Tema: [Bootleg] En bandeja de plata (The Fortune Cookie, 1966, Billy Wilder)

Sale en mayo, edita Impulso.

Harry Hinkle, un cámara de televisión, está transmitiendo un partido a pie de campo, cuando sufre una conmoción cerebral a raíz de un choque fortuito con un jugador de fútbol americano. A pesar de que se trata de una lesión sin importancia, su cuñado Willie Gingrich, un abogado sin escrúpulos, le propone fingir una grave lesión con el fin de cobrar una sustanciosa indemnización. Al principio, Harry se muestra reacio, pero acaba aceptando la propuesta porque alberga la esperanza de reanudar la relación con su ambiciosa y oportunista exesposa.

Recibida del BF.

Gran calidad de imagen, aunque bitrate ronda entre 12 y 18 Mbps pero la excelente fotografía que acostumbra tener la obra de Billy Wilder no se ve afectada.

Montón de audios y subtítulos, será un volcado de la edición europea en DVD.

Ojalá vayan sacando más.

Y subtítulos con vaaaaaarias erratas marca de la casa. (lo de revisarlos bien no es su fuerte)

Iniciado por 180 grados

Y subtítulos con vaaaaaarias erratas marca de la casa. (lo de revisarlos bien no es su fuerte)

Me sorprende, no los cogían del dvd?

Ni idea, pero yo la vi hace unos meses y la devolví. No es tan sangrante como otras, pero tiene erratas. Y da lo mismo que los cojan del DVD de MGM, si luego no los repasas.

Iniciado por 180 grados

Ni idea, pero yo la vi hace unos meses y la devolví. No es tan sangrante como otras, pero tiene erratas. Y da lo mismo que los cojan del DVD de MGM, si luego no los repasas.

Puede ser fallo de conversión AINSI o UT-8 o al pasar de txt a sup... a saber

Iniciado por Chimera

Puede ser fallo de conversión AINSI o UT-8 o al pasar de txt a sup... a saber

Por favor, con propiedad. ANSI / UTF-8.

Y esta gente no creo que trabajen con .txt, sino con .srt. Sólo un aficionado con pocas tablas usaría un .txt.

Iniciado por repopo

Por favor, con propiedad. ANSI / UTF-8.

Y esta gente no creo que trabajen con .txt, sino con .srt. Sólo un aficionado con pocas tablas usaría un .txt.

Tú ya me has entendido perfectamente. No trabajo en nada de esto y me dediqué a buscar información rápida. Y por lo que me pareció entender los acentos y caracteres especiales de un formato a otro pueden perderse o cambiarse por otros símbolos.

Quizás esto explicaría por qué partiendo de los subtítulos impolutos del DVD de FOX se llega a unos con muchas faltas.

Fijo, estos parten de un srt. Muchas erratas viene de ahí, de extraerlos del DVD y no repasarlos. Especialmente en los signos que a veces van separados de la primera o última letra. Chapuceros.