sí, dutch es holandes. Edición para UK, Francia y Benelux.

Me parece increíble que aún hayan editado en BD Bichos y Los increíbles en España. No lo entiendo

Iniciado por invo

Me parece increíble que aún hayan editado en BD Bichos y Los increíbles en España. No lo entiendo

La de los Increibles ni en España ni en Europa ni en USA se ha editado todavia.

Quiero dar como regalo de Navidad a los grandes fans de Pixar que la edición alemana de Bichos viene con castellano, en dolby 5.1, cosa rara pero con un maravilloso castellano. Nada más arrancar el disco, cuando los menús y los trailers venían en castellano he empezado a hacerme ilusiones y finalmente así ha sido. Se nota que es la peli menos mimada de Pixar por esa ausencia de DTS en nuestro idioma y también por la ausencia de ningún tipo de funda pero al menos viene en nuestro idioma.
Por lo poquísimo que he visto calidad de imagen impresionante y el audio aun siendo dolby, viene a 640 kbps y se escucha francamente bien.

Por cierto, la carátula no es reversible.


Feliz Navidad a todos.

Notición. Supongo que esto significa que dentro de poco lo lanzarán aquí también. Lo tendré en cuenta para próximos pedidos a Amazon.de

Saludos.

¿En los demás idiomas europeos tambien viene en Dolby 5.1. o hay algun DTS?

Italiano y alemán DTS, inglés DTS HD.

Vaya, por lo visto los tontos del pueblo somos nosotros. :-(

Aún está un pelín cara en Amazon DE (21,56 €), pero excelente noticia que lleve castellano, y ya la tengo en la mira telescópica.

En cambio la edición británica... tararí que te vi, nada de castellano.

Saludos...

Mil gracias. ¿Qué tal va de extras? Caerá sí o sí, quizás cuando abran amazon.es se pueda comprar fuera sin gastos de envío, como pasó con la filial italiana.

Iniciado por HanSolo

Quiero dar como regalo de Navidad a los grandes fans de Pixar que la edición alemana de Bichos viene con castellano, en dolby 5.1, cosa rara pero con un maravilloso castellano. Nada más arrancar el disco, cuando los menús y los trailers venían en castellano he empezado a hacerme ilusiones y finalmente así ha sido. Se nota que es la peli menos mimada de Pixar por esa ausencia de DTS en nuestro idioma y también por la ausencia de ningún tipo de funda pero al menos viene en nuestro idioma.
Por lo poquísimo que he visto calidad de imagen impresionante y el audio aun siendo dolby, viene a 640 kbps y se escucha francamente bien.

Por cierto, la carátula no es reversible.


Feliz Navidad a todos.

Eres grande, Han, eres grande!!!
Sigue siendo una de mis películas favoritas de Pixar y de animación en general y ahora... ¡oh, qué sorpresa! ya está en el carrito.
Gracias por ese notición!!!

Que alguien me corrija si me equivoco, ¿pero no sería ésta la primera película de Pixar que contiene castelloano fuera de nuestras fronteras? Siempre nos hemos visto obligado a pillarlas en nuestro mercado nacional porque no compartíamos edición con los principales mercados europeos o americanos, con el consiguiente desembolso que demanda.

Iniciado por Pedro Herrera

Que alguien me corrija si me equivoco, ¿pero no sería ésta la primera película de Pixar que contiene castelloano fuera de nuestras fronteras? Siempre nos hemos visto obligado a pillarlas en nuestro mercado nacional porque no compartíamos edición con los principales mercados europeos o americanos, con el consiguiente desembolso que demanda.

Cierto. Sí, es la primera, como también es la primera que llega sin DTS 5.1 en la pista en castellano. Edición rarita, no nos engañemos, pero más que bien recibida.

¡¡Magnìfica noticia!!; esta peli me marcó. Como los precios en Amazon varìan de la noche a la mañana, me iré metiendo estos dìas a ver si baja un poco. ¡¡Aunque yo tengo muy poca paciencia!!

Genial noticia! a por ella! gracias ^^

pregunta a HanSolo,

¿es esta la edición?

http://www.amazon.de/A-Bugs-Life-Blu...450707&sr=8-12

es por hacer el pedido y no confundirme.... ;-)

no es esa es la inglesa la alemana con castellano es esta:

http://www.amazon.de/gp/product/B004...A3JWKAKR8XB7XF

Veo que llego tarde...
Os pongo el listado de extras que me pidió Self.


-El juego de Geri
-Mesa redonda con los creadores (21 min.)
-El primer boceto de Bichos
-El saltamontes y las hormigas, corto de animación de Silly Symphony Disney (1934)
-Audiocomentarios
-Preproducción
-Producción
-Diseño de Sonido
-Lanzamiento
-Tomas falsas

Vienen todos los extras de la edición especial USA (que aquí nunca tuvimos) y algún extra nuevo (creo) como la mesa redonda, el corto del '34 y el primer boceto.

En general, imprescindible por su mejora de imagen y de contenidos con respecto al DVD patrio. El audio, a pesar de ser dolby 5.1 creo que no se puede considerar como defecto (por muy acostumbrados que estemos a la pista DTS en lanzamientos BD Disney) ya que incluso viene con el doble de bitrate que en el DVD (640 sobre 384 kbps).

Esta otra edición también incorpora audio español: pensaba en un principio que se trataba de la edición francesa, pero es mucho más probable que se trate de una edición canadiense





Saludos...

Balboa, en Francia creo que se llama "1001 pattes" y aun no esta a la venta.

click

¿no sera la edicion de Canada la que pones tu?

¿Edición canadiense? ¿En francés de Quebec? Es posible, es posible. Lo cierto es que la carátula es una foto colgada por un usuario particular, y hace referencia a la edición francesa, pero me chocaba mucho lo que dice literalmente la carátula: "Versión française de A bug´s life"

Probablemente tengas razón, Joanbik; edito el post anterior para que no lleve a engaño...

Claramente es la versión canadiense con francés de Quebec ya que en Francia la peli se llama "1001 PATTES", así que el español indicado es claramente latino.

¡¡Por fin la tengo!!

¿Tiene los extras subtitulados en castellano?

Iniciado por THE_FLASH

¿Tiene los extras subtitulados en castellano?

Hoy te lo confirmo, aún no he metido ni el disco!!