Iniciado por kolombo

Me empezaba a llamar la UK, pero eso de fragmentos en neutro.....

Yo la verdad es que no note nada cuando la visione, pero tampoco era consciente de ello.

Ademas creo que son muy pocos fragmentos, yo diria que segundos.

Iniciado por hulk_31

Tened cuidado con la versión del director, no es que sea solo escenas eliminadas añadidas, da un sentido totalmente distinto al montaje de cine, para mi gusto es muy superior el montaje de toda la vida. Aconsejo por metraje y por calidad técnica el BD UK.

Discrepo Hulk, para mí (aunque sea mucho más extenso) es muchísimo mejor la edición con el metraje añadido. Pienso que se involucra muchísimo más dentro de la historia que cuenta.

Pero como siempre he dicho, gustos son colores.

Saludos amigo.

Iniciado por leoky

Yo la verdad es que no note nada cuando la visione, pero tampoco era consciente de ello.

Ademas creo que son muy pocos fragmentos, yo diria que segundos.

Sí, es muy poquito. Tampoco es una cantidad excesiva como para tirarse las manos a la cabeza.
Entre la UK y la española, mejor la UK de largo.
Yo también soy del montaje del director por encima de la versión de cine (casi una hora más que tiene...), aunque en uno y otro el resultado es fantástico. A ver si un día se animan a editarlo también. Mientras tanto, a guardar ese DVD con el Montaje como oro en paño en plan custom junto al BD de UK.

Iniciado por romita2

¿Puedes describir en spoiler algún detalle del nuevo metraje?

Te explico una cosa que a mi me pareció muy significativa.

Spoiler:

No se si recordarás que antes de la esplendida caceria de bufalos hay un momento en el cual Dunbar dice en voz en off que los indios estan haciendo una celebración por la próxima cacería y que él no está con ellos. Pues bien, en la versión extendida esa celebración, no es por eso, si no que hacen una fiesta por que han matado a unos blancos que habian matado bufalos por la piel. Y por eso Dunbar no está con ellos.

Iniciado por THE_FLASH

Mientras tanto, a guardar ese DVD con el Montaje como oro en paño en plan custom junto al BD de UK.

O guardar la UK con el BR español, ¿No?

Creo que, de momento me pillaré la UK, y cuando vea el BR español a buen precio la compraré.

Iniciado por romita2

O guardar la UK con el BR español, ¿No?

Creo que, de momento me pillaré la UK, y cuando vea el BR español a buen precio la compraré.

???
¿Para que el BD español? El UK es superior...

Iniciado por THE_FLASH

???
¿Para que el BD español? El UK es superior...

Por la version extendida...

BD español version extendida

BD britanico version de los cines

Yo de momento tengo solo el de UK, pero no descarto hacerme con el otro.

Espera, espera, que eso no lo sabía... ¿El BD de la edición española es la versión extendida de 4 horas? Pensaba que era sólo la versión cinematográfica, sólo que con diferente master al UK...
Pues... a por la versión española voy también y hago Combo con la UK.
Y yo con estos pelos...

Iniciado por THE_FLASH

Espera, espera, que eso no lo sabía... ¿El BD de la edición española es la versión extendida de 4 horas? Pensaba que era sólo la versión cinematográfica, sólo que con diferente master al UK...
Pues... a por la versión española voy también y hago Combo con la UK.
Y yo con estos pelos...

Si, THE_FLASH, aunque el máster sea muy inferior, la edición Española de IDA solo lleva el montaje del director, un buen añadido a la version UK, ademas estuvo a menos de 10 euros en los MM.

Yo la he visto a 9€ y después de ver la de Warner UK no la quiero ni regalada. Para verla en esas condiciones prefiero tirar con la cinematográfica y esperar (tener la esperanza) de que alguien la edite como merece una de las mejores película que hay.

Entonces si es tan flojita la edición española, mantendré el DVD con el BD de UK y arreglado.

Iniciado por THE_FLASH

Entonces si es tan flojita la edición española, mantendré el DVD con el BD de UK y arreglado.

Por las capturas y viendo su mala calidad, mantendré la custom como tú pero con esperanzas de que alguien la edite en condiciones en el futuro. Por pedir que no quede. Saludos.

la version uk es de bastante mas calidad que la española....

El BD Español es de calidad muy floja, pero el DVD de filmax es aun peor.

Iniciado por hulk_31

El BD Español es de calidad muy floja, pero el DVD de filmax es aun peor.

Es que la comparación entre el dvd de filmax (y me refiero al ultimo, el anamorfico) es muy malo. Y el BD de IDA lo mejora en mucho, pero claro si lo comparamos con las capturas de UK este se queda muy atras.
De momento el BD de IDA es la unica opción de ver esta pelicula en su versión extendida con doblaje. Yo lo tengo, y no es un buen BD, pero como es una pelicula que me gusta mucho, y por lo que me costó...

Una pregunta compañeros, que me estoy liando yo solo que no veas.

Si la edición UK es la cinematográfica, ¿por qué tiene fragmentos en español neutro?. Entendería que fuera así en la extendida pero si la normal tiene doblaje original en castellano, ¿qué es eso del español neutro?.

Muchas gracias y un saludo.

En su dia z-o-n-a-d-v-d sacó una comparativa entre la edición de UK y la española

http://www***********com/modules.php...cle&artid=1112

p.d. para ver el link cambiar los asteriscos por la palabra mágica

Iniciado por canibal669

Por las capturas y viendo su mala calidad, mantendré la custom como tú pero con esperanzas de que alguien la edite en condiciones en el futuro. Por pedir que no quede. Saludos.

No pierdas la esperanza que así sea. Ya en DVD tuvo un mínimo de tres ediciones, así que tampoco sería de extrañar que en un futuro en BD viera la luz otra distinta.

Lo que no entiendo es que si Warner tiene los derechos de la versión cinematográfica en España (recordemos que la sacó en dvd en su última edición), porqué no la saca en España en blu-ray??

Yo también tengo hecha una custom con el blu-ray UK y el español. Si alguien de Barcelona quiere la versión extendida puede encontrarla en el MM de Diagonal Mar por unos 7 €.

Iniciado por Lobram

Una pregunta compañeros, que me estoy liando yo solo que no veas.

Si la edición UK es la cinematográfica, ¿por qué tiene fragmentos en español neutro?. Entendería que fuera así en la extendida pero si la normal tiene doblaje original en castellano, ¿qué es eso del español neutro?.

Muchas gracias y un saludo.

Podria ser que tuvieran el doblaje de la extendida, que cambia algunas cosas con respecto a la cinematografica. Por lo tanto a lo mejor cortaron fragmentos desde el doblaje extendido y tuvieron que rellenar lo que faltaba con el doblaje neutro. Eso es una suposición mía.
Doblaje neutro= doblaje sudamericano, latinoamericano o lo que politicamente sea correcto.
Eso es.

P.D.: Y es una chapuza se mire como se mire. Como lo fue "El nombre de la rosa" o "La leyenda del indomable". Independientemente que la imagen de UK le de sopas con ondas a la española.

Iniciado por Sorondur

Lo que no entiendo es que si Warner tiene los derechos de la versión cinematográfica en España (recordemos que la sacó en dvd en su última edición), porqué no la saca en España en blu-ray??

Es que igual no tiene los derechos para distribuirla aqui.

Iniciado por jmac1972

Podria ser que tuvieran el doblaje de la extendida, que cambia algunas cosas con respecto a la cinematografica. Por lo tanto a lo mejor cortaron fragmentos desde el doblaje extendido y tuvieron que rellenar lo que faltaba con el doblaje neutro. Eso es una suposición mía.
Doblaje neutro= doblaje sudamericano, latinoamericano o lo que politicamente sea correcto.
Eso es.

P.D.: Y es una chapuza se mire como se mire. Como lo fue "El nombre de la rosa" o "La leyenda del indomable". Independientemente que la imagen de UK le de sopas con ondas a la española.

No, esa no es la razón, me se los diálogos doblados de esta película de memoria, en la edición del director hay fragmentos que incluso estando en el corte de cine, están doblados de nuevo, cambiando frases por otras (en el caso del lobo "calcetines" en el corte de cine dice blancas con la nieve y en el del director blancas como la leche, la cancion que canta cuando se está bañando en el rio es distinta segun el corte que estemos viendo,etc). El Bd de UK es el doblaje de cine, supongo que la razón de esos fragmentos en latino es la misma de muchos títulos de Warner, una autentica chapuza.

Iniciado por jmac1972

Es que igual no tiene los derechos para distribuirla aqui.

En DVD siempre la distribuyó Filmax... aunque ahora su catálogo es propiedad de Warner.

Yo diría que es al revés, ¿no? Editaba Filmax pero distribuía Warner

Aparte, parte del catalogo de Filmax también pertenece a Divisa, aunque son títulos menores.

la edicion de coleccionista de bailando con lobos la distribuyo filmax...que es la que tengo,
las otras no se.