La compré ayer en el FNAC por 14 Euros. Me he quedado alucinado viendo que es un Bootleg, tenía toda la pinta de una copia legal
La vi anoche en mi nueva LG OLED C9 de 65", y la verdad es que luce MUY bien... supongo que será el master que salió en USA hace un par de años. Disco prensado, codificación AVC, e inglés y doblaje castellano en DTS HD 5.1 y castellano en 2.0. No tengo equipo de sonido para sacar DTS, así que no puedo juzgarlo adecuadamente, pero lo poco que probé el ingles sonaba muy bien y el castellano bastante "falso". Cambié a castellano 2.0 y bastante mejor: no está mal sincronizado, aunque note un corte de sonido de menos de un segundo en el 1:12:30 más o menos (probablemente para hacer una pequeña resincronización). Los primeros diez segundos son imagen en negro, ocultando el logo de Columbia Pictures, la distribuidora original, aunque luego sale el de Castle Rock (probablemente también sea así en la copia USA, puesto que los derechos en video ahora los tiene Warner).
¿Veredicto?, pues calidad de imagen bastante buena (la peli tiene una fotografía en clave baja para la parte ambientada en la actualidad (obra de Gabriel Beristain) bastante difícil de plasmar en formato domestico, pero aun así luce muy bien. Los flashbacks ambientados en 1975 tienen en cambio una fotografía mucho más cálida que, por fin, destaca en todo su esplendor en HD. Buen sonido en original, y correcto en castellano.
Es una buena compra... para el que no le haga ascos a los bootleg, obviamente...
Un saludo.