Tema: Black Sea (Kevin McDonald, 2015)

Se trata de un thriller de aventuras protagonizado por Jude Law y dirigido por Kevin Mcdonald que en España no tiene distribuidora, pero a partir del 9 de Julio se podrá comprar su edición alemana que incluye doblaje y subtitulado en Español Latino.

Ese día Sony saca a la venta en Alemania la edición de la película que ha hecho para todos los territorios donde Sony la compró (Países de habla germana, Escandinavia, Europa del Este y Latinoamérica), por eso, aunque no tenga siquiera distribuidora en España, podremos comprar la película en idioma español, por que Sony ha metido todos los idiomas de audio y subtítulos que tienen en una sola edición para BD:

http://www.sphe.de/product/29786

Os pongo aquí el hilo que tiene la película en Cinefilia: https://www.mundodvd.com/black-sea-c...2015-a-112630/

Más pronto que lo digo, va y resulta que el 1 de Agosto nos llega a España en VOD
http://www.nubeox.com/pelicula/black-sea/2578733

Una pena que esta película haya pasado tan desapercibida siendo tan entretenida y teniendo calidad y elenco suficientes como para haberle dado una oportunidad.
En mi caso tuve la "suerte" de verla en un avión en vuelo transoceánico y me dieron ganas de al menos poder disfrutarla como se merece.

BDinfo Bluray Alemán :

Castellano LATINO

Código:

DISC INFO:

Disc Title:     Black Sea
Disc Size:      34.527.164.098 bytes
Protection:     AACS
BD-Java:        Yes
BDInfo:         0.5.8

PLAYLIST REPORT:

Name:                   00001.MPLS
Length:                 1:54:25.859 (h:m:s.ms)
Size:                   32.114.429.952 bytes
Total Bitrate:          37,42 Mbps

VIDEO:

Codec                   Bitrate             Description     
-----                   -------             -----------     
MPEG-4 AVC Video        24886 kbps          1080p / 23,976 fps / 16:9 / High Profile 4.1

AUDIO:

Codec                           Language        Bitrate         Description     
-----                           --------        -------         -----------     
DTS-HD Master Audio             English         2192 kbps       5.1 / 48 kHz / 2192 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
Dolby Digital Audio             Czech           640 kbps        5.1 / 48 kHz / 640 kbps
DTS-HD Master Audio             German          2198 kbps       5.1 / 48 kHz / 2198 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
Dolby Digital Audio             Hungarian       640 kbps        5.1 / 48 kHz / 640 kbps
Dolby Digital Audio             Polish          640 kbps        5.1 / 48 kHz / 640 kbps
DTS-HD Master Audio             Portuguese      2196 kbps       5.1 / 48 kHz / 2196 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
Dolby Digital Audio             Spanish         640 kbps        5.1 / 48 kHz / 640 kbps
Dolby Digital Audio             English         192 kbps        2.0 / 48 kHz / 192 kbps / Dolby Surround

SUBTITLES:

Codec                           Language        Bitrate         Description     
-----                           --------        -------         -----------     
Presentation Graphics           English         24,084 kbps                     
Presentation Graphics           English         24,085 kbps                     
Presentation Graphics           Bulgarian       24,495 kbps                     
Presentation Graphics           Croatian        20,946 kbps                     
Presentation Graphics           Czech           23,228 kbps                     
Presentation Graphics           Danish          21,352 kbps                     
Presentation Graphics           Finnish         25,617 kbps                     
Presentation Graphics           German          26,531 kbps                     
Presentation Graphics           Hungarian       22,275 kbps                     
Presentation Graphics           Norwegian       22,640 kbps                     
Presentation Graphics           Polish          23,222 kbps                     
Presentation Graphics           Portuguese      23,629 kbps                     
Presentation Graphics           Romanian        22,791 kbps                     
Presentation Graphics           Serbian         21,626 kbps                     
Presentation Graphics           Slovak          22,104 kbps                     
Presentation Graphics           Slovenian       19,002 kbps                     
Presentation Graphics           Spanish         24,953 kbps                     
Presentation Graphics           Swedish         19,311 kbps                     
Presentation Graphics           Turkish         23,532 kbps                     
Presentation Graphics           German          41,198 kbps                     
Presentation Graphics           Portuguese      49,219 kbps                     
Presentation Graphics           Spanish         48,071 kbps

¿alguien puede opinar sobre ese español latino?
¿pasa por un español neutro?

Iniciado por calita

¿alguien puede opinar sobre ese español latino?
¿pasa por un español neutro?

Te refieres a los subtitulos?

Indicar que sus extras también están subtitulados al español.

Iniciado por hulk_31

Te refieres a los subtitulos?

Indicar que sus extras también están subtitulados al español.

Me refiero al audio, según el post más arriba, la edición alemana traería latino.

Iniciado por calita

Me refiero al audio, según el post más arriba, la edición alemana traería latino.

Si. Se que lleva latino, pero pensaba que te referías a la opción de verla en v.o con subtitulos latinos que por lo que vi son neutros. El doblaje latino? Con todos mis respetos hacia sus doblajes, yo soy incapaz de ver una peli en latino, supongo que a ellos les pasará igual con el castellano, hasta la más buena me parece horrorosa.

Iniciado por hulk_31

Si. Se que lleva latino, pero pensaba que te referías a la opción de verla en v.o con subtitulos latinos que por lo que vi son neutros. El doblaje latino? Con todos mis respetos hacia sus doblajes, yo soy incapaz de ver una peli en latino, supongo que a ellos les pasará igual con el castellano, hasta la más buena me parece horrorosa.

Gracias. Yo las veo gustosamente en VO sin subtítulos. Pero en casa es más complicado y cualquier combinación "amable" es bienvenida. Hay audios latinos lo suficientemente neutros como para salir del paso...

A mi me pareció un peliculón, ah! y en perfecto español con la voz de doblaje que habitualmente tiene el actor principal.

Iniciado por manoloimac

A mi me pareció un peliculón, ah! y en perfecto español con la voz de doblaje que habitualmente tiene el actor principal.

Supongo que te refieres a la versión para video bajo demanda que está disponible desde este mes de agosto.

Por en formato físico, nada de nada de doblaje en castellano.

Increible... me cuesta creer que no tengamos esta pelicula en Blu Ray editada aqui