son una transcripcion del redoblaje, no estando adaptados exactamente del idioma original. Pero bueno, para mi es un mal menor. Todo un lujo poder ver mi pelicula favorita con esa definicion. El making of es un docu de Leonard Maltin sacado de un vhs, como extra no esta mal. Un saludo!

Ese documental de Leonard Maltin es el único extra de la edicion yanqui de Olive Films. Asi pues la edición española de la película es un clón perfecto de la mejor edición USA existente de "El hombre tranquilo". Incluso ambas ediciones son BD-25.

http://www.olivefilms.com/films/the-...ecial-edition/

No hay mas debate posible, no existe mejor edición. Comprad, comprad malditos.

Y bueno, la edición de lacasadelcine, ¿es un disco con acabado profesional ? . Vamos, que no se trate de un simple BD -R. Es que si no recuerdo mal, esta gente sacó a la venta una edición en BD , en un disco BD -R. ¿o fué otra editora?. Recuerdo que esto suscito cierta polémica en el foro.

Es un disco totalmente profesional......por lo menos la serigrafía

Aquel disco indicaba en la contracarátula que era un BD-R. Ellos mismo salieron al paso en este foro diciendo que era una prueba para ver las ventas en bd, ya que era el primer lanzamiento en este formato que hacían.

Supongo entonces que cambiaron su política y ahora comercializan sus productos en soportes más "profesionales" , a cambio de incrementar el precio final. ¿no?.

Sería lo suyo desde luego.

Tomarse molestias para hacer una edición decente,como parece que es esta, y que los discos después sean cutres salchicheros no tendría ningún sentido,claro que,¡Estamos en España...!

Pues eso mismo pienso yo.

He estado buscando en el foro, y el primer título editado en el nuevo formato, por lacasadelcine, fue "Ha llegado el águila" a un precio de 7,99 euros.

https://www.mundodvd.com/blu-ray-ha-...turges-106713/

Dado que tanto "El Hombre tranquilo", como "La batalla del rio de plata" (los 2 últimos títulos en BD puestos a la venta por lacasadelcineparatodos) , tienen un P.V.P. de 12,95 euros, es de lógica pensar que ya usen soportes profesionales, pero no obstante, quería asegurarme 100%.

Pero que vamos, esa diferencia de precio la pago besada, y tan contento. Celebro que cambiasen la política inicial de editar en BD -R.

Bueno pues parece ser que por fin hay una edición buena de esta película.

El lunes a ECI a por ella.

Bueno ya la he visto entera, maravillosa, decir que las escenas redobladas, no molestan para nada, a parte de que a veces son solo dos palabras, es decir, no han redoblado toda la escena donde falta el original como han hecho con Lawrence de Aarabia, solo han redoblado las faltas del doblaje del estreno, y me importa un bledo si lo han sacado de internet o de donde sea, tiene un merito enorme y es un ejemplo de respeto a todos los amantes de este arte, el trabajo de haberlo incluido, a parte de que tampoco está tan estropeado como ellos comentan, o sea , encima modestos--lo dicho UN DIEZ...ahh y el final está completo con la musica y el logo de Republic..no como, segun comentais, en la copia Fnac..las canciones estan en ingles y saltan perfectamente los subtitulos en castellano..CABRONES de Paramount, no podiais haber hecho lo mismo con Grease???

Asi que menos criticas, de aquellos que dicen que si lo han bajado de aqui o de alla, me refiero al audio
Porfavor. LA CASA DEL CINE ..seguir asi

Por si algún señor o señora de "Lacasadelcineparatodos" nos esta leyendo:

Muchas gracias por haber sacado esta maravilla en unas condiciones excelentes.

Iniciado por pp

Bueno ya la he visto entera, maravillosa, decir que las escenas redobladas, no molestan para nada, a parte de que a veces son solo dos palabras, es decir, no han redoblado toda la escena donde falta el original como han hecho con Lawrence de Aarabia, solo han redoblado las faltas del doblaje del estreno, y me importa un bledo si lo han sacado de internet o de donde sea, tiene un merito enorme y es un ejemplo de respeto a todos los amantes de este arte, el trabajo de haberlo incluido, a parte de que tampoco está tan estropeado como ellos comentan, o sea , encima modestos--lo dicho UN DIEZ...ahh y el final está completo con la musica y el logo de Republic..no como, segun comentais, en la copia Fnac..las canciones estan en ingles y saltan perfectamente los subtitulos en castellano..CABRONES de Paramount, no podiais haber hecho lo mismo con Grease???

Asi que menos criticas, de aquellos que dicen que si lo han bajado de aqui o de alla, me refiero al audio
Porfavor. LA CASA DEL CINE ..seguir asi

Firmado: PP, director general de "Lacasadelcineparatodos".


, no en serio, gracias por al review, me sorprende que se hayan tomado tantas molestias, es de agradecer la verdad y por lo tanto una compra segura, entonces, a parte de todas esas ventajas, la calidad de imagen es incluso mejor que la de la otra edición, ¿Verdad?.

LA calidad de imagen será la misma, ya que solo la copia de Paramount USA está restaurada, así que ambas parten del mismo máster.

Pues si se confirma todo aquí uno que se comprará la edición de Lacasa..., ahora tengo que informarme de si se lo han currado igual con La Batalla del Río de la Plata (por que una edición que vi hace tiempo tenía una pista en castellano con fallos bastante molestos).

Pues yo tengo que disentir con pp. Es cierto que la edición es excelente, pero si han utilizado el mp3 que anda por la red... yo esperaba que el audio lo recuperasen de la estantería correspondiente, para mejorar lo que ya hay disponible por la red, lo que no se puede es ir contra la piratería y luego vender a 13 euros algo que han descargado de la red.

No sé si me explico, creo que pp se ha dejado llevar por la emotividad, porque no había esucuchado nunca el doblaje original, pero para los que lo hemos escuhado antes, es una decepción.

Pero esto hay que confirmarlo, aunque en principio, tiene toda la pinta de que ha sido así.

Aún así, me haré con la edición.

[QUOTE=Raulvz;2951823]Firmado: PP, director general de "Lacasadelcineparatodos".


jjajajajajjajaja