Tema: [Bootleg] Al otro lado de la ley (Dragged Across Concrete, 2018, S. Craig Zahler)

Una editora patria comercializará este título en breve. ¿Debemos entender por los logos de la carátula que es la oficial? Me han hablado muy bien de ella y tiene todo mi interés.

EDITO: Pido disculpas, al parecer no lleva depósito legal, por si toca mover el mensaje.

Sí que incluye el depósito legal, pero esta editada por LikeFilms en asociación con una de esas empresas que se dedican al VOD (Key2Media). Además, la propia tienda de Resen la asocia también con MPO y "Research" (RESEN=Research Entertainment).

Sin logos de productores, etc etc...

Una pena, porque no debe ser mala edición
Trae extras y... es un peliculón.

Una verdadera pena. Le tenía muchas ganas, pero ahí se queda, estando detrás todo este entramado.

Dicen en mubis que los 140 minutos que dura la película y los 40 minutos de extras viene todo en un BD25 ultracomprimido.

Una desgracia de edición.

En USA está editada con subtítulos en español, para quien guste.

..

Iniciado por 180 grados

..

Te van a coser a negativos por eso que has puesto.
Dos puntitos pone… MALEDUCADO!!!

Iniciado por Chimera

Una desgracia de edición.

Y eso sin tenerla, ni haberla visto ni probado.

Había puesto una burrada y lo he editado en relación a lo de los negativos.

Iniciado por Wayne70

Y eso sin tenerla, ni haberla visto ni probado.

180 minutos en un BD 25? No, gracias.

La única valoración de la película que hay en Amazon de un comprador verificado, dice que el audio en inglés está desincronizado. Vaya chapuza de edición.

Pero hay alguna película de esta gente que no este desincronizado el audio?

Yo ya los he dado por perdidos, son inutiles , creo que ya no dan para mas, una pena pero es asi

Iniciado por bensil

Yo ya los he dado por perdidos, son inutiles , creo que ya no dan para mas, una pena pero es asi

O que ya se les suda todo completamente viendo que no importa lo que hagan venden y les compran siempre.

Iniciado por krelian29

La única valoración de la película que hay en Amazon de un comprador verificado, dice que el audio en inglés está desincronizado. Vaya chapuza de edición.

Hola, muy buenas.

Soy nuevo en el foro aunque os he leido en ocasiones para informarme.

Sólo quería comentar que el usuario de Amazon en cuestión soy yo. También intenté dejar el comentario en Fnac, pero no me lo han publicado. También lo he dejado en los dos post que hay en mubis sobre la peli. Sólo quería dar aviso para aquel que esté interesado en la peli, que sepa que el audio en inglés esta desacompasado. Habrá gente a la que no le importe demasiado y vea el las pelis dobladas. A mi personalmente sí me molestó, sobre todo teniendo en cuenta que era una peli que tenía muchas ganas de tener para unirla a Bone Tomahawk y Brawl in Cell Block 99. Y quería una edición que tuviera castellano o subs en castellano por ser mi lengua materna, pero las pelis en realidad siempre las revisiono en su idioma original. En fin, que la he devuelto y al final me he comprado la edición UK que tenía mirada desde hace años, que trae inglés y subs en inglés y me vale. Me conformo.

Contacté a la distribuidora y les hice saber del problema y también que me parecía terrible que saquen a la venta un producto defectuoso. Lo mejor fue que al contestatme me pidieron que les dijera a partir de donde iba mal la peli. O sea que no tenían ni idea de que la habían editado mal. Control de calidad nulo.

En fin, les contesté y les dije que a partir del minuto 23, en VO, el sonido se desincroniza. Me contestaron, muy escuetamente, que gracias y que me avisarían cuando la editen de nuevo corrigiendo la chapuza. No se yo si lo harán de verdad…

Un saludo

No haran una mierda olvidate

Iniciado por Graham_Hess

Hola, muy buenas.

Soy nuevo en el foro aunque os he leido en ocasiones para informarme.

Sólo quería comentar que el usuario de Amazon en cuestión soy yo. También intenté dejar el comentario en Fnac, pero no me lo han publicado. También lo he dejado en los dos post que hay en mubis sobre la peli. Sólo quería dar aviso para aquel que esté interesado en la peli, que sepa que el audio en inglés esta desacompasado. Habrá gente a la que no le importe demasiado y vea el las pelis dobladas. A mi personalmente sí me molestó, sobre todo teniendo en cuenta que era una peli que tenía muchas ganas de tener para unirla a Bone Tomahawk y Brawl in Cell Block 99. Y quería una edición que tuviera castellano o subs en castellano por ser mi lengua materna, pero las pelis en realidad siempre las revisiono en su idioma original. En fin, que la he devuelto y al final me he comprado la edición UK que tenía mirada desde hace años, que trae inglés y subs en inglés y me vale. Me conformo.

Contacté a la distribuidora y les hice saber del problema y también que me parecía terrible que saquen a la venta un producto defectuoso. Lo mejor fue que al contestatme me pidieron que les dijera a partir de donde iba mal la peli. O sea que no tenían ni idea de que la habían editado mal. Control de calidad nulo.

En fin, les contesté y les dije que a partir del minuto 23, en VO, el sonido se desincroniza. Me contestaron, muy escuetamente, que gracias y que me avisarían cuando la editen de nuevo corrigiendo la chapuza. No se yo si lo harán de verdad…

Un saludo

Muy agradecido por la información y por hacérselo saber a la distribuidora, sirva o no para algo.
Un saludo.

Hola de nuevo.

Tan sólo quería comentar lo siguiente respecto a este tema.

Hace unos días, sin yo esperarlo, la distribuidora me contactó de nuevo por email. Me pidió mi dirección para enviarme un disco nuevo de la peli. Me dijeron que guardará la caja y la carátula de la otra... algo cutre por su parte, ya que de hecho yo ya no tenía la peli, puesto que la devolví por Amazon.

Pero bueno, el caso es que hoy he recibido el disco de la peli, sin coste, en una caja de bluray sin carátula. La he probado y esta vez si que funciona perfecta.

El audio está perfectamente sincronizado tanto en castellano como en inglés. Parece pues que si que han corregido el error.

Bien por ellos.

Ahora, ya que por ansia me compré la edición UK, meteré el disco dentro de esta y tendré una edición especial casera


Un saludo.

Iniciado por Graham_Hess

Hola de nuevo.

Tan sólo quería comentar lo siguiente respecto a este tema.

Hace unos días, sin yo esperarlo, la distribuidora me contactó de nuevo por email. Me pidió mi dirección para enviarme un disco nuevo de la peli. Me dijeron que guardará la caja y la carátula de la otra... algo cutre por su parte, ya que de hecho yo ya no tenía la peli, puesto que la devolví por Amazon.

Pero bueno, el caso es que hoy he recibido el disco de la peli, sin coste, en una caja de bluray sin carátula. La he probado y esta vez si que funciona perfecta.

El audio está perfectamente sincronizado tanto en castellano como en inglés. Parece pues que si que han corregido el error.

Bien por ellos.

Ahora, ya que por ansia me compré la edición UK, meteré el disco dentro de esta y tendré una edición especial casera


Un saludo.

Graham Hess, podrías indicarme como hiciste para contactar con ellos, por favor? Gracias.

La manera de distinguir la edición correcta de la defectuosa es por el logo bd, tanto en el frontal de la carátula como en la galleta del disco. La primera edición defectuosa con el audio vo desincronizado tiene el logo en negro, mientras que la corregida, en azul...

Buenos días
Yo tengo la edición defectuosa, si algun compi pudiera dar la dirección de correo estaria genial para contactar con ellos y pedir cambio

Muchas gracias

No tengo ni idea, tendrás que hace el cambio en el comercio que lo adquiriste. Cosa diferente es que te vuelvan a traer la edición defectuosa.

Esta tarde fui a fnac callao donde compre la película y no tienen las copias nueva si tenian dos con el defecto no la pude cambiar, toca esperar a ver que pasa.

Un saludo