Tema: Austin Powers: Misterioso agente internacional (Austin Powers: International Man of Mystery, 1997, Jay Roach) y secuelas

Bueno, pero ese doblaje, estaría supervisado por alguien de la distribuidora. Y estaría de acuerdo en que fuera así. Es más, se lo pedirían!!!! Porque en Valiant, Robots y creo que Gru, no es el mismo.
Al igual que pasó con el doblaje de Kunfusion. La distribuidora, pediría que fuera así!!!!
Y otro caso, que para mi es el peor doblaje, pero alguien lo quería así, es el de Escuela de Rock.

Iniciado por Aldo79

Y otro caso, que para mi es el peor doblaje, pero alguien lo quería así, es el de Escuela de Rock.

El de "Escuela de Rock" es directamente para que volviera a instaurarse el Garrote Bill...

Joder, el de School of Rock me mató. Cuando yo habia visto en el trailer la voz tipica que le ponen a Jack Black, vi en el programa Cartelera (que ponian en TVE) que dijeron que lo doblaba Dani Martin, pero las imagenes que pusieron eran las mismas del trailer, con lo cual el doblaje era el tipico de Black, y crei que asi seria. Llego al cine y empiezo a oir eso..... madre de dios. Me dolian los oidos. Menos mal que no doblaron cuando cantaba.

En cambio Flo en Austin Powers esta GENIAL.

Reconozco q soy de los q disfruta con las 2 pelis dobladas por Florentino.
Entiendo q han hecho lo q han querido con los diálogos originales pero bueno, a mi me hace gracia.
Eso sí, ya tengo la 3ª en dvd y no voy a recomprar en BD, pero la 2ª caerá.
Saludetes.

¿La noticia en zona de que la edición será en 1080i puede ser un error o una nueva tropelía, ahora a cargo de Vértice?

¡Qué editoras tenemos! ¡Viva la HD!

Iniciado por Twist

¿La noticia en zona de que la edición será en 1080i puede ser un error o una nueva tropelía, ahora a cargo de Vértice?

¡Qué editoras tenemos! ¡Viva la HD!

Vertice ya ha editado varios títulos en 1080i, "Pagafantas", "El Oso", etc.

Pues parece que va a seguir la racha... ¡Qué país: poco y mal hecho!

Ya está a la venta la primera parte editada por Vértice. La carátula confirma el 1080i. ¿Alguien se ha atrevido a comprarla y nos dice qué tal ese 1080i?

Venga va.... A ver si aprovechamos el renove de la Fnac, que la deja en 9 €. Algún atrevido voluntario!!

Iniciado por Bético de Pro

Ya está a la venta la primera parte editada por Vértice. La carátula confirma el 1080i. ¿Alguien se ha atrevido a comprarla y nos dice qué tal ese 1080i?

Venga va.... A ver si aprovechamos el renove de la Fnac, que la deja en 9 €. Algún atrevido voluntario!!

si mal no recuerdo Aldo la puntuo con 3,5 /5

Aquí estoy, perdón por la tardanza!!!!!
La imagen, el global ***1/2. Aunque hay momentos de ****. Para ser 1080i está muy bien!!!!
Extras: solo trailer de otros títulos de Vértice.
Audio: en castellano 2.0. Aceptable. En Ingles también hay una pista DD 5.1 y otra DTS HD. Ésta última muy buena, la vi en VO unos 10 minutos.
Lo que si me ha gustado, es que esta vez si, respeta el formato original de cine 2:35:1

Iniciado por Aldo79

Aquí estoy, perdón por la tardanza!!!!!
La imagen, el global ***1/2. Aunque hay momentos de ****. Para ser 1080i está muy bien!!!!
Extras: solo trailer de otros títulos de Vértice.
Audio: en castellano 2.0. Aceptable. En Ingles también hay una pista DD 5.1 y otra DTS HD. Ésta última muy buena, la vi en VO unos 10 minutos.
Lo que si me ha gustado, es que esta vez si, respeta el formato original de cine 2:35:1

Lleva extras el dvd?

Iniciado por Bético de Pro

Ya está a la venta la primera parte editada por Vértice. La carátula confirma el 1080i. ¿Alguien se ha atrevido a comprarla y nos dice qué tal ese 1080i?

Venga va.... A ver si aprovechamos el renove de la Fnac, que la deja en 9 €. Algún atrevido voluntario!!

Análisis en ALTA DEFINICIÓN HD

Buena noticia yo estoy esperandola que me llegue todavia que la pille con el pack de beetlejuice/mars attack y se me ha retrasado porque no lo tienen el pack, ahora a ver que tal es la edicion de warner de la espia que me achucho

El dvd lleva lo mismo que el bluray, yo lo que he echo he canvio el dvd que viene por el de aurum asi por lo menos tengo los extras antiguos, hoy he acabado de ver la 2a austin power misterioso agente internacional y tiene una muy buena calidad de imagen, aunque decir que los subtitulos en español diria que la warner a pillado los latinos porque las expresiones y frases no son los del doblaje, el nombre de gordo c**** cambia a gordo hijo*** y doctor maligno es doctor malo, y luego tiene muchas frases y expresiones que son muy latinas.

Para no abrir un hilo de cada una... ¿La imagen de la 2 que tal esta al final? 4* imagino. Me conformaria con eso.

Iniciado por Derek Vinyard

Para no abrir un hilo de cada una... ¿La imagen de la 2 que tal esta al final? 4* imagino. Me conformaria con eso.

Yo le doy 4*. Una buena edición por parte de Warner. No me ha decepcionado. Merece la pena comprarla. Y más aún por su precio!!!!!!

Hola compañer@s,

pues hoy en el MM de mi ciudad he comprado por 10€ :

Austin Powers : La espía que me achuchó

Comentar que también tenían la tercera entrega ( Austin Powers : Miembro de Oro ) por 16€. Me pareció algo cara por ese precio pero veo que en las tiendas españolas on-line mantienen ese precio.

Alguien sabe si la 1ª y 3ª entrega de este fantástico espía están más baratas ? O editadas en UK/USA con audio en castellano ?

Sino ..... para tener las 2 restantes del pack, habrá que comprarlas en España

Saluuuuuuu2 !

Comentar que ayer al final vi Austin Powers, la espía que me achuchó

Gracias al doblaje de Florentino gana mucho la película. Sobre la imagen muy buena la verdad. Como se comenta por aquí calidad de : ****. El sonido 5.1 pues apenas se nota en alguna escena pero no es destacable en sí .

Ahora a ver si me pillo la 1ª entrega ( que según he leído, la calidad es de 1080i : la teoría la sé, la diferencia entre 1080p y 1080i es que uno es entrelazado y el otro no y que para la el ojo humano es de "mayor calidad" 1080p ... pero no entiendo como teniendo el Master Original no sacan la version en 1080p ¿? O hay alguna otra diferencia ? ) y la 3ª entrega ( que ésta si tiene buena calidad de imagen ;), aunque no pinta nada Beyoncé la verdad ).

Salu2 y gracias por las aclaraciones

Va a salir una nueva edición de Austin Powers: Misterioso agente internacional (la primera) en nuestro país. Sale a la venta el 3 de julio, ésta vez de la mano de Divisa.

¿Será en 1080p? Al menos el mismo disco supongo que no será... Y la portada está mejor. Es la del fondo amarillo con Elizabeth Hurley al lado.

Yo compré la edición de Vértice en el Black Friday de MM de hace 2 años por 2,50 €. Aún no la he visto, pero por ese precio...

Y ya ví la 2 cuando la compré, y sí, se ve bastante bien .

Alguien ha comprado la nueva edicion?
En amazon esta a 12,13
Esperare a ver si baja un poco jeje

Buenas!

Escribo simplemente para comentar que, aprovechando el 50% de dto. en la FNAC de estos días, decidí jugármela y adquirir esta nueva edición de Divisa/VideoMercury por 7,50€ a pesar de que ya tenía la anterior de Vértice.

Resaltar que, esta vez sí, la pista de vídeo viene codificada a 1080p/24

En cuanto a calidad de imagen, pues ni fú ni fa, siento decir que en mi opinión tampoco mejora en exceso a la entrelazada edición anterior. No sé si aquí se le puede achacar algo a la distribuidora, pero quizás sea problema de que el material original no dé más de sí....

Eso sí, dado que no soy ninguno experto en la materia, tampoco me atrevería a decir si han aplicado alguna clase de filtro a la imagen (tipo DNR, ruido digital, ...)

Sonido estéreo para la pista en castellano y 2 pistas más en inglés en 5.1, igual que en la anterior edición.

Menú sencillo pero personalizado para la película, a diferencia de los típicos menús genéricos que estila Warner ultimamente.

Unos pocos extras consistentes en una galería, filmografía de los personajes y poco más. Ni un mísero tráiler

La parte interior del estuche amaray viene plagada de publicidad de otros lanzamientos de VideoMercury, como "Ama Rosa" y otras películas, lo cual debo decir que no me ha gustado nada.

En mi opinión, recomendaría su compra si no se dispone de la edición anterior o si se es muy aficionado de la película o del personaje (como en el caso de un servidor)

Un saludo!

Para el 31 de octubre en UK, HMV lanzará en exclusiva una edición de la trilogía de Jay Roach y Mike Myers, de Austin Powers. Una edición limitada 25 aniversario que contiene las 3 películas y unas cuantas chuches; libreto, cartas, etc. Lo malo es que es exclusiva de una tienda, asi que pillarla será dificil y dan ganas. Los discos de la segunda y tercera son de Warner; el segundo a lo mejor es una reedición del original de 2011 que salió en UK que tiene castellano; la tercera seguramente será un port del disco de USA, el problema es la primera, que creo que es una reedición del disco local de la primera. En Europa, los derechos de la primera peli no son de Warner, asi que.. le faltarán extras.. para mí eso le quita atractivo, yo quiero los 3 discos de Warner y no perder un extra, pero bueno. Menos da una piedra; el arte de la caja me encanta.







https://store.hmv.com/store/film-tv/...=skimlinks_phg

Creo que era en la tercera que había un gag sobre subtítulos quemados en pantalla, algo que seguro que se perderá con estas ediciones internacionales.

Iniciado por janiji

Creo que era en la tercera que había un gag sobre subtítulos quemados en pantalla, algo que seguro que se perderá con estas ediciones internacionales.

No, que yo sepa las ediciones internacionales mantienen el texto en inglés en pantalla.

Iniciado por janiji

Creo que era en la tercera que había un gag sobre subtítulos quemados en pantalla, algo que seguro que se perderá con estas ediciones internacionales.

En el DVD usaron un master de video limpio de textos en pantalla (no aparecían ni los textos con las localizaciones) y eran los propios subtítulos del dvd, bien posicionados, los que creaban el gag con el juego de palabras.

El Bluray español aun lo tengo precintado, no lo he comprobado. Sorry.