Tema: [Bootleg] Con él llegó el escándalo (Home from the Hill, 1960, Vincente Minnelli)

El capitán Wade Hunnicutt, el hombre más rico y poderoso de un pueblo de Texas, es un mujeriego empedernido, lo que ha provocado la ruina de su matrimonio. Su mujer, desde entonces, se dedica en cuerpo y alma a su hijo. Sin embargo, llega un momento en que Hunnicutt decide hacerse cargo de su educación llevándolo de caza e iniciándolo en otras actividades masculinas.

¿Alguien la ha catado y puede arrojar luz sobre la edición? ¿Doblaje correcto? ¿Subtítulos correctos sin erratas?

Y aprovechando que el Sr. Roldán nos lee, una consideración:

Respecto a la carátula, Sr. Roldán, contrate a un ilustrador que esté acabando la carrera y dele unas perrillas pa que pueda pagarse unas cañas y rotuladores, por el amor de dios, que duele a la vista lo que hacen con cada lanzamiento. Que tengan una composición, una estética, etc. Que se fije en el trabajo de fuera de otras editoras. ¿No tienen un mínimo de amor por el cine? ¿De qué les sirve poner un producto en el mercado y todos hablen mal de él? ¿De verdad no tiene un mínimo de amor por lo que hacen? Si a mi me da igual, si la edición no me satisface va de vuelta a Amazon. Yo no pierdo dinero. Son ustedes los que dejan de ingresar dinero.

¿Ya no se acuerda de los años pre crisis de 2009 cuando lanzaba títulos con su propia marca Resen en los clásicos de oro? ¿Tanto cuesta volver a eso? Si no editas 10, editas 5, pero bien. Carátulas curradas y ediciones correctas. Tampoco pedimos mucho. Invertir en el diseño y las autorías no es tirar el dinero ni dejar de ganar dinero, es invertir en clientes y que no hablen mal de sus ediciones. Piénselo.

Posdata: Yo no sé quién es el que les hace las autorías y diseños de las carátulas (ilustrador seguro que no es), pero, por favor, cambien de personas.

Vista en pantalla de 120" y doblada al castellano. La vimos 2 personas y ninguna percibimos desincronización de audio.

El doblaje suena con un leve ruído de fondo, que no resulta molesto y se entienden sin problema los diálogos, aunque el volumen lo tuve que subir un poco más de lo habitual, porque suena bajito. A lo largo de la película existen varios trozos con un redoblaje más moderno, y excepto el corte donde le gastan la broma al hijo, que es algo más largo, los otros trozos son más cortitos. Si no recuerdo mal en la edición DVD creo que también sucedía esto.

En cuanto a la calidad de imagen, me ha parecido verse bien. No es que sea para tirar cohetes, pero cumple correctamente.

La película en sí, hacía tiempo que no la había vuelto a ver. Pero cada vez que la veo, me gusta más. De este género, creo que está entre mis preferidas de la época.

¿No hay erratas y faltas de ortografía en el subtitulado castellano? Porque telita, telita...