Tema: [Bootleg] Amityville: El origen (Amityville Murders, 2018, Daniel Farrands)

Iniciado por Peter Browning

No doy crédito al ultimo comentario que han puesto en la otra web. Contestando a un usuario que comentaba los problemas de la edición y lo primero que hacen es destacar que es un usuario nuevo para me imagino intentar desacreditarlo. Pero lo grande es que luego dicen que la edición no presenta problemas, que el formato es 1:78.1 al igual que pasa con pelis como El exorcista o Viernes 13. Tremendo.

¿En serio que Gabita justifica las carencias y meteduras de pata de su edición con los fallos de otros?
¿Cuestionan la opinión de un usuario que se dio de alta el día anterior? ¿Cuál es la fecha a partir de la cuál podemos criticar su edición?
Y siguen con la misma prepotencia y chulería de siempre o más.

A mi la edición ya me la trae floja, ésta y todas las que vendrán. Yo por donde no paso es por las mentiras, pataletas, tonterías, soberbia y respuestas cada vez más subidas de tono.

Hasta aquí llegué.

Y por supuesto, he cancelado esa basura de edición.

Lo de esta distribuidora es surrealista. Ya no solo su mierda de edición sino encima de su mierda de respuesta. Vamos, que para ellos la edición está de maravilla porque 'se ve bien'.. si es que hay que joderse.. y encima venga apalear a la gente que se queja..

Al que le gusta la mierda no pasa nada, oye, disfrutadla, pero tenemos nosotros el derecho a seguir quejandonos de mierda porque a otros no nos gusta y exigimos más.

Yo ya me bajo del burro.. esta gente ya se ha demostrado a si mismos con sus respuestas y el boca a boca ya les deja en evidencia por si solos. Lo malo es que a lo mejor hasta no les va mal porque el mercado español es una caca y la mayoría del publico se la suda como esté la peliculita mientras la tenga en su estantería para verla una vez. El mismo mercado que compra Resen y pirateadas similares.

Y me imagino que si la gente se conciencia y se van al garete...pues encima nos echarán la culpa a nosotros por "nuestra campaña" no te jode.. no que su actitud y sus productos son una caca.. lo peor es que no han mejorado nada.. las proximas ediciones podrian ser buenisimas (un milagro que no lo puede traer ni el mismísimo Jesuscristo) que da igual, ya está todo jodido.

Iniciado por Peter Browning

No doy crédito al ultimo comentario que han puesto en la otra web. Contestando a un usuario que comentaba los problemas de la edición y lo primero que hacen es destacar que es un usuario nuevo para me imagino intentar desacreditarlo. Pero lo grande es que luego dicen que la edición no presenta problemas, que el formato es 1:78.1 al igual que pasa con pelis como El exorcista o Viernes 13. Tremendo.

O sea, por esa regla de tres... Si ahora yo edito Ben-Hur con aspect ratio de 1,37:1, no pasa nada por que Quo Vadis, por ejemplo, también está editada en ese formato....
Que cachondos...
Y también salen romanos!!!!

Puede que les vaya bien ahora, por la novedad, por el apoyo emocional y/o por la polémica. Tampoco les deseo nada malo, pero siguen editando serie Z a precios altos. No sé lo sostenible que puede ser ese mercado, y no sé lo dispuesta que está la gente a comprar películas que no les gusta por apoyar a una editora.

Incluso las dos más top que tenían en su lista de deseos (Descent 2 y Silent Hill 2)...seamos honestos, no me extraña que no estén editadas. Son películas que al verlas se te bajan los calcetines...

Iniciado por jmac1972

O sea, por esa regla de tres... Si ahora yo edito Ben-Hur con aspect ratio de 1,37:1, no pasa nada por que Quo Vadis, por ejemplo, también está editada en ese formato....
Que cachondos...
Y también salen romanos!!!!

Caben dos posibilidades: no tienen ni idea de lo que significa original aspect ratio, o tienen una desfachatez que deja pequeña a la de los grandes chapuceros editores que hemos padecido en nuestro mercado. Dialécticamente tampoco andan muy sobrados.

En fin, con el suyo han conseguido que Amityville tenga ahora más murders.

