Ayer la estaban poniendo de mediodía en La 2, y me sorprendió mucho que la copia que estaban poniendo era una remasterización en HD en condiciones, pero el doblaje estaba en una condición malísima, que parecía que la estabas escuchando en una radio de hace 30 años. Las voces medio bien, se podian entender, pero la musica y todo lo demás se escuchaba casi perdido.

¿A que se debe eso? Yo imagino que TVE habrá "casado" el doblaje de alguna de sus cintas, la primera que pilló quizá cuya calidad deja mucho que desear, con un vídeo remasterizado del propietario de los derechos de esa película de TV, supongo.

Pero, esta peli imagino se estrenó en su día en 1973 en TVE, el doblaje lo hizo TVE, ¿si? ¿Salió en VHS comercial o algo alguna vez? Por saber si a lo mejor en alguna otra forma se conserva en mejor calidad... es que tal como se escucha en TVE parece un ripeo mal hecho.

EDITO: Veo que sí salió en VHS en su día.. y que también se ha editado de forma pirata. Viendo como trabajan los de Resen y asociados, y que se escucha como un ripeo casero mal hecho.. ahora me pregunto si será que Resen o asociados se la habrán metido doblada a TVE.

https://www.rtve.es/play/videos/cine...mitas/6139008/