Kenshiro, a mí la imagen de la edición USA de New Line también me ha resultado sorprendentemente blanda y falta de detalle en comparación con el transfer de la edición holandesa, pero si eliges la opción de hacer zoom sobre cualquiera de esas comparativas podrás ver que eso se debe sobre todo a que en la holandesa han aplicado "sharpening" a mansalva, lo cual le da un aspecto excesivamente digital y procesado. Además, presenta un ligero tinte verdoso, frente a la paleta de color del BD de New Line que parece más fiel.
Me temo que New Line ha tirado del mismo transfer del DVD (que era estupendo para la época) para su nuevo BD, en lugar de preparar un nuevo transfer de mayor resolución, y de ahí que la imagen aparezca tan blanda; pero, en conjunto, me quedo con la nueva edición USA, a pesar de todo.