De las dos posibilidades, la primera lo llevan escrito en la frente. No tienen ni puñetera idea. De la segunda, mejor no opinar.

Lo que me llama la atención es que desacrediten la opinión de la gente que entiende de esto. Es como cuestionarle a un cirujano su trabajo sin estudiar medicina. Y esto me da que es propio de la edad. A todos nos llega la madurez. La humildad no parece pasearse por Gabita Films.

Ay dios mio dios mio...

Han mancillado a Angie Dickinson en los subtitulos.

¿¿Cómo pasamos del "Angie-fucking-Dickinson, police woman" a "Angie follando a Dickinson, mujer policía"??

Es que ha sido muy surrealista... Lo del tío de Gabita en plan medio indiferente y confuso ante las explicaciones que ha habido que darles de por qué su edición no cumple es de antología tragicómica. De verdad que no podía quitarme de la cabeza la imagen de que Derek Zoolander (¿Recordáis la escena de la maqueta?) se había metido al negocio de editar películas en formato doméstico.

Iniciado por repopo

Ay dios mio dios mio...

Han mancillado a Angie Dickinson en los subtitulos.

¿¿Cómo pasamos del "Angie-fucking-Dickinson, police woman" a "Angie follando a Dickinson, mujer policía"??

Dos palabras. Google Translate. A saber si es verdad lo de que "se lo pasaron la distribuidora así" o que simplemente han codigo los subs del Blu ray original y les pasaron un Google Translate ellos mismos. Vamos, visto que fue a ultima hora para acallar a las masas cabreadas, visto su completo dejadez, visto que pasan del VOSE, yo creo que es culpa suya, vamos.

Iniciado por Brundlemosca

Es que ha sido muy surrealista... Lo del tío de Gabita en plan medio indiferente y confuso ante las explicaciones que ha habido que darles de por qué su edición no cumple es de antología tragicómica. De verdad que no podía quitarme de la cabeza la imagen de que Derek Zoolander (¿Recordáis la escena de la maqueta?) se había metido al negocio de editar películas en formato doméstico.

Lo peor no es eso lo peor es que se le explica el error de buena manera y que no tienen razon.. pero siguen afirmando que no,o que su edicion es buena poniendo ejemplos cuada cual mas estupidos. Es que no tienen ni idea.

Comprobado:

1080i
50Hz
MPEG-2

Iniciado por repopo

Ay dios mio dios mio...

Han mancillado a Angie Dickinson en los subtitulos.

¿¿Cómo pasamos del "Angie-fucking-Dickinson, police woman" a "Angie follando a Dickinson, mujer policía"??

Tal como te ha dicho Ponyo: Google Translate. Lo que dije hace unos mensajes, las traducciones malas humanas y las de Google Translate se notan enseguida. Hay errores que puede cometer un humano, por ejemplo no conocer la expresión inglesa "life's a beach" y traducirla tal cual y cargarte el sentido de la expresión en el texto, porque el original es negativa. ¿Una maquina puede cometer también ese error? Normalmente sólo al principio, ya que van mejorando estos sistemas, sin embargo si un humano no la sabe, no la sabe.

Y luego están los errores por IA, como "Angie-fucking-Dickinson". Repito lo dicho: ¡vergüenza total! Y suspenso total.

Iniciado por repopo

Comprobado:

1080i
50Hz
MPEG-2

¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿MPEG-2 EN BLU-RAY??????????????????????????????????????????

¿¿¿EN 2020????????????????????????????????????

DIOS, ¡¡POR FAVOR!!!

Se nota en serio que aquí han ido a lo barato y yendo con compañía que mas chapuzas hacen porque baratean..

O sea, 50 Hz, no 60, como creo que se ddijo... Entonces, por extensión, ¿la duración también es distinta a la original de cine? A 60 fps te las puedes apañar para mantener la misma duración, pero creo que a 50 no hay forma y se reduce, como pasa en toda edicion de películas en DVD PAL. Yo ya supuse en su momento que lo de que no les encajasen los subtítulos era por la reducción de duración por tener un frame rate a 25 o 50 fps.

Pero bueno, si es así, se puede sacar algo bueno: tragarse tal espanto de edición es algo más corto.

Iniciado por Ponyo_11

¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿MPEG-2 EN BLU-RAY??????????????????????????????????????????

¿¿¿EN 2020????????????????????????????????????

DIOS, ¡¡POR FAVOR!!!

Se nota en serio que aquí han ido a lo barato y yendo con compañía que mas chapuzas hacen porque baratean..

Yo creo, francamente, que no han ido a lo barato, viendo que no pestañean en gastarse un dineral en doblaje, viajes a USA y licencias... Sencillamente, les han enseñado los dos masters y han dicho "este, que es más bonico porque se ve tó la pantalla llena, ¿no?". Les han dado todas las especificaciones escritas, se han mareado y entonces han dicho "pos 50 fps será más mejor que 24. Palante: a cocinarlo". Es puro desconocimiento y osadía.

Da gusto tener amigos (en todas partes) para momentos así. BDInfo de la edición alemana.

Código:

DISC INFO:

Disc Title:     TAmityville Horror
Disc Label:     The Amityville Murders
Disc Size:      21,413,543,988 bytes
Protection:     AACS
Extras:         50Hz Content
BDInfo:         0.7.5.5

PLAYLIST REPORT:

Name:                   01001.MPLS
Length:                 1:38:30.154 (h:m:s.ms)
Size:                   18,717,261,696 bytes
Total Bitrate:          25.34 Mbps

VIDEO:

Codec                   Bitrate             Description     
-----                   -------             -----------     
MPEG-4 AVC Video        20789 kbps          1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1

AUDIO:

Codec                           Language        Bitrate         Description     
-----                           --------        -------         -----------     
DTS-HD Master Audio             German          1578 kbps       5.1 / 48 kHz /  1578 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz /   768 kbps / 16-bit)
DTS-HD Master Audio             English         1524 kbps       5.1 / 48 kHz /  1524 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz /   768 kbps / 16-bit)

SUBTITLES:

Codec                           Language        Bitrate         Description     
-----                           --------        -------         -----------     
Presentation Graphics           German          17.073 kbps                     
Presentation Graphics           German          0.326 kbps

Algunas capturas (al azar)



Esta noche le echaré un ojo a la versión española.

Iniciado por repopo

Esta noche le echaré un ojo a la versión española.

Dí que si, con un par.

Si has de tocarla, que sea con un palo. No te conozco porque llevo poco tiempo aquí, pero no pareces mala persona y no me gustaría que perdieses los dedos o algo así. De esa edición ya lo espero todo. Gaby y los Gabitos dan más miedo que una convención de slasher en Albacete.

BDinfo

Código:

DISC INFO:

Disc Title:     AMITYVILLE_EL ORIGEN
Disc Size:      24.282.535.235 bytes
Protection:     AACS
BD-Java:        No
Extras:         50Hz Content
BDInfo:         0.5.8


PLAYLIST REPORT:


Name:                   00005.MPLS
Length:                 1:34:12.960 (h:m:s.ms)
Size:                   22.491.691.008 bytes
Total Bitrate:          31,83 Mbps


VIDEO:


Codec                   Bitrate             Description     
-----                   -------             -----------     
MPEG-2 Video            29014 kbps          1080i / 25 fps  


AUDIO:


Codec                           Language        Bitrate         Description     
-----                           --------        -------         -----------     
Dolby Digital Audio             Spanish         448 kbps        5.1 / 48 kHz / 448 kbps
Dolby Digital Audio             Spanish         192 kbps        2.0 / 48 kHz / 192 kbps
Dolby Digital Audio             English         448 kbps        5.1 / 48 kHz / 448 kbps
Dolby Digital Audio             English         192 kbps        2.0 / 48 kHz / 192 kbps


SUBTITLES:


Codec                           Language        Bitrate         Description     
-----                           --------        -------         -----------     
Presentation Graphics           English         17,658 kbps                     
Presentation Graphics           Spanish         17,665 kbps

Esos subtitulos de la primera captura no se pueden quitar, están pegados. Desconozco si es así en la Alemana.

No quiero poner más capturas porque quiero verla esta noche.

Los menús son estáticos, con varias pantallas, tipo DVD y no lleva menú emergente.

Hmmm... error mio. En el OSD de la pantalla mostraba 50Hz, pero en realidad son 25fps. Por lo demás, espectacular BDInfo.

Y sí, en la versión alemana esos mismos subtítulos estan quemados. PEEEERO. Lo están en alemán, y como recurso, porque lo que se escucha (y subtitula) en la versión original es un audio de baja calidad (una conversación por teléfono, una llamada a la policía, que tiene visos de ser una conversación real de la época en que sucedieron los hechos) que no se termina de entender perfectamente.

La explicación de que esté quemado en la copia española, es que han partido del master de video USA, y este ya los incluye quemados en la imagen, en inglés. El fallo es no haber, o bien sustituido esos fotogramas (son unos cuantos subtítulos) por cuadros en negro y añadido los subtítulos en castellano, o ya que se ha doblado la llamada, simplemente borrarlos y dejarlos en la pista de subtítulos para quienes lo vemos en VOSE.

Intentad id explicando las cosas despacito y de forma didáctica para que Gabita vaya asimilando los conceptos.

... y capturas de los subtítulos dignas del google translate.

Creo que han dicho que (ahora si) lo dejan después de las próximas 2 ediciones. Asi que ya sabéis el interés que le pondrán a hacerlo bien y lo que aprenderán de las críticas... Visto lo visto esto va a ser un "pa lo que me queda en el convento, me cago dentro". Creo que aunque lo vayan a dejar ya, hasta entonces Gabita todavía va a regalarnos tardes épicas por aquí... Tiempo al tiempo.

Lo que estoy segurísimo es que públicamente echarán las culpas a nosotros, que tenemos una campaña contra Gabita, que si sus productos son de calidad, difamación.. vamos, es que lo veo ya venir y pasará. Seguro.

Iniciado por repopo

Da gusto tener amigos (en todas partes) para momentos así. BDInfo de la edición alemana.

El BD alemán probablemente venga en prensado. Y en 2.39:1
Caerá de cabeza. Y a 8 euros

Y sin el documental voz chirriante, ¿cómo lo habrán hecho? ¿han hecho como los youtubers que distorsionan su voz para permanecer anónimos? Pero en los youtubers la voz les queda grave, y no en plan pájaro piolín como en el documental de esta gente...

Pues aquí pasarán para recochinearse con cosas como "La de la vida de J.K Rowling fabulosa de ventas, ya hemos vendido tres en el súper de abajo, a pesar de que algunos consideráis imperdonable que hayamos metido el máster de una de Julio Medem en vez de ésta" o "mi abuela afirma que la calidad visual es SUBLIME, a pesar de lo suyo con las cataratas. Muchos besis a los que nos habéis apoyado desde el principio, y a los amargados que os pasaís la vida con los efepeses esos y los raticos de espectro, suicidáos pronto (con cariño). Por cierto, hemos cerrado el chiringuito, pero los interesados podéis mandar las solicitudes de devolución al mismo lugar; les vamos a hacer el mismo caso".

Sí: lo admito. A veces tengo mala idea. Ojalá, de veras, hagan una edición inmejorable de los títulos que les quedan. Si quieren pueden. Lo que ya tienen más negro es ganarse la simpatía.

PD: Y sí, al final, como sospechaba y vaticiné hace semanas, pleno: Ni la duración original de cine se ha mantenido en la de Amityville por el paso a 25 fps. De 1:38:30 a 1:34:13. Si te pones a posta a hacerlo mal, no te sale así. Como ya he dicho antes, al menos el mal trago se pasa unos minutos antes.

Madre mía, por motivos de trabajo poquito puedo pasarme por el foro y esta mañana en un hueco veo que este post pasaba de 4 a 10 páginas y me he olido el percal La verdad es que me ha sorprendido que esta gente haya podido superarse a su manera porque después del primer traspiés lo máximo que me imaginaba era una traducción de pandereta de los subs... Pero vamos, menudo aluvión de mierda y prepotencia todo en uno. En fin, como de todas las cosas hay que saber sacar su parte buena, me quedaré de este post con el nuevo forero Landista y mi amplia bienvenida. Ole tus palabras