Tema: [Bootleg] El círculo rojo (Le cercle rouge, 1970, Jean-Pierre Melville)

Ya tenemos edición patria que distribuye JRB. Veremos qué cosa nos ponen a la venta.

Carátula por aquí: http://elcaminodebabel.blogspot.com....de-salida.html

Pues espero que sea como la de studio canal, que no se si es la única que hay, por otra parte. Si no la cagan en los subtítulos, la compro seguro, porque ahora mismo es mi favorita de Melville.
Con que no se parezca a la edición de "el silencio de un hombre", que tengo, ya me conformo. La imagen es regular regular, pero es la mejor manera posible de ver esta peli con subt español, y la compré.
Este mes entre ésta y la carrera del siglo, dos de las mayores alegrías cinéfilas que podía tener en el año.
Saludos

Pues al final he picado; me la encontré ayer en el CI con el 25% y no me pude resistir
En primer lugar, disco prensado ; audio francés LPCM 2.0 creo (la de studiocanal era DTS), doblaje horrible, y subt en español bastante correctos, aunque no la he visto entera, sólo probado varias partes.
La imagen me ha gustado (abstenerse los enemigos del grano), con esa fotografía triste que tienen las películas de Melville. Se parece mucho a lo que está editado fuera (Criterion y Studiocanal). Lo que no puedo ver es los gigas que tiene, para comparar en ese sentido.
Me ha gustado más que la de Le samourai, donde se podía apreciar un poco de cera en algunas escenas. En esta nada, sin haberla visto completa, claro.
Saludos

Iniciado por sunshine

Pues al final he picado; me la encontré ayer en el CI con el 25% y no me pude resistir
En primer lugar, disco prensado ; audio francés LPCM 2.0 creo (la de studiocanal era DTS), doblaje horrible, y subt en español bastante correctos, aunque no la he visto entera, sólo probado varias partes.
La imagen me ha gustado (abstenerse los enemigos del grano), con esa fotografía triste que tienen las películas de Melville. Se parece mucho a lo que está editado fuera (Criterion y Studiocanal). Lo que no puedo ver es los gigas que tiene, para comparar en ese sentido.
Me ha gustado más que la de Le samourai, donde se podía apreciar un poco de cera en algunas escenas. En esta nada, sin haberla visto completa, claro.
Saludos

De LE SAMOURAÏ, que yo sepa, sólo existe la edición francesa de Pathe, que sí, es un desastre de transfer por la reducción de ruido entre otras cosas (de hecho, la propia Pathe sacó luego una reedición con efectos ligeramente menos extremos).

De LE CERCLE ROUGE, en cambio, hay edición tanto por parte de Criterion como de StudioCanal que, muy probablemente, han partido del mismo master pero que presentan discrepancias bastante notables en colorimetría y, sobre todo, en contraste.

Se agradecería un montón capturas y saber el número de gigas que tiene la película. ah, y una valoración del subtitulado, que con este tipo de editoras el mismo suele ser "dejadito" y NO profesional. Vamos, que no es realizado por una empresa específica para tales menesteres.

Iniciado por AMD_64

Ya tenemos edición patria que distribuye JRB. Veremos qué cosa nos ponen a la venta.

Carátula por aquí: http://elcaminodebabel.blogspot.com....de-salida.html

A ver si me pongo luego y echo un vistazo más exhaustivo, porque verla entera hoy será difícil. Para comparativas, no dispongo de lector bd-rom, así que no puedo ayudar ahí.
Después me pronunciaré, pero en principio creo que se parece más a los colores fríos de la de Studiocanal. No se cuál es más correcta en cuanto a colorimetría, pero la de Criterion la veo muy cálida para el universo Melvilliano Es cierto que ya en dvd, las editadas por studiocanal de Melville tenían una predominancia de tonos fríos, excesivos en algunos casos como el de Crónica negra (su peor película, indigna despedida para un maestro), y más ajustados en el caso de El ejército de las sombras. Tengo la mayoría de títulos de aquella magnífica Polar Collection que sacó Universal en dvd , y que improbablemente veremos en BD (además de las de Belmondo, con interesantes títulos de cine negro, pero se olvidaron de El confidente).
Saludos

Código:

DISC INFO:

Disc Title:     EL CIRCULO ROJO
Disc Size:      36.562.127.140 bytes
Protection:     AACS
BD-Java:        No
BDInfo:         0.5.8

PLAYLIST REPORT:

Name:                   00000.MPLS
Length:                 2:20:06.333 (h:m:s.ms)
Size:                   36.560.947.200 bytes
Total Bitrate:          34,79 Mbps

VIDEO:

Codec                   Bitrate             Description     
-----                   -------             -----------     
MPEG-2 Video            29731 kbps          1080p / 24 fps / 16:9

AUDIO:

Codec                           Language        Bitrate         Description     
-----                           --------        -------         -----------     
LPCM Audio                      Spanish         1536 kbps       2.0 / 48 kHz / 1536 kbps / 16-bit
LPCM Audio                      French          1536 kbps       2.0 / 48 kHz / 1536 kbps / 16-bit

SUBTITLES:

Codec                           Language        Bitrate         Description     
-----                           --------        -------         -----------     
Presentation Graphics           Spanish         9,552 kbps                      
Presentation Graphics           Spanish         0,057 kbps                      
Presentation Graphics           French          0,007 kbps                      

FILES:

Name            Time In         Length          Size            Total Bitrate   
----            -------         ------          ----            -------------   
00000.M2TS      0:00:00.000     2:20:06.333     36.560.947.200  34.794          

CHAPTERS:

Number          Time In         Length          Avg Video Rate  Max 1-Sec Rate  Max 1-Sec Time  Max 5-Sec Rate  Max 5-Sec Time  Max 10Sec Rate  Max 10Sec Time  Avg Frame Size  Max Frame Size  Max Frame Time  
------          -------         ------          --------------  --------------  --------------  --------------  --------------  --------------  --------------  --------------  --------------  --------------  
1               0:00:00.000     0:14:13.000     30.006 kbps     41.730 kbps     00:10:39.250    37.207 kbps     00:10:39.250    36.191 kbps     00:10:38.041    156.274 bytes   715.404 bytes   00:13:33.708    
2               0:14:13.000     0:17:16.000     30.027 kbps     41.539 kbps     00:23:35.166    37.175 kbps     00:23:17.125    36.767 kbps     00:23:16.791    156.390 bytes   638.263 bytes   00:14:32.458    
3               0:31:29.000     0:25:35.000     29.879 kbps     41.785 kbps     00:49:05.791    36.661 kbps     00:55:53.583    35.416 kbps     00:56:28.666    155.621 bytes   562.575 bytes   00:41:24.333    
4               0:57:04.000     0:27:12.000     30.108 kbps     42.193 kbps     01:14:46.125    36.371 kbps     01:01:20.625    36.048 kbps     01:01:14.291    156.810 bytes   686.164 bytes   01:20:16.833    
5               1:24:16.000     0:35:25.000     30.000 kbps     42.522 kbps     01:52:23.541    36.693 kbps     01:37:20.208    36.283 kbps     01:37:18.291    156.250 bytes   539.419 bytes   01:59:25.583    
6               1:59:41.000     0:20:25.333     28.134 kbps     40.245 kbps     02:06:17.750    37.207 kbps     02:06:45.875    36.246 kbps     02:06:45.874    146.536 bytes   525.036 bytes   02:07:53.708    

STREAM DIAGNOSTICS:

File            PID             Type            Codec           Language                Seconds                 Bitrate                 Bytes           Packets         
----            ---             ----            -----           --------                --------------          --------------          -------------   -----           
00000.M2TS      4113 (0x1011)   0x02            MPEG-2                                  8406,250                29.731                  31.240.839.219  169.905.801     
00000.M2TS      4352 (0x1100)   0x80            LPCM            spa (Spanish)           8406,250                1.542                   1.620.741.388   10.087.602      
00000.M2TS      4353 (0x1101)   0x80            LPCM            fra (French)            8406,250                1.542                   1.620.741.388   10.087.602      
00000.M2TS      4608 (0x1200)   0x90            PGS             spa (Spanish)           8406,250                10                      10.037.490      58.573          
00000.M2TS      4609 (0x1201)   0x90            PGS             spa (Spanish)           8406,250                0                       59.840          346             
00000.M2TS      4610 (0x1202)   0x90            PGS             fra (French)            8406,250                0                       7.842           50

+1

Bueno, creo que con lo que ofrece MacReady, no hay más que decir . Parece que no han comprimido por el peso que tiene, recordemos que sin pistas sin comprimir ni extras, sólo peli, 2 pistas y unos subtítulos. No está mal, me quedo más tranquilo, aunque ya me gustó cuando la probé.
Saludos

Lo sorprendente es que nuestra edición pesa más que las ediciones de Studio Canal y Criterion.

Criterion pesa 30 gigas de película (+17 de extras y audios)
Studio Canal pesa casi 27 gigas (+ 20 de extras y audios)

Y la nuestra pesa 36 gigas. ¿dé donde han sacado la edición? Solo se me ocurre que hayan partido de un máster real (a diferencia de lo que hacen las editoras editalotodo). No me gusta que venga en MPEG-2, cuando lo habitual es MPEG-4 AVC. Es un codec obsoleto. Llamadme loco pero comparando la imagen con Criterion y Studio Canal... algunas capturas no terminan de convencerme. Otras dan el pego. ¿Mejora en movimiento? ¿La sensación es HD o algo impostado? He visto otras ediciones de esta gente (El año que vivimos peligrosamente y La costa de los mosquitos) y no guardo respecto por esta gente.

Ha caído la edición de Studio Canal: https://www.amazon.es/gp/product/B00...?ie=UTF8&psc=1

Chollazo, a 6€ que está!!!!

Ahora a 17, ha debido de ser poco tiempo. A ese precio la hubiera pillado.
Saludos

Hola alguien podría confirmarme si el doblaje en castellano del Bd de JRB es el del 1971 o el redoblaje del 2000?.
Gracias

Sin saberlo a ciencia cierta, el doblaje es el horror descrito por Kurtz. Dudo que sea el de 1971.
Saludos

Iniciado por sunshine

Sin saberlo a ciencia cierta, el doblaje es el horror descrito por Kurtz. Dudo que sea el de 1971.
Saludos

Muchas gracias por la respuesta, eso es lo que yo creo pero si Kurtz lo puede confirmar mejor,
un saludo