Tema: [Bootleg] Cujo (Lewis Teague, 1983)

En España ha salido en Blu-ray con audio castellano, de la mano de Llamentol. ¿Cómo es que el DVD español de Paramount no tenía el audio?

No. No sé por qué, salió sin audio castellano, solo subtítulos.

Supongo que será porque Llamentol es la dueña del doblaje patrio...

Sospecho que tiene algo que ver con que en el inicio de la película hubiera unos 5 minutos adicionales (en las escenas de la cocina con la familia) que no estaban dobladas. Porque tengo una mariscada en la que esos 5 minutos están subtitulados y sin doblar. Aunque pudiera ser que "la fuente del doblaje de VHS" de Manga Films estuvieran doblados pero "se perdiera" por el camino.

EDITO:
Runtime 1 hr 33 min (93 min)
1 hr 26 min (86 min) (alternate)

http://www.imdb.com/title/tt0085382/...ef_=ttloc_ql_7

Efectivamente, en España nos llegó "el alternate" de 1 hora 26 minutos sin el diálogo de relleno en la cocina.

Yo tengo la edición española y es lamentable. Me la han regalado por mi cumpleaños, que ni idea que se habia editado aquí. El audio español es lamentable. Cuando vi quien lo habia editado me temí lo peor y así fué.
Disco -R pero prensado, la imagen bastante decente, la verdad, no habia visto la película desde hacía años, desde el VHS por lo menos. Así que la mejora visual era evidente a como la recordaba. Nunca la he visto en DVD. Las suelo ver siempre en V.O.S, pero puse el audio español para ver que tal y era terrible. Imposible ver la película con el doblaje.

¿Disco -R prensado?

No, BD-R a secas...

Iniciado por Alan_Dillinger

..... Imposible ver la película con el doblaje.

Pues es lo más curioso, que la mayoría de gente que "apoya" estos lanzamientos lo hace por tener la película doblada (ya que en vose es conseguible y con más calidad y muchas veces hasta más barata).

Si el único valor añadido de estas piratadas es "poder disfrutar" de la película con su doblaje original.. y el doblaje se ha conseguido de un video cutre de youtube... y suena como el culo... ya me diréis los 13 pepinos que piden por la "joyita" (8 si vives en Barcelona) si es o no es buen precio...

Digo esto porque al comentar muchos de estos lanzamientos, muchos de los cuales existen en vose y son conseguibles por cuatro perras por ahí, precisamente suelen unirse dos notas habituales: 1) es una "suerte" poder ver esta peli (la que sea) con el doblaje original + 2) el audio del doblaje es una mierda (pitidos, ruidos de fondo, inaudible en partes, desincronizaciones....)

Para septiembre

Perfecto, a complementar con mi edición limitada de Eureka.

¿Se sabe si es nuevo audio?

¿qué extras llevará?

El interior del steelbook me parece sencillamente horrible. El exterior sí me gusta. En mi caso también me vendrá genial para complementar a la de eureka.

¿Resen se pasa a las latas?

Ya hizo Elvira